Резонансная жара. Глава 6.
— Бедный новичок, ему конец! — воскликнула Со, прикрыв рот рукой и побледнев.
— Сэр, разве не слишком ли это — сразу же назначать его в напарники Хондзё? Каким бы талантливым он ни был, он всё ещё новичок! — возразил начальник первого отряда Куроки со строгим выражением лица.
— Кроме того, Хондзё обычно не работает в паре.
— Я знаю. Но это приказ сверху. Другими словами, он окончательный.
Услышав, что это распоряжение вышестоящего начальства, Куроки замолчал, хотя его тонкие губы оставались сжатыми в знак недовольства.
Коуки заметил, что настроение в команде, ещё несколько мгновений назад полное любопытства, теперь сменилось на сочувствие к нему. Это заставило его слегка нахмуриться.
Что за человек этот «Хондзё», способный вызвать такую реакцию у своих коллег?
И, похоже, эта проблемная фигура станет его напарником.
В полиции было принято, чтобы два детектива работали в паре — так называемая «система напарников». Эта система обеспечивала взаимную поддержку, при этом каждый офицер был свидетелем действий другого. Это значительно снижало вероятность неправомерных арестов и предоставляло веские доказательства в случаях, когда подозреваемые отказывались признать свою вину.
Но самым большим преимуществом было то, что два офицера были лучше подготовлены к опасным ситуациям, чем один.
Другими словами, напарник в полиции — это не просто коллега, а человек, чьё присутствие могло быть вопросом жизни и смерти.
Его первым напарником стал Хондзё.
Пока Коуки размышлял над отсутствующим кандидатом в напарники, в офисе зазвонил телефон. Со потянулся к ближайшему столу, взял трубку и нажал на мигающую кнопку.
Прикрыв трубку рукой, Со поднял глаза и сообщил начальнику отдела:
Командир отряда, нахмурившись, ответил:
— Скажите ему, что я скоро буду, — а затем приказал первому командиру отряда, Куроки, — Если Хондзё появится, дайте ему знать, что я его искал.
Наконец, командир отряда похлопал Коуки по плечу.
— Если у вас возникнут вопросы, обратитесь к старшим.
Как только Онидзука скрылся из виду, Коуки тут же оказался в окружении своих коллег.
— Не повезло, что тебе достался Хондзё.
— Начинают с издевательств с самого начала, да? Бедняга.
— Ну, приказ сверху. Ничего не поделаешь.
— Именно, мы, простые пехотинцы, не можем устоять.
— Некоторые говорят, что если хочешь уйти, сейчас твой шанс.
— Но серьёзно, это странно. Зачем они так жестоко обращаются с таким многообещающим новичком сразу после его прихода?
Хотя их слова были полны сочувствия, Коуки не мог отделаться от ощущения, что все выглядят довольно довольными.
— Хорошо, хорошо. Старшие, никаких издевательств над новичком. Это будет домогательством. — Со решительно вмешалась, протиснувшись в круг. — Разойдитесь, разойдитесь. Возвращайтесь к работе, все! — крикнула она.
— Да ладно, мы же просто о нём заботимся.
— Да, как только появляется младший, начинаешь вести себя как старший.
Ворча, члены отряда разошлись. Со подошла к Куроки, который остался, и сказала:
— Старший командир отряда, я позабочусь о Карии. Сейчас я свободна.
— Спасибо, это очень помогает.
Облегчённый тем, что освободился от своих обязанностей командира, Куроки ответил:
— Остальное я оставлю тебе, — и вернулся на своё место. Как только он сел, он тут же начал звонить. Остальные члены отряда тоже занялись своими компьютерами или толстыми папками с документами.
Когда Коуки обернулся, он заметил что-то вроде железного значка на ладони Со. При ближайшем рассмотрении на значке были выгравированы буквы «ПУВО». Вероятно, дизайн был создан по образцу инициалов «Полицейский участок Восточного округа».
— Прикрепи его к воротнику. Это твой идентификационный знак сотрудника нашего участка.
Следуя инструкциям, Коуки прикрепил значок к цветочному отверстию на своём костюме.
— Отлично смотрится! Идеально тебе подходит!
Как ни странно, просто ношение значка заставляло его чувствовать себя настоящим детективом.
— Остальное снаряжение, включая полицейский блокнот, ты получишь позже в отделе общего управления.
Когда Со объяснила это, она внезапно наклонилась ближе.
— Не беспокойся о том, что только что произошло. — Послышался тихий шёпот. — Они не плохие люди. Но это просто мужская ревность.
— Да. Когда появляется молодой, красивый и способный новичок, это, вероятно, инстинктивно вызывает у него неприязнь. Знаешь, у мужчин сильный территориальный инстинкт. Так что не волнуйся…
Не успев всё выслушать, Коуки перебил:
Неизбежно, что Альфа будет выделяться среди Бет. Для Бет Альфа — чужеродное существо.
Даже в полицейской академии его поначалу держали на расстоянии, чётко обозначив границы.
Даже скрывая свой статус Альфы, ему часто говорили: «Ты отличаешься от нас» или «Ты не понимаешь, что мы чувствуем». Но после шести месяцев, в течение которых он делил с другими трудности и радости, люди постепенно начали открываться ему. Он до сих пор поддерживает связь со своими однокурсниками даже после окончания учёбы. Поэтому его не слишком беспокоят барьеры между категориями второго пола.
Больше его волнует существование «Хондзё».
— Со-сан, можно спросить? Эта Хондзё-сан, о котором говорил командир отряда…
Выражение лица Со стало сложным.
— Ну… как бы мне это объяснить…
Со, которая до этого размышляла, скрестив руки, удивлённо вздрогнула от этого обращения и быстро обернулась. У входа стояла женщина средних лет в форме. Полицейская, выглядевшая как опытная сотрудница, размахивала пачкой бумаг в одной руке.
— В ваших документах есть ошибки.
— И даже в нескольких местах. Немедленно исправьте их и отправьте заново!
— Кария-кун, извините. Не могли бы вы немного подождать? Ваш стол вон там.
Указав на стол в самом конце коридора, Со подбежала к полицейской.
*Примечание англоязычного переводчика:
— Это действительно доставляет неудобства.