Резонансная жара. Глава 8.
Как только он распахнул дверь, его тут же озарил яркий солнечный свет. Поэтому он инстинктивно прикрыл глаза рукой.
Через мгновение он медленно опустил руку. Перед ним простиралась крыша, окруженная железным забором. Он вышел из высотного здания на бетонную крышу. Над ним было небо, синее, как картина, усеянное пушистыми белыми облаками.
Пересекая открытое пространство, где над головой ничего не было, он достиг железного ограждения.
Возможно, потому что здание полицейского участка Восточного округа находилось на небольшом возвышении относительно остальных районов города, с крыши он мог видеть весь район, находящийся под его юрисдикцией.
Район Аппер-Хиллз, где Коуки родился и вырос, отличался широкими улицами, хорошо организованными кварталами и обилием зелени, включая парки. Каждый дом располагался на просторном участке земли и тщательно поддерживался жителями, заботящимися об эстетике. Он никогда в жизни не видел мусора на улицах.
В противоположность этому, центральная часть города под ним представляла собой хаотичный беспорядок из плотно застроенных зданий с узкими извилистыми улочками, петляющими между ними, словно улей.
Никакого внимания не уделялось единообразию или эстетике. Здания строились так, как считали нужным владельцы, без особого внимания к строительным нормам. Зелени и парков было мало. Торговый район представлял собой хаотичный поток ярких красок, а трущобы были полны хаоса.
И все же, с сегодняшнего дня это стало его полем битвы.
Когда его назначили в полицейский участок Восточного округа, коллеги в социальных сетях жалели его, говоря: «Из всех мест тебе досталось именно в центре города? Не повезло». Работа в полицейском участке в криминальном центре города была опасной и напряжённой. Оставалось мало времени на подготовку к экзаменам на повышение, что затрудняло продвижение по службе. Все сходились во мнении, что это было «проигрышное» назначение.
Некоторые из его однокурсников даже возмущались, говоря, что несправедливо, что такого усердного и успешного выпускника, как он, окончившего учёбу с отличием, отправили в такую глушь.
Однако для Коуки это было задание, на которое он надеялся. В конце концов, «тот человек» тоже был детективом в полицейском участке в центре города. Был шанс, что они ещё встретятся. Если это произойдёт, он наконец сможет выразить благодарность, которую не мог тогда выразить.
Кроме того, Коуки был из тех, кто любит сложные задачи. Чем сложнее противник, тем больше удовлетворения он получал, побеждая его.
Высокий уровень преступности означал, что в беде оказывалось больше граждан. Его миссия и цель заключались в том, чтобы спасти как можно больше из них.
Для этого ему нужно было как можно скорее приступить к работе, отточить свои навыки и стать детективом, как «тот человек».
Чувство, что его детская мечта наконец-то сбывается, наполнило его всё тело теплом. Путь, который он проделал, чтобы добраться сюда, был трудным, и это лишь усиливало переполнявшие его эмоции. Крепко сжимая железный забор, всё ещё пребывая в эйфории…
В кармане брюк зазвонил его смартфон. Коуки нахмурился, вытаскивая его, чтобы проверить главный экран. Он колебался, игнорировать ли звонок, но мелодия продолжала играть.
Казалось, звонок не прекратится, пока он не ответит. Со вздохом он нажал кнопку ответа.
Звонила его бывшая девушка, популярная актриса, снимающаяся в сериалах, фильмах и рекламных роликах. Когда Коуки поступил в полицейскую академию, он сам инициировал расставание, чтобы сосредоточиться на новой жизни. Но, похоже, у неё всё ещё остались чувства. Время от времени она неожиданно связывалась с ним, игнорируя контекст.
— Что случилось?… Если это неважно, можем поговорить позже? Я сейчас на работе… Я кладу трубку.
Он намеренно использовал достаточно резкий тон, чтобы как-то быстро закончить разговор. Как только он нажал кнопку завершения вызова и отодвинул телефон от уха, тот снова зазвонил.
На главном экране снова появилось имя «Мизуки». Вероятно, она перезвонила, чтобы пожаловаться на такой холодный отказ. Поскольку ей никогда раньше не отказывали, она не хотела тогда принимать расставание.
Стоит ли ему снова взять трубку и прямо сказать ей, чтобы она больше с ним не связывалась?
Пока он размышлял об этом, сзади раздался недовольный голос:
Голос застал его врасплох, так как он думал, что он один.
Он резко обернулся, глядя в сторону источника звука. Фигура, лежавшая на крыше башни, теперь поднялась.
— Дррр, дррр, дррр, заткнись, черт возьми! Будите меня, когда я пытаюсь спать!
Голос, грубый и раздражённый, звучал так, будто его произнёс мужчина. Но его лицо было скрыто светом, светившим ему в спину, поэтому точно определить его было невозможно.
Когда шок от неожиданности утих, Коуки почувствовал, как внутри него медленно закипает раздражение. Хотя и было досадно, что он разбудил мужчину, он не ожидал, что кто-то будет спать на крыше в рабочее время. И это было общественное место. Здесь не было никаких ограничений Здесь запрещено звонить по телефону, поэтому он не заслуживал того, чтобы на него кричали.
И без того раздраженный, Коуки ещё больше разозлился, когда его неожиданно спросили.
Разве не принято сначала самому представляться, прежде чем спрашиваешь имя другого человека?
Он с трудом подавил протест, подступавший к горлу.
Здесь он был новичком. А другой человек, скорее всего, был старшим.
Коуки, тихо вернув свой теперь уже беззвучный смартфон в карман, повернулся назад и остановился чуть ниже башни. Там он посмотрел на мужчину, силуэт которого вырисовывался на фоне света.
— Извините, что потревожил вас во время вашего отдыха, — извинился он — Меня только что назначили в полицейский участок Восточного округа. Меня зовут Кария Коуки.
Реакция мужчины на его представление была совершенно неожиданной. Он просто широко зевнул.
— Черт, из-за вас я окончательно проснулся, — пробормотал мужчина тихим голосом, шаря по карманам куртки, прежде чем достать сигарету и зажигалку. Он прикурил сигарету щелчком и поднёс её к губам.
(Разве курение на станции не запрещено?)
Сам Коуки не курил. Но во время своего предыдущего осмотра участка он заметил курительные комнаты на каждом этаже и увидел таблички «Курение запрещено» в ключевых местах. Хотя это была крыша, она все равно являлась частью станции.
Пока Коуки колебался, раздумывая, стоит ли предупредить мужчину о курении, тот, неторопливо потягивая сигарету, внезапно встал, не отрывая её от рта. Опираясь на перила у двери башни, он плавным прыжком спустился вниз.
Он мягко приземлился на крышу, повернулся и направился к Коуки.
Взгляд мужчины находился примерно на десять сантиметров ниже взгляда Коуки, что делало его рост приблизительно 178 сантиметров. Несмотря на худощавое телосложение, его фигура была хорошо подтянута, что было заметно даже сквозь одежду. На нём была белая рубашка, сшитая на заказ, с заметно растянутым вырезом, чёрные узкие брюки и кроссовки. Поверх всего этого он носил пальто с капюшоном, напоминавшее по цвету мох.
Вблизи Коуки не мог не смотреть заворожённо на лицо мужчины.
Мужчина был необычайно красив. Красота достигала такого уровня, какого Коуки никогда раньше не видел. Его кожа была как белый фарфор, брови словно нарисованы кисточкой. Глаза миндалевидные и длинные, с влажными чёрными зрачками. Нос прямой и узкий, губы слегка покрасневшие, а на левом ухе было несколько проколов с пирсингом. Гладкие, блестящие чёрные волосы закрывали половину лица, что было почти жаль.
Коуки сглотнул. В прошлом он встречался с актрисами и моделями-омегами, но красота этого мужчины превосходила их всех. Его лицо было не только потрясающе красивым, но и обладало уникальной, поразительной аурой. Это была не ослепительная, сияющая аура, а скорее слегка мрачная, зловещая.
Коуки, очарованный соблазнительной красотой мужчины, увидел, как тот приблизился и выдохнул в его лицо клубок дыма.
Коуки отмахнулся от дыма, прилетевшего в его лицо, и сердито посмотрел на мужчину перед собой. На лице мужчины появилась лёгкая ухмылка, дающая понять, что дым был выпущен намеренно.
Даже если этот мужчина был старшим или кем-то настолько поразительно красивым, какого Коуки никогда раньше не видел, он никак не мог молчать после того, как ему специально дали выдыхаемый сигаретный дым.
— Разве курение в полицейском участке не запрещено?
Мужчина совершенно не смутился жалобой Коуки, пробормотав:
— Я вас здесь раньше не видел, — а затем, заметив значок Коуки, спросил, — Новенький?
Хотя Коуки не знал, как ответить на этот грубый вопрос, он неохотно ответил, поскольку почувствовал, что мужчина, по крайней мере, пытается что-то сказать.
— …Меня назначили в отдел уголовных расследований.
— Хм… Уголовных расследований, э-э…
Милоновые глаза мужчины безжалостно оглядели Коуки. Его взгляд дважды пробежался по нему сверху донизу. Затем он резко выдернул сигарету из губ и заявил:
— Я сказал, что вы не продержитесь и трёх дней. Эта рубашка выглядит дорого, на вас галстук от известного бренда, костюм-тройка, сшитый на заказ, и кожаные туфли ручной работы, начищенные до блеска. Ваше тело хорошо сбалансировано и подтянуто благодаря тренировкам с личным тренером. Цвет лица у вас хороший, гладкая кожа без единого шрама. Ваши волосы блестящие и ухоженные, а зубы идеально ровные и белые. От вас исходит аура благородного человека.
Мужчина выпалил свои наблюдения на одном дыхании и Коуки был ошеломлён. Больше всего его удивило, что почти все замечания мужчины были абсолютно верны. Рубашка действительно была сшита на заказ, галстук — от известного бренда, костюм — сшит на заказ, а туфли — ручной работы. Правда, он тренировался три раза в неделю с личным тренером. И его питание готовил диетолог.
Чувствуя себя так, словно он был только что раздет догола менее чем за десять секунд, Коуки стоял там, не в силах ни пошевелиться, ни возразить.
— Такой избалованный мальчишка, как ты, здесь долго не продержится.
Но последнее предположение мужчины задело его за живое.
Коуки сердито посмотрел на мужчину, который был примерно на десять сантиметров ниже его, и категорически это отрицал.
— Я наконец-то осуществил свою детскую мечту. Я не сдамся так легко.
Услышав твёрдое заявление Коуки, мужчина поднял бровь.
Он повторил эти слова, а затем усмехнулся.
— В этом-то и проблема — твоя мечта и вся эта наивная чушь.
Произнося слово «проблема», мужчина легонько ткнул Коуки в грудь. В тот же миг по месту, где коснулся кончик пальца мужчины, словно пробежал электрический разряд.
На мгновение у Коуки перехватило дыхание.
Это был всего лишь лёгкий толчок. Но ему показалось, что его ударило током. Инстинктивно он посмотрел на свою грудь. Но никаких явных признаков чего-либо необычного не было.
Когда Коуки медленно выдохнул и поднял взгляд, мужчина, который его ткнул, пристально смотрел на свой собственный палец. Его миндалевидные глаза были широко открыты. Он некоторое время смотрел на кончик пальца с недоуменным выражением лица, затем скривил губы, словно насмехаясь над собой.
Всё ещё с лёгкой улыбкой, мужчина щёлкнул пальцами по обгоревшему окурку. Зажжённый окурок с лёгким стуком упал на бетонный пол.
Инстинктивно Коуки наклонился, чтобы поднять сигарету, и тут же воскликнул:
— Ой…! — обжёгся, уронил её и затоптал горящую сигарету ботинком.
К тому времени, как Коуки потушил сигарету и поднял взгляд, мужчина уже исчез.
Дверь, ведущая в здание, с грохотом захлопнулась, оставив за собой эхо разнёсшееся по крыше.
Сначала мужчина спал на крыше в рабочее время, затем внезапно накричал на Коуки: «Заткнись, к черту!», курил в помещении, где курение запрещено, выдул дым в лицо Коуки и даже выбросил окурок! Несмотря на вопрос: «Кто ты, черт возьми?» и услышав, как Коуки представился, он не назвал своего имени. Он даже назвал Коуки «избалованным мальчишкой», насмехался, что тот не продержится и трёх дней, высмеял мечту Коуки и ткнул его в грудь. Этот человек явно пренебрегал манерами, моралью и вежливостью. Глядя на дверь, через которую исчез мужчина, Коуки недоверчиво пробормотал:
— Что за черт… Кто этот парень?
Примечание англоязычного переводчика:
Хорошо. Позвольте мне рассказать о японской культуре. Обычно дисциплина глубоко укоренена в сознании японцев. Поэтому мусорить, курить в запретной зоне, опаздывать на работу, спать в рабочее время, проявлять неуважение к начальству, пускать дым прямо в лицо… Ну, это не типично для японцев. Это считается невежливостью. Так что Хондзё-сан — исключение. На самом деле, он ведёт себя почти как хулиган. Для меня это довольно забавно и освежающе. Но для обычных японцев это не одобряется.
Коуки: Что за черт… Кто этот парень?
