Создание платформы наблюдаемости с помощью SigNoz, ClickHouse и OpenTelemetry — Часть 1
Перевод оригинальной статьи Building a Production-Grade Observability Platform with SigNoz, ClickHouse, and OpenTelemetry — Part 1
Масштабирование метрик Prometheus с помощью Grafana Mimir: пошаговая настройка
Это перевод оригинальной статьи Scaling Prometheus Metrics with Grafana Mimir: Step-by-Step Setup and Demo.
О чём логи Kubernetes не расскажут вам во время инцидента
Это перевод оригинальной статьи What Kubernetes Logs Won’t Tell You During an Incident.
Опыт прохождения собеседования на должность SRE в компании Cisco
Это перевод оригинальной статьи Cisco SRE (Site Reliability Engineer) Interview Experience.
Разбираем конвейеры OpenTelemetry Collector: стандартный OTel vs. Grafana Alloy — Часть 1
Это перевод оригинальной статьи Demystifying OpenTelemetry Collector Pipelines: Standard OTel vs. Grafana Alloy — Part 1.
Создание системы мониторинга Logstash с использованием Prometheus и Grafana (пошаговое руководство)
Это перевод оригинальной статьи Building a Logstash Monitoring Stack with Prometheus and Grafana (Step-by-Step Guide).
12 дашбордов для дежурных, которые успокаивают всех
Это перевод оригинальной статьи 12 On-Call Dashboards That Calm Everyone Down.
Автоматизированные процессы реагирования на инциденты с помощью n8n и Prometheus
Это перевод оригинальной статьи Automated Incident Response Workflows with n8n and Prometheus.
10 вопросов о наблюдаемости Kubernetes, которые задают на каждом собеседовании в DevOps.
Это перевод оригинальной статьи 10 Kubernetes Observability Questions That Show Up in Every DevOps Interview.
10 дашбордов Grafana, которые позволяют выявлять инциденты на ранней стадии
Это перевод оригинальной статьи 10 Grafana Dashboards That Catch Incidents Early.