Мониторинг моей морозильной камеры с помощью Raspberry Pi, Grafana/Prometheus и немного Golang.
Это перевод оригинальной статьи Monitoring my freezer with a Raspberry Pi, Grafana/Prometheus, and a bit of Golang.
Эффективное логирование: интеграция Promtail с VictoriaLogs
Это перевод оригинальной статьи Efficient Logging: Integrating Promtail with VictoriaLogs.
Оповещения Prometheus Alertmanager и Grafana: какой из них следует использовать в 2025 году?
Это перевод оригинальной статьи Prometheus Alertmanager vs Grafana alerts: Which One Should You Use in 2025?.
OpenTelemetry: OTel Collectors в Kubernetes и интеграция со стеком VictoriaMetrics
Это перевод оригинальной статьи OpenTelemetry: OTel Collectors in Kubernetes and VictoriaMetrics Stack integration.
Мастер-класс по логированию в Linux: архитектура, инструменты и лучшие практики для DevOps и SRE
Это перевод оригинальной статьи Linux Logging Masterclass: Architecture, Tools, and Best Practices for DevOps and SRE.
Сбор логов Docker-контейнеров с помощью OpenTelemetry
Перевод оригинальной статьи Collecting Docker Container Logs with OpenTelemetry.
Три недели в окопах: охота за утечкой 4 ГБ нативной памяти, которую .NET не мог увидеть
Перевод оригинальной статьи Three Weeks in the Trenches: Hunting a 4GB Native Memory Leak That .NET Couldn’t See.
OpenTelemetry Filelog Receiver: руководство по приему лог-файлов
Перевод оригинальной статьи OpenTelemetry Filelog Receiver: A Guide to Ingesting Log Files.
От вендоров к авангарду: ценный опыт Airbnb в области обеспечения наблюдаемости
Это перевод оригинальной статьи From vendors to vanguard: Airbnb’s hard-won lessons in observability ownership.
Вы не готовы к мониторингу Kubernetes, пока не поймете эти концепции
Это перевод оригинальной статьи You’re Not Ready for Kubernetes Observability Until You Understand These Concepts.