Сортировка товаров по категориям и отсеивание неподходящих

Наш интернет-магазин в первую очередь ориентируется на продажи на Розетке, а также через свой собственный сайт. И на Розетке, и на нашем сайте идентичные категории товаров. Но у поставщиков, с которыми мы работаем категории чаще всего отличаются от тех, которые есть на Розетке. Некоторые категории просто по-другому называются, но товары при этом в них совпадают. Но часто товары, которые находятся в одной категории у поставщика относятся к нескольким разным категориям на Розетке. Может быть и обратная ситуация, когда товары из нескольких категорий поставщика относятся к одной категории на Розетке. Также мы не продаём все товары подряд.