"Middle Child": J. Cole рассуждает о своём месте в рэп-игре и об отношениях в индустрии

Привет. Сразу предупреждаю: это мой старый пост в телеграме. Есть у меня такая рубрика - #трекнеделиШашкова - и в ней я разбираю треки исполнителей. Не то чтобы разбираю, а просто советую, что можно послушать из недавнего или, наоборот, давнишнего. Особенно меня интересует рэп-индустрия, и те, кто знаком с моими социальными сетями и со мной лично, прекрасно об этом знают. Поэтому в этом лонгриде я расскажу про рэп-трек.

Длинным он вышел лишь по той причине, что мне есть много что сказать про сам трек и в особенности про лирическую часть составляющей. Напоминаю - это мой перепечатанный пост. Оригинал вы можете найти в телеграм-канале - пост получился тогда слишком большим, поэтому в двух частях: тык и тык-2. Наслаждайтесь.

Изначально идей для описания хотя бы какого-то трека не было, постов под этим тэгом не выходило давно. Связано это с тем рынком музыки, который постоянно, буквально ежедневно пополняется новинками в разных жанрах, и этого контента так много, что порой отделить годноту от обычного ширпотреба просто невозможно.

Но в этот раз я нашла абсолютно в этом отношении невероятный трек из жанра hip-hop из новых исполнителей. Невероятный он потому, что, несмотря на свежее звучание в духе нынешних веяний, этот трек ещё и делает сильный упор на лирическую составляющую — в нём есть не просто смысл, а глубинный, тот, на тему которого можно рассуждать вечно. И рэпер на протяжении всего трека над ним размышляет. Это трек

J. Cole — Middle Child

В треке Коул размышляет над тем, как он, обособленно от всех в индустрии, оказался между двумя поколениями рэпа: старым и новым. Именно поэтому он называет себя и этот трек "средним ребёнком" — он ощущает себя так в индустрии. Почему именно ребёнком и средним, поясняет строка:

[1] "I'm little bro and big bro all at once" — "Я младший и старший брат одновременно"
"I'm dead in the middle of two generations" — "Я мёртв посреди двух поколений"

Мёртвым он называет себя потому, что не ощущает себя популярным. Также это можно сравнить с потерянным поколением — поколением, росшим между Первой и Второй Мировыми войнами [2], т.е. теми, кто абсолютно потерян не только в поколениях, но и духовно, мёртв морально из-за этих опустошающих войн.

Также рэпер размышляет о бифах в индустрии, а особенно затрагивает тему бифов "старичков" с новоприбывшими в игру. Мол, старые гонят на молодых, потому что потеряли былую популярность, а их музыка стара, а молодые называют "старичков" ушедшим поколением, потому что на смену пришёл новый вайб. По его мнению, эти бифы ничего не стоят и просто делаются для того, чтобы поднять популярность. Он критикует ситуацию, в которое "две легенды не могут сосуществовать", потому что обе считают себя легендами большего масштаба:

[1] "Back when the rap game was prayin' I'd diss
They act like two legends cannot coexist
But I'd never beef with a nigga for nothin'
If I smoke a rapper, it's gon' be legit
It won't be for clout, it won't be for fame
It won't be 'cause my shit ain't sellin' the same
It won't be to sell you my latest lil' sneakers" [3]

"Вспоминаю, как игра с замиранием ждала, когда я кого-то задисшу,
Они как будто две легенды, которые не могут сосуществовать в одной вселенной,
Но я бы никогда не быканул на чувака ни за что,
Если я наезжаю, это не будет безосновательно
Это не будет для известности, это не будет для всеобщего признания,
Это не будет, чтобы поднять продажи моих работ,
Это не будет для того, чтобы впихнуть вам мои сникеры" [3]

Итого, что автор думает о нынешней рэп-игре: он считает, что индустрия находится в дисбалансе: честные и реальные рэперы, легенды, умирают, фейки покоряют чарты, поэтому своей миссией он считает возвращение со своей музыкой. Он будет душить лицемеров, чтобы они почувствовали "что-то реальное". Его принципы — честность, верность банде. Также он считает, что деньги и оружия, даже когда ты щеголяешь ими в своих клипах, не делают тебя тем реальным, это всего лишь обёртка, а сам ты можешь оказаться пустышкой.

[1] "Niggas been countin' me out
I’m countin' my bullets, I'm loadin’ my clips
I'm writin' down names, I'm makin' a list
I'm checkin' it twice and I'm gettin’ ’em hit
The real ones been dyin', the fake ones is lit
The game is off balance, I’m back on my shit"

"Чуваки про меня забывают,
Я загружаю клипы, я готовлю бэнгеры,
Я записываю названия, делаю список,
Проверяю его дважды и выхожу в чарты
Реальные гангстеры умирают, позеры и лицемеры завоёвывают признание,
Игра в дисбалансе, я возвращаюсь в неё"

Измышления Коула насчёт показухи и позерства в клипах (бряцанья оружием и цепями, раскидывания денег):

[1] "Money in your palm don't make you real
Foot is on they neck, I got 'em stuck
I'ma give 'em somethin' they can feel
If it ain't 'bout the squad, don't give a fuck
Pistol in your hand don't make you real"

"Деньги в ладони совсем не делают из тебя реального
Нога на их горле, я их прижал,
И я дам им что-то, что они могут почувствовать,
Если это не ради банды, это не имеет никакого смысла,
Оружие в руках совсем не делает из тебя реального"

Вот такая вот современная лирика в рэпе. Слушайте и наслаждайтесь, скоро подкину ещё пищи для размышления.

UPD: очень актуальной оказалась эта заметка в конце 2020 года, когда, оглядываясь назад, мы можем наконец оценить ущерб всему миру от пандемии. В этом году, согласно отчёту Pollstar (простите, не оригинал, а перепечатка - оригинальный отчёт не нашла), музыкальная индустрия потеряла около 30 миллиардов долларов: это и отмена живых концертов, и финансовые проблемы у лейблов, и общая отчаянность и удручённость людей. Продажи артистов в этом году резко упали, и эта проблема оказалась далеко не одного или двух исполнителей, а коснулась чуть ли не половину индустрии.

В потоке ненависти к одним и головокружащей любви к другим я прошу вас не забывать о реальных и показных, о том, как важно сосуществовать в одном обществе и как незначительны конфликты на пустом месте, травля и просто необоснованный хейт. В этом году было важно помогать друг другу как делами, так и эмоционально. Пожалуйста, будьте добры и адекватны к людям, не оглядывайтесь на цифру, а оценивайте актуальность проблем, и слушайте, разумеется, хорошую музыку.