Твоему ведомому. Глава 161
От ощущения, что волоски на теле встали дыбом, она резко повернула голову. Незнакомый номер. Можно было бы просто проигнорировать. Пока Чон Ха, нахмурившись, раздумывала, звонок прервался.
Она и сама не поняла, почему так напряглась, но ее скованные плечи расслабились.
Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь. Снова зазвонил телефон. Ночной звонок показался ей чем-то нехорошим, и она рефлекторно протянула руку. Алло, — не успела она и этого сказать.
— Прошу прощения за поздний звонок. Это телефон капитана Им Чон Хи?
Резкий голос говорил быстро, с одышкой. Сухой английский, похожий на механический звук. Чон Ха, широко раскрыв глаза, снова посмотрела на номер. Не международный…
— Пожалуйста, подождите минутку, я соединю вас с генералом.
С генералом? В этот момент из трубки донеслись приближающиеся звуки каблуков. И вместе с ними — скрежет зубов: «Проклятье. Опять началось, опять началось…». Это был знакомый голос, который она когда-то слышала.
Телефон выскользнул из рук и упал на пол. Чон Ха дрожащей рукой подобрала его. Защитная пленка треснула от падения в лифте.
Динь, — раздался сигнал прибытия, и двери открылись, ударив в нос запахом дезинфекции.
Самый край верхнего этажа больницы.
Чтобы попасть сюда, нужно было пройти через две автоматические двери, и атмосфера здесь разительно отличалась от других отделений.
Коридор охраняли телохранители в военной форме, а у входа горела строгая надпись «Посторонним вход воспрещен». У аварийного выхода в конце коридора также стоял полностью вооруженный солдат, проверявший личность каждого входящего.
Бледная, как полотно, Чон Ха подошла, дрожа губами. Охранник, видимо, получивший предварительные инструкции, узнал ее в лицо и безропотно отошел в сторону. Чон Ха, сцепив руки, вошла внутрь.
Первое, что она увидела, — это стойку, за которой военный врач и медсестра-офицер о чем-то серьезно разговаривали. Даже у них были специальные пропуска.
Напряжение витало в воздухе. Все, от начала до конца, было незнакомым.
Чон Ха, слоняясь как незваная гостья, посмотрела на палату, заклеенную полупрозрачной пленкой. Сердце готово было выпрыгнуть из груди. С того момента, как она ответила на звонок, она была не в себе. Она не помнила, как добежала сюда.
В этот момент дверь палаты открылась, и появилось знакомое лицо. Женщина в форме ВВС США, с немного припухшими глазами и каштановыми, как пшеничное поле, волосами, тронутыми сединой.
Когда их взгляды встретились, ее лицо исказилось. Цок, цок, цок, — ее шаги ускорились и остановились прямо перед Чон Хой.
Женщина без лишних слов вцепилась в плечи Чон Хи и, всхлипывая, закричала. Ее хватка была грубой, готовой раздавить плечи.
Лицо генерала Паркер было искажено горем. Вся ее офицерская выправка исчезла, оставив лишь эмоции матери.
— Почему он становится таким несчастным, как только связывается с тобой. Сказали, что у Кан Хи Сэ остановилось сердце.
Пока она мчалась сюда, ее холодные руки сводило судорогой.
Разве оно не было в порядке? Разве ты не говорил, что здоров? Поэтому ты и летал на истребителях, и получал внеочередные звания. Ты ведь был настолько хорош, что много раз участвовал в боевых вылетах.
Ее лицо было таким мертвенно-бледным, что не было бы ничего удивительного, если бы она упала в обморок.
— Да что ты такое!.. Почему Сэй так безрассудно распоряжается своей жизнью! Что тогда, что сейчас, он не может вырваться из твоего окружения!.. Проклятье, ему так легко отказаться от гражданства, от чести, ради какой-то тебя!
Генерал, вцепившись в Чон Ху, опустила голову, сдерживая рыдания. Вся тяжесть ее горя обрушилась на нее.
— Как только Сэй очнется, я заберу его в Америку. Он навсегда останется в статусе пропавшего без вести. Поэтому, пожалуйста, не встречайся с ним и не ищи его. Прошу тебя…
Чон Ха прикусила щеку изнутри, чтобы прийти в себя. Генерал Паркер подняла голову. Их взгляды встретились, и ее глаза были черными, мертвыми. С ее губ сорвалась ужасная правда.
— Сэй контактировал с китайской компанией, которая переманивает западных пилотов. Он подписал незаконный контракт целых полгода назад. Мне стоило заподозрить неладное, когда он так легко согласился поехать в Корею…
Полгода назад — это еще до нашей встречи в Австралии. Удивление было такой силы, словно ее ударили по голове. Чон Ха лишь медленно моргнула.
— В контракте… был пункт о том, что он передаст технологию взлета и посадки на авианосец западного образца в обмен на бессрочную службу. А взамен он потребовал убрать из особого пункта контракта Им Иль Хвана его дочь, Им Чон Ху. Не ради астрономических денег, а всего лишь чтобы убрать это одно имя. Он подписал этот контракт, который ничем не отличается от торговли людьми. Как он посмел!..
Дыхание перехватило. В глазах мгновенно помутнело. Весь мир стал красным.
— Сэю будут предъявлены обвинения в нарушении закона о государственном оружии.
Генерал Паркер тяжело, с гневом выдохнула.
— Он, который лучше всех знает, что такое клеймо предателя!.. Как он посмел, прикрываясь испытательным полетом, собираться сбежать в Китай, этот сумасшедший! И при этом, при этом он снова!..
Чон Ха не могла поднять головы. Ей было слишком больно от того, что она, кажется, понимала, почему он это сделал. Она до крови прикусила нижнюю губу. Ногти впились в сжатые в кулаки ладони.
Кан Хи Сэ сказал, что принесет ей маленькое яйцо, застрявшее в грязи. Он иносказательно упомянул Чжин Чжу.
Так вот что означала та сделка, о которой говорил Ким Гон Хёк, вот почему он назвал Кан Хи Сэ опасным.
Он хотел освободить Чон Ху, продав самого себя? Ее душило чувство вины.
Не отставной военный, а простой солдат. Да еще и приемный сын в такой влиятельной семье. Второй пилот эскадрильи «Смертоносных лебедей». От его незаконной сделки у нее самой все внутри дрожало.
Хотелось вырвать. Чон Ха с трудом подавила подступившую тошноту. Благодаря информации, которую ранее сообщил Чон У Гён, разобраться в ситуации было не так уж сложно.
Китаю нужны были западные технологии, а корейские пилоты, благодаря совместным учениям с США, уже ими владели. Поэтому атаковать более доступную Корею было проще, чем США.
Проданных корейских пилотов, по его словам, заставляли разрабатывать программу обучения для китайских стелс-истребителей J-20 и проводить тренировки, копируя операции на авианосцах западного образца.
В процессе применялись физическое насилие, угрозы, заключение под стражу и даже инъекции наркотиков, их нещадно эксплуатировали. В этой ситуации ценность и статус Кан Хи Сэ разительно отличались от обычных пилотов.
Он был, без преувеличения, крупной рыбой. Поэтому убрать имя Им Чон Хи, ничем не примечательной, не особо выделявшейся, было для него несложно…
От этих мыслей Чон Ха крепко зажмурилась. Пока ты будешь терпеть несправедливое обращение, я должна, ничего не зная, взять за руку Чон У Гёна? Да где это видано?
«Я просто хочу летать с тобой, пока не кончится это топливо».
За потемневшим взором она услышала его голос. Голос, который спрашивал, боится ли она неба, голос, который хвастливо обещал, что она снова будет летать… Хи Сэ, с какими чувствами ты проводил со мной время?
Ей до безумия хотелось его увидеть. Хотелось дать ему пощечину, чтобы привести в чувство, а потом поцеловать покрасневшую щеку. Хотелось накричать на него и обнять. Чон Ха отчаянно пыталась удержать ноги, готовые подкоситься.
— Если бы Сэй не потерял сознание, мы бы так и не узнали…
Генерал Паркер вытерла мокрое лицо и выпрямилась.
— По несчастному стечению обстоятельств, снова… началась та болезнь…
— Вы, должно быть, и вправду прокляты друг для друга.
Непонятный взгляд упал на нее сверху.
— Эта остановка сердца — болезнь, которую невозможно предвидеть. Это какой-то ужасный, повторяющийся паттерн, который нельзя ни объяснить с медицинской точки зрения, ни вылечить. Психическое заболевание, которое с самого детства разъедало жизнь Сэя!..
Внезапно она, развернувшись и войдя в палату, вышла с чем-то в руках. Затем генерал Паркер швырнула Чон Хе старый, потрепанный конверт.
Бам, — ее тело качнулось от удара. Она рефлекторно прижала к себе папку, от которой пахло старой пылью. Краем глаза она увидела длинный заголовок на конверте.
«Study on the Correlation Between Schizophrenia and Cardiac Arrest.»
«Исследование взаимосвязи между шизофренией и остановкой сердца».
Ее зрачки задрожали, как в шторм.
— Я… всю жизнь пыталась собрать Сэя по кусочкам, когда он бредил и терял рассудок после каждой остановки сердца. Но теперь я понимаю. Сегодня, увидев, что он натворил, я поняла, — прошептала генерал Паркер. — Что первопричиной была именно ты.
В конце концов, Чон Ха рухнула на скамейку для посетителей. Колени дрожали.
— Это моя последняя просьба. Сэй будет в изоляции, так что, пожалуйста… никогда больше…
Она не договорила. Но ее мольба была понятна.
Никогда больше не связывайтесь друг с другом.
Звук каблуков, шатаясь, удалился.
Чон Ха посмотрела на первую страницу папки.
Им Чон Ха. Им Чон Ха. Им Чон Ха. Та женщина. Та нуна. Та нуна.
Им Чон Ха. Им Чон Ха. Им Чон Ха. Им Чон Ха. Им Чон Ха.
Им Чон Ха. Им Чон Ха. Им Чон Ха. Им Чон Ха.
Им Чон Ха. Им Чон Ха. Им Чон Ха.