Непробиваемый блок. Глава 3. Часть 6
— Мин А вела себя странно, вы не заметили?
На вопрос Ын Гиль Со Ха Хён только слегка потянул уголки губ. Теперь даже его улыбка казалась подозрительной. Ни "Да нет же!", ни "Я без понятия!", а какая-то подлая ухмылка в духе "Я-то знаю, но тебе лучше не знать".
Покидая дом, Ын Гиль всё время озадаченно качала головой.
Мин А, будто решаясь, то открывала рот, чтобы что-то сказать, то снова его закрывала, краем глаза наблюдая за ней. Иногда просто смотрела в пустоту, а иногда вдруг резко вскакивала, привлекая внимание Ын Гиль своими непонятными действиями.
Когда та пыталась её расспросить, Мин А решительно качала головой и только шумно выдыхала через нос и, словно какой-то воин, в конце концов убегала обратно в комнату.
Пока Ын Гиль пребывала в своих мыслях, Со Ха Хён вдруг крепко сжал её плечо.
Холодная чужая рука, пробираясь сквозь её длинные волосы, на удивление с правильной силой вжалась в плечо. Это ощущение было не то чтобы странным — скорее освежающим, так что у Ын Гиль вырвался несколько неловкий возглас:
Показалось, будто он на мгновение замер, но наверняка это было просто её воображение.
Так, ведомая Со Ха Хёном, Ын Гиль вошла в бар.
— Точно сегодня последнее занятие?
— Сколько раз мне морочили голову... — Ын Гиль недовольно почесала висок.
Чтобы подсмотреть за их "миром", её несколько раз вытаскивали на встречи, как на поводке. Говорили про бизнес, про акции — для Ын Гиль всё это звучало как тарабарщина, а сами они сидели, хохотали, соблюдая весь этот напускной джентльменский лоск. Но стоило формальностям закончиться, вся их натура выскакивала наружу: начинались разговоры о "сексе" и обо всем, что "ниже пояса".
И всё равно, на горных прогулках и в гольфе они каждый раз проигрывали ей.
Ну ладно, хотя бы одно полезное знание я вынесла.
Даже среди верхушки, размером в один процент, мало кто оказывался действительно приличным человеком. Иногда их деньги вызывали зависть, но без остроты жизни всё это было таким же скучным, как игра в кости.
Из всех их встреч это было самое заманчивое предложение. Со Ха Хён, похоже, сразу заметил её загоревшийся интерес, и его взгляд стал чуть жёстче.
— Большинство из них — люди без тормозов. Стоит им выпить — и они превращаются в собак.
— И эти тоже преданные. Только вот хозяин их — дьявол.
— Они каждый день устраивают соревнования: кто глубже упадет. Если бы в школе они вкладывали столько же усилий в учёбу, поступили бы в лучшие университеты без всяких махинаций.
Пройдя по красной дорожке в коридоре, Ын Гиль потёрла затёкшую шею.
— Так сегодня мне просто надо перепить их всех?
Со Ха Хён в ответ только скрипнул зубами:
— ...С ума сойдешь. Хотя нет, ты уже свихнулась.
Ын Гиль моргнула в замешательстве и невольно прыснула от возмущения.
Не выдержав, Ын Гиль поймала его за руку, заставив обернуться.
— Нельзя говорить немного... помягче?
— С этой внешностью и так слишком мягко.
Он нагло склонился к ней. Ын Гиль в испуге попятилась, но он тут же снова подтянул её к себе.
— Сегодня спортсменка Кон не выпьет ни капли.
Он и не думал отступать, наоборот, будто ждал этого момента. Его глаза угрожающе сверкнули.
— А если попадёшься мне на глаза, что будет, как думаешь?
Ын Гиль почувствовала, как шея деревенеет. Хоть и не хотелось признавать, но серьёзность и честность в его глазах действительно внушала страх.
Когда его безмятежная улыбка медленно исчезла, у неё по спине пробежали мурашки. Ха Хён явно предупреждал её.
— Ну? Я спрашиваю, как думаешь, что я сделаю?
Она сцепила зубы, стараясь выдержать напряжение, и не отвела взгляда, может, даже из упрямства.
— Для начала я заткну тебе рот и выволоку отсюда.
Ты что, бандит, что ли? — хотелось буркнуть Ын Гиль, но вслух она спросила тихо:
— Или давай прямо тут трахнемся?
Взвизгнув, Ын Гиль схватила его за ворот рубашки. В ответ Со Ха Хён холодно усмехнулся.
— Потому что если выпьешь, начнёшь вот так себя вести.
Смутившись, Ын Гиль поспешила отпустить его и осторожно пригладила его помятый воротник.
— Так что только попробуй приложиться к стакану. Поймаю — не поздоровится.
— ...И если всё-таки приложусь?
Вот это была настоящая проблема Кон Ын Гиль: она не знала, когда следует остановиться. Ха Хён, расплывшись в какой-то масляной улыбке, стал покачивать вверх-вниз перед ней кулаком, сжатым в кольцо. Это был жест, имитирующий дрочку.
— Тогда я засуну тебе в рот кое-что другое. Твои любимые мячики.
С этими словами он открыл дверь в отдельный зал, оставив ошарашенную Ын Гиль позади.
Один мужик обнимал какую-то дорогую вазу и изо всех сил блевал в неё, другой сливался в страстном поцелуе с девушкой из Тэнпро.
«Tenpro» - это особый вид секс-работницы, концептуально определяемый и представленный женщинами, которые интеллектуально и эстетически входят в десятку процентов лучших женщин, похожих на высококлассный эскорт.
Остальные либо пили и танцевали, либо пили и пели, либо пили лёжа, либо пили, наслаждаясь услугами Тэнпро.
И все до одного — со штанами, спущенными до щиколоток.
Куда ни глянь — сплошное минное поле.
— О, добро пожаловать, невестка-а-а!
— Наконец-то познакомились, невестка-а-а!
На фоне его отрицания раздались приторные крики "невестка", и в глазах Ын Гиль скользнуло раздражение.
— Формально мы просто ровесники и однокурсники.
— Прямо сейчас могу сфотографировать всё это и разослать в СМИ. Сгорят со стыда — мне всё равно. Всё ещё считаешь, что они мои друзья?
Слова были на удивление холодными, но почему-то стало легче. Странное было чувство.
— Жена друга, присоединяйтесь скорее, выпейте с нами-и-и!
И в этот момент их взгляды пересеклись — её и мужчины, который только что страстно целовался с какой-то женщиной. Он неотрывно пялился на Ын Гиль, пару раз широко раскрыл и снова закрыл рот, а потом внезапно оттолкнул партнёршу и, пошатываясь, направился в их сторону.
Ын Гиль, закатив глаза к потолку, принялась мысленно молиться: Наму Амитабха...
Со стороны Со Ха Хёна донеслось ленивое пояснение:
— Сегодня я хочу увидеть, на что способна спортсменка Кон.
— Где предел её физической и психической выносливости. Насколько она крепка. Сколько сможет стерпеть. — Как раз на фоне раздался характерный звук рвоты. Ын Гиль закрыла глаза, будто погружаясь в медитацию, и тяжело выдохнула.
Мужчина тем временем подошёл почти вплотную.
— Ха Хён, поздравляю с женитьбой.
Вблизи он, несмотря на явное опьянение, выглядел прилично. Голос был доброжелательным, улыбка — почти образцово-джентльменская. Но в тот момент, когда он с невнятно затуманенным взглядом начал неспешно окидывать Ын Гиль с головы до ног, она сразу поняла: этот ублюдок сейчас унижает её.
— Невестка, вы прекрасны. Но вот незнакомы мы пока... Чуть было вас не перепутал с девочкой из Тэнпро. Чуть не облажался. Вы куда аппетитнее... куда... красивее...
Шлёп! — Со Ха Хён отвесил мужчине пощёчину.
Ошарашенный мужчина, прижав ладонь к резко откинувшейся в сторону щеке, уставился на Со Ха Хёна. Но тот, как ни в чём не бывало, стоял без малейшего выражения на лице.
На первый взгляд его движение могло бы показаться простым отеческим шлепком. Но за этим жестом скрывалась очень ясная, сильная угроза.
— Уже успели облажаться. Оговорочка. — На самом деле слова Ын Гиль прозвучали с запозданием — Со Ха Хён отреагировал так быстро, что она сама не успела сообразить. Едва шевеля губами, она пробормотала: — Вы же говорили, что хотите проверить мою выносливость. Узнать, сколько я выдержу.
— Тогда что это за ерунда? Почему вы сами вмешиваетесь?
— А то. В последнее время у меня терпение ни к чёрту. К тому же, спортсменка Кон... — он с лёгкой досадой надавил пальцами себе на переносицу. Ын Гиль с кислым видом подняла на него глаза. — Кто это потерпит, тот мудачьё.
Он пристально взглянул на неё своими тёмными глазами. В его серьёзном тоне было что-то такое, что заставило Ын Гиль внутренне замешкаться. Она попробовала отговориться:
— Но я же сама хотела потерпеть... Почему вы...
— Видишь, ты сама терпеть хочешь — а я не могу на это спокойно смотреть, хочется все к херам разнести.
— Поняла? Так что веди себя хорошо.
Он прижал её макушку ладонью. От давления шея ощутимо заныла.
Тем временем мужчина, получивший пощёчину, словно бы немного протрезвел и заговорил яснее:
— Ну ни хрена себе... Хотел всего лишь поприветствовать жену друга, а тут — оскорбление. Я что, что-то не так сказал невестке?
— Да. С каких это пор «невестка»?
— Что? — Ын Гиль скользнула по мужчине оценивающим взглядом с головы до пят: — Вы напоминаете... аппетитную... копчёную свинину. Но извините, вы мне незнакомы, так что я чуть было не перепутала вас с каким-то мальчиком по вызову.
В оригинале речь идет о хостах. Это не проститутки, а, скорее, что-то вроде современного аналога гейш и кисен. Хосты должны быть обязательно привлекательными внешне, обладать манерами, ухаживать за своими клиентками, говорить комплименты, в общем, делать так, чтобы посетитель оставил в баре как можно больше денег.
— И знаете, извините уж, но мне кажется, мой муж, с которым я пришла, куда погорячее вашего мяса.
Она обвела взглядом собравшихся — друзей и однокурсников Со Ха Хёна, которые сидели, в полном изумлении следя за происходящим, — и во всю глотку рявкнула:
— Невестка пришла! Чего сидите? В очередь, наливайте мне по стакану!
Комната погрузилась в гробовую тишину. На этом фоне голос капитанши, привыкшей к дыхательной подготовке, прозвучал ещё звонче:
— Девочки, на выход! А вы, дружки жениха, строем подходите наливать новобрачной! За хреновый сервис получите от меня в подарок спайк в табло, ясно?
Она развалилась на спинке дивана, эффектно закинув ногу на ногу.
— Вы, избранный процент нации, лучше уж постарайтесь — а то чаевых не получите.
И, взглянув на Со Ха Хёна, Ын Гиль многозначительно ему подмигнула.