Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава следующая глава>
Глава 6. Дисгармония судьбы (1.6)
Именно поэтому Хион так старался оградить свою личную жизнь. Тем, с кем он случайно пересекался в личной жизни, он, естественно, не рассказывал о своей профессии и скрывал свое настоящее имя, используя обычное имя «Ноа». Сам он тоже никогда не переступал черту их личного пространства. «Но тогда почему? Черт! Я ведь всегда был так осторожен…»
– О, а вот и он. Хион, познакомься.
Хион с силой распахнул дверь, едва не выломав её, и бросил шлем, но внутри его ждала сцена, от которой он замер: этот сексуальный маньяк и Шед спокойно сидели и попивали чай. Тот, с кем он только что столкнулся, словно в дурном сне, всё ещё был в чёрной боевой униформе.
– Приятно познакомиться. Хейвен из команды «Эпсилон Форс». Мы будем тренироваться вместе.
Хион хотел тут же спросить, какого чёрта происходит, но вытянутая рука и формальное приветствие выглядели так, будто они впервые видят друг друга. Хион нахмурился, но руку не пожал, вместо этого тяжело выдохнув. Всё. Конец. Стена между работой и личным рушилась.
– Да. Я тоже… Очень, невероятно рад знакомству… Я - Хион.
— Хион. Какое у вас красивое имя.
– Да, что ж, у меня еще дела. Командир, я завершу работу с командой.
Стиснув зубы, Хион нехотя пожал протянутую руку Хейвена, после чего тут же развернулся и ушёл.
По пути домой он то и дело отбрасывал назад мокрые от пота волосы и кипел от ярости. Хотелось немедленно пнуть первый попавшийся мусорный бак, но ведь потом пришлось бы самому всё убирать, так что он сдержался. В итоге Хион лишь выместил всю свою злость на ни в чём не повинной входной двери, захлопнув её с оглушительным грохотом. Тяжёлыми шагами он вошёл в гостиную, всё ещё задыхаясь от негодования.
– Какого чёрта он вообще тут делает?!
«Что? Вы меня знаете? Рад знакомству? Красивое имя?» Он не мог поверить в наглость этого человека, который вломился на полигон во время учений, лапал его, а теперь разыгрывает невинность, будто они впервые видятся. «Хотя да, ему, наверное, тоже неловко, — подумал Хион. — Надо же, твой постоянный партнёр по сексу оказался капитаном команды, с которой у вас совместные тренировки. Вряд ли я один в таком дерьме».
Не зная, куда деть эту злость, Хион нервно мерил шагами гостиную, то и дело пиная ни в чём не повинный диван. «Всё. Конец. Что теперь делать? Как такое вообще могло случиться?» Ему казалось, что та чёткая черта, которую он так тщательно провел в своей голове, начала размываться.
– О, эти черные, когда бегают, прям как муравьи, честное слово.
На следующий день, когда стало известно о внезапно назначенной совместной тренировке, бойцы «Лактеи» с самого утра были на взводе. Им явно не нравилась идея принимать в свои ряды каких-то незнакомцев после того, как они столько времени жили и работали бок о бок, как одна большая семья. Конечно, приказ есть приказ, но неприязнь всё равно витала в воздухе. Это усугублялось ещё и тем, что форма отряда «Эпсилон» была полностью чёрной и резко контрастировала с повседневной одеждой бойцов «Лактеи», привлекая лишнее внимание.
Они были с юга, из Хэрабе. Те места ещё называли Чёрными равнинами, так что цвет их формы был вполне объясним. К тому же, через несколько дней им должны были выдать белую форму из штаба.
Переведённый отряд был небольшим, меньше десяти человек, но двигались они на удивление слаженно и чётко. К тому же, они вышли на тренировку гораздо раньше, чем «Лактея», и уже вовсю занимались личными тренировками, что только добавляло раздражения местным.
— Капитан, как долго продлятся совместные тренировки?
— Они ещё даже толком не начались, о чём ты? — отозвался Хион на нытьё Оуэна, продолжая разминку.
Городок был настолько белым, что слепил глаза, поэтому Хион и сегодня был в солнцезащитных очках. По правде говоря, он и сам был не в восторге от этих учений. Нет, до встречи с Хейвеном его бы это не волновало, лишь бы платили исправно, но сейчас он был вне себя от злости.
«Почему именно этот человек? Почему именно он?» — думал он, глядя на разминавшуюся вдалеке фигуру. Но стоило тому повернуться в его сторону, как Хион тут же отвёл взгляд. К несчастью, прямо перед ним оказался Шед.
— Очки скрывают твоё милое личико, Хион. Вчера что-то случилось?
— Случилось, но не настолько, чтобы об этом говорить.
Больше всего на свете Хион не хотел лишних проблем. Его главной мечтой было стать богатым бездельником, но, раз уж он стал Мендером, об этом можно было забыть. Поэтому он просто хотел быть богатым и спокойным Мендером, но какие-то начальники из штаба, которые ни черта не смыслят, взяли и растоптали его мечту.
Закончив разминку, бойцы выстроились в шеренгу. Хион встал на своё место и слегка встряхнул запястьями. Здесь вчерашний соратник мог с лёгкостью стать сегодняшним инструктором, так что вперёд вышел один из сержантов.
— Хотя официально совместные тренировки ещё не начались, считайте это разминкой. Команда «Эпсилон Форс» тоже присоединится к к утренней тренировке. Сегодня отрабатываем ближний бой. Из оружия разрешён только тренировочный пистолет. Можно использовать любые подручные средства, но причинение травм строго запрещено. За нанесение травмы — штраф 10 баллов, за поражение — 3 балла. Начинаем в парах, но после того, как вы обезоружите своего партнёра, можете вступать в бой с кем угодно.
Закончив инструктаж, он отступил на три шага назад и тихо скомандовал начинать. Строй тут же распался, и над площадкой мгновенно взметнулись облака белой пыли.
— Капитан, как самочувствие сегодня?
— Так себе. Умоляю, давай полегче.
Партнёром Хиона стал Петров. Конечно, в бою на габариты не смотрят, но такая разница в росте была уже слишком. «Хорошо бы за такое давали какие-нибудь бонусы, — подумал Хион. — Это же сколько весовых категорий между нами?» С этой мыслью он аккуратно закатал рукава своей футболки.
— А как иначе? Я же с капитаном.
Здоровяк, похожий на огромного волка, глуповато улыбнулся. Пока они присматривались друг к другу, первым в наступление пошёл Петров. Он двигался с поразительной для своего роста скоростью. Хион резко пригнулся, уворачиваясь от кулака, и попытался выхватить пистолет из кобуры Петрова, но тот перехватил его руку.
— Капитан, ну нельзя же всё время пытаться украсть чужое оружие. Это очень плохая привычка.
Хион отбил руку Петрова. На этот раз он решил первым вытащить свой пистолет и выстрелить ему в переносицу, но этот здоровяк внезапно схватил его за запястье и вывернул руку. Одновременно он прижал Хиона к себе со спины и обхватил его шею рукой. Захват был несильным, но он мог в любой момент перекрыть ему кислород.
— Если так будет продолжаться, то в проигрыше будешь ты.
Дыхание у самого уха было слишком близким. Вырваться из такого захвата было несложно, тем более что Петров даже не целился в него. Чтобы покончить с этим бессмысленным противостоянием, Хион пригнул голову и уже замахнулся локтем, когда…
Выстрел, запах пороха и пронзительный электронный писк, сигнализирующий о поражении. «Что это? Кто выстрелил?» Хион поднял голову и увидел, что Хейвен целится в их сторону. Раздражающий писк исходил от датчика на форме Петрова. Это было его поражение.
— Вы всегда появляетесь так неожиданно? — скривился Хион.
Мало того, что его контратака сорвалась, так ещё и дуло пистолета Хейвена всё ещё было направлено на него. Он оттолкнул всё ещё висевшего на нём Петрова. Взгляд Хейвена скользнул за его спину и тут же вернулся к Хиону.
— Привычка такая, — с лёгкой улыбкой ответил Хейвен.
— У вас комплекс главного героя?
Если это и можно было назвать оплошностью, то это она и была. Хион не думал, что Хейвен расправится со своим противником меньше чем за минуту и переключится на них. Но Хейвен равнодушно пожал плечами, будто ничего не случилось, и уверенным шагом направился к Хиону. Тот поднял руки.
— Если собираетесь стрелять, то стреляйте быстрее.
— Думаю, что будет скучно, если мы устроим перестрелку при первой встрече.
«Ты не собираешься стрелять, да? Что ж, я тоже не собираюсь сдаваться.» Резко пригнувшись, Хион схватился за ствол пистолета противника и вывернул его. Одновременно он с силой ударил Хейвена локтем по запястью, и вот уже его оружие было в руках Хиона.
Едва завладев пистолетом, Хион нажал на курок, но целился он не в Хейвена, а в двух бойцов за его спиной, которые пытались подкрасться незаметно. Раздались пронзительные сигналы поражения, и ствол снова упёрся в грудь Хейвена.
В отличие от Хейвена, Хион без колебаний нажал на спусковой крючок. Ведь это не было их первой встречей, так что скучно быть не должно.
— Возможно, немного, — передразнил его Хион, возвращая ему его же слова.
После этого тренировочная площадка превратилась в настоящий хаос. Хион схватил Хейвена и притянул его к себе.
— Я использую ваш труп в качестве щита.
С этими словами он и впрямь начал таскать за собой мужчину, который был значительно крупнее его, и отстреливаться от остальных. Где-то сбоку подбадривающе орал Петров, за что получил гневный взгляд, но Хион был не из тех, кто легко отвлекается.
— Ваша цель — победить или просто пообниматься со мной?
Из-за разницы в росте Хейвен положил подбородок на плечо Хиона, и в его голосе по-прежнему сквозила невозмутимость. Хион уже открыл рот, чтобы съязвить в ответ, но тут почувствовал, как чья-то рука осторожно обвивает его талию, а широкая ладонь Хейвена ложится ему на спину. «Что он себе позволяет?» — скривился Хион, но не мог оттолкнуть его, так как к ним приближались другие бойцы. Вместо этого он процедил сквозь зубы:
Под шквалом выстрелов и пронзительных сигналов последним выжившим остался Хион. Лишь пристрелив последнего противника, он наконец отпустил «говорящий труп». Хейвен был свободен. Отряхнув руки, словно избавляясь от неодушевлённого предмета, Хион с чувством глубокого удовлетворения развернулся и пошёл прочь.
<предыдущая глава следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма