Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава следующая глава>
Глава 5. Дисгармония судьбы (1.5)
Шед, весь мокрый, словно только что пролил на себя ведро пота, широкими шагами направлялся к Хиону. Хион, чувствуя себя неловко от такого вида, незаметно отстранился. Заметив это, Шед усмехнулся и, внезапно сменив выражение лица, крепко обнял Хиона.
— Эй, да что ты, Шед! Отстань!
— Ну как тебе? Чувствуешь сладкий аромат настоящего мужчины?
«Чёрт!» Волосы Шеда, мокрые от пота, терлись о футболку Хиона. Он, возмущённый, пытался вырваться, размахивая локтями, но Шед не отпускал его, крепко обняв. Только после того, как Хион сильно наступил на его ботинок, Шед, притворяясь, что ему больно, отпустил его с недовольным видом.
— Это же та самая нога, которая была сломана.
— А я-то думаю, почему пахнет мылом.
Шед смерил взглядом друга, который брезгливо оттягивал футболку и принюхивался после недолгих объятий, затем осмотрелся по сторонам и понизил голос.
— В ближайшее время у нас будут совместные учения.
— Это приказ от начальства. Я-то откуда знаю? — Шед пожал плечами и продолжил. — Говорят, они серьезные ребята. Ну, ты же знаешь? Черная равнина. Это вся информация, что у меня есть.
— Шед, — увидев серьезное выражение лица Хиона, Шед тоже стал серьезным. — Раз уж у тебя такое лицо, от тебя должна быть хоть какая-то польза.
Шед, мгновенно почувствовавший себя оскорбленным, бросился на Хиона, словно желая убить его, но Хион усмехнулся и ловко увернулся, проскользнув под его руку. Дверь бездушно захлопнулась перед носом Шеда, после чего раздались звуки закрывающихся замков.
Оставив разъяренного Шеда за дверью, Хион вошел в дом, скинул одежду и рухнул на кровать. Хотя он понимал, что после дневного сна вряд ли сможет уснуть, все равно залез под одеяло и ворочался на холодной постели.
[Я спросил, ты вырвал глаза или нет?]
«Какая, к чёрту, помощь? Он наверняка ни разу в жизни не видел человека с вырванными глазами». Хион всерьез задумался о том, чтобы удалить контакт этого назойливого человека, который в последнее время постоянно писал ему, но, вспомнив его огромный, почти звериный член, с трудом положил коммуникатор экраном вниз.
«Я не должен сближаться с гражданскими.» Решив проявить терпимость, Хион сложил руки на животе и закрыл глаза. Конечно, заснуть у него не получилось, но такой отдых был ближе всего ко сну.
Следующие несколько дней Хион спал от силы час или два за сутки. Его лицо осунулось от усталости. Хотя он и страдал от бессонницы, такая затяжная серия без сна была редкостью.
«Это уже перебор!» Потерев пальцами веки, он потянулся, разминая затекшие мышцы, покачиваясь из стороны в сторону, и широко зевнул. Похоже, ему действительно нужна помощь. Повернув шею с характерным хрустом, Хион подошел к огромной собаке, привязанной к дереву.
Он присел и несколько раз хлопнул в ладоши, но пёс даже не пошевелился. «Ты ведь обычно меня любишь. Почему сегодня ты такой?» Пес, моргнув продолжал безучастно смотреть на него. Хион снова похлопал несколько раз, наклоняясь в разные стороны, пытаясь привлечь внимание.
Но пёс просто продолжал смотреть на него со скучающим видом, сложив передние лапы и положив на них голову. Хион, пытаясь привлечь его внимание, принялся забавно трясти головой из стороны в сторону.
— Зачем ты собаку развлекаешь?
Услышав смеющийся голос Шеда, который незаметно подошел, Хион как можно непринужденнее сел рядом с псом и погладил его по голове. Поняв, что причина, вероятно, в поводке, Хион отстегнул его, и, как и ожидалось, Пакс сразу же прыгнул в объятия Хиона и начал радостно вилять хвостом.
— Знаю, он от тебя без ума. Но что за имя для собаки — Пакс?
Хион, надев большие солнцезащитные очки, небрежно разлёгся рядом с псом. Пакс тут же устроился, положив голову ему на живот.
— Тебе ведь тоже лучше без поводка, да? — сказал Хион, лениво взъерошивая мохнатую голову пса рукой. В этот момент…
[Кодовое имя -37. Повторяю, кодовое имя -37.]
«Ах, в этом проклятом мире даже передохнуть спокойно не дают. Ладно, терплю ради мечты о собственном доме и денег.» Он резко поднялся, сунул солнцезащитные очки в карман, быстро надел бронежилет и взял оружие. Затем надел шлем с громоздкой гарнитурой и настроил частоту.
Слушая, как бойцы штурмового отряда по очереди подтверждают свою готовность, Хион бросился к заданной цели, которая была отмечена на дисплее его шлема.
Одно крыло здания, окутанное пылью, было полностью разрушено взрывом. Хион занял позицию на краю разрушенного третьего этажа, дал команду и пятеро членов штурмового отряда слаженно заняли свои боевые позиции.
Когда Хион, стоявший впереди, поднял кулак, команда за его спиной, затаив дыхание, прицелилась. В углу, куда были направлены их взгляды, на полу мелькнула тень. Хион слегка кивнул вперед, выставив указательный палец.
Хион первым повернул за угол и нажал на спусковой крючок. Пули точно попали в головы двух мужчин, а его взгляд уже сканировал остальное пространство. «Один, два… Какого чёрта они прислали дюжину голограмм?»
Застрелив двоих, Хион пригнулся за противоположной колонной и жестами передал расположение противника бойцам, оставшимся на месте. Двое за углом, двое на лестнице, один за колонной. Пока на него обрушивался шквал огня, он успел передать информацию, а значит, дальше нужно было двигаться только вперёд.
«Новичок в штурмовой группе — почти всегда обуза». Хион усмехнулся, услышав в наушниках нытьё Оуэна. «Вперёд, покончим с ними и пойдём обедать». Резко развернувшись, он выстрелил в шею мужчине, который как раз высовывался из-за угла.
Завязалась перестрелка, и длинная череда глухих ударов пуль заполнила воздух. Хион добежал до лестницы и, не колеблясь, прицелился в копчик мужчины, который уже начал подниматься наверх. Бах! От сильной отдачи напряглись и расслабились мышцы его худой руки. «Прости, просто ты так удачно подставился.» Криво усмехнувшись, Хион уже собирался без колебаний выстрелить упавшему в переносицу, когда...
Внезапно, холодное дуло пистолета уперлось ему в затылок.
Холодный металл словно подгонял его, постучав по шлему, а затем прижался к шее, готовый в любой момент разнести голову вдребезги. Хион мгновенно понял, что противник — не обычная голограмма. «Что это, разве это не виртуальная тренировка?» Его плечи напряглись.
В наушниках раздавались голоса товарищей, но Хион не мог ответить. Он лишь упирался лбом в стену под давлением ствола. Мужчина, стоявший у него за спиной, прижал его к стене и, придвинувшись вплотную, принялся обыскивать, ища оружие.
— Всё, что у меня было, — это винтовка. Больше ничего нет.
Хион поднял руки, показывая пустые ладони, но мужчина и не думал останавливаться, продолжая ощупывать его тело. Пока ошеломлённый Хион застыл на месте, широкая ладонь на этот раз скользнула по его ягодицам, обвила талию, а затем переместилась вперёд и крепко сжала пах.
«Какого?..» От такой наглой ласки Хион потерял дар речи и приоткрыл рот.
В ужасе Хион резко развернулся. Перед ним, широко улыбаясь, стоял белокожий блондин. Этот был...
… тот самый секс-маньяк, который заваливал его сообщениями.
— Ты... что ты здесь... гражданским сюда... нет.
Хион хотел сказать, что это запретная зона для обычных людей, но Хейвен был одет в черную военную форму и все еще целился в него. Это означало, что он точно не был гражданским.
«Черная боевая униформа? Черная. Из какого он подразделения?»
Звуки выстрелов вокруг становились всё ближе, но Хейвен, приставив ствол к подбородку Хиона, свободной рукой снял с него шлем. Затем он улыбнулся самой обворожительной улыбкой.
Пистолет, направленный на Хиона, внезапно сменил направление, и пуля угодила прямо в голову противника, едва выглянувшего из-за перил. Увидев удивлённое лицо Хиона, Хейвен ещё раз обворожительно улыбнулся и отпустил его.
Пока Хион, не в силах вымолвить ни слова, лишь беззвучно шевелил губами, тот развернулся и широкими шагами зашагал вверх по лестнице. А отобранная винтовка каким-то образом снова оказалась в руках Хиона.
[Капитан! Всё в порядке? Что произошло? Мы отчётливо слышали чей-то чужой голос!]
Хион убедился, что трупы с размозжёнными головами и переломанными костями на его глазах превратились в голограммы и исчезли, после чего сдвинул очки на шлем и начал спускаться по лестнице. Только что покрытое пылью поле боя превратилось в пустую строительную площадку. Лишь пятеро бойцов штурмовой группы растерянно стояли с оружием наперевес.
— Раннинг-дан(1).
Как только Хион объявил о завершении тренировки, группы поддержки и обеспечения, находившиеся за пределами здания, энергично приступили к завершающим работам. Хион ускорил шаг, направляясь к Шеду.
«Лактея» считалась подразделением первого эшелона среди сил специального назначения, и почти все её бойцы имели опыт участия в реальных боевых действиях и операциях. Однако их постоянное место дислокации, этот городок, был тихим лесным захолустьем, и в случае необходимости командование само отбирало и отправляло агентов на задания. Всей командой «Лактея» действовала редко.
Тренировки были разнообразными: от небольших заданий, подобных только что выполненному, до тренировок по устранению целей, подготовке к убийствам и даже операций, похожих на полномасштабные войны. Враги, выглядевшие как настоящие люди, на самом деле были голограммами. Их оружие не убивало, но нанесённые удары начисляли очки, которые позже могли повлиять на карьерный рост. Поэтому Хион всегда подходил к тренировкам с максимальной серьёзностью, словно это был реальный бой.
Задержка с повышением означала и финансовые потери. Для Хиона, который отчаянно собирал средства на будущее, это было страшнее, чем пулевые ранения. Однако была вещь, которая пугала Хиона ещё сильнее.
Границы между личным и профессиональным начинали стираться.
(1) 러닝 던 (раннинг-дан) транслитериция с английского running dawn - бегущий рассвет. Возможно кодовое слово, что означает окончание тренировки.
<предыдущая глава следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма