Испачканные простыни
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава || следующая глава>
Глава 30
Они стояли близко, но их тела не соприкасались. Тем не менее, Хэган не мог пошевелить ничем, кроме глаз, словно его обездвижили. Тэхён уже смотрел на него, и его взгляд, полный странного жара, скользнул по его лицу, будто лаская. Глаза Тэхёна медленно опустились к губам. Словно он вот-вот поцелует…
Опомнившись, Хэган обеими руками упёрся в грудь Тэхёна, и тот без всякого сопротивления отступил назад. Он сделал это с такой покорностью, словно ожидал подобной реакции. Оттолкнувший его Хэган, наоборот, смутился и огляделся по сторонам. В коридоре по-прежнему были только они вдвоём.
— Вы когда-нибудь думали, почему так поступили? — спросил Тэхён тоном настолько бесстрастным, что в нём не осталось и следа той волнующей атмосферы, что витала в воздухе мгновение назад.
За этот вечер Хэган многое понял о Тэхёне. И одно из открытий заключалось в том, что тот умел становиться серьёзным и отстранённым куда проще и быстрее, чем можно было представить.
— Если бы вам было действительно противно, вы бы отвернулись. Если бы испытывали отвращение — плюнули бы.
С его лица исчезла улыбка, которой он обычно пытался расположить к себе собеседника. Осталось лишь чувство долга, свойственное людям, которым на роду написано отвечать даже на те вопросы, которые другие упускают.
— Но вы, Хэган, наоборот, не могли отвести взгляд. И даже зная, что я целовался с мужчиной, вы продолжаете прекрасно со мной общаться.
Тэхён был прав. Он и вправду так поступал, даже не осознавая этого. И при этом ни разу не задумался о причине. Возможно, он сам в глубине души блокировал подобные вопросы, не давая им всплыть на поверхность. Если вдуматься, то же самое произошло и в ресторане. Было достаточно лишь лёгкого шевеления того ящика, который он, посчитав бесполезным, давным-давно забросил в самые тёмные глубины души и с тех пор ни разу не открывал, чтобы он тут же отступил на почтительное расстояние.
«Почему? Потому что боялся пораниться? Или снова получить шрам?» — Мысли в голове Хэгана шумно переплетались.
— Подумайте хорошенько. Как по мне, вам это совсем не противно.
Словно не желая бередить рану ещё больше, Тэхён отступил. Щёлкнул дверной замок, и дверь закрылась. В коридоре вновь воцарилась до жути гнетущая тишина.
— Ты сегодня не пойдёшь к Тэхёну?
Хэган думал, что Минсон подсел к нему, чтобы что-то сказать, но тот, едва открыв рот, заговорил о Тэхёне. Кстати, «к Тэхёну»? Хэган знал, что они иногда общаются, но не предполагал, что такой нелюдимый Минсон уже настолько с ним сблизился, что так запросто его называет. Поколебавшись секунду, Хэган взорвался:
— С чего это я должен к нему идти! Ты так говоришь, будто я и вправду каждый божий день встречаюсь с Ли Тэхёном!
— А, нет… Просто вы каждую ночь вместе в подвале…
— Что?! И что с того?! Что мне делать, если он сам туда приходит! С чего это вдруг стало «встречей»? Я там бываю, а он приходит. Выражайся точнее!
Подавленный его напором, Минсон растерянно кивнул.
— Д-да, прости. Тогда… ты сегодня не идёшь на тренировку?
Хэган невольно нахмурился. Он пытался сосредоточиться на телевизоре, но по-прежнему ничего не видел. Это состояние продолжалось со вчерашнего вечера. Из-за вопроса, брошенного Тэхёном, его голова была перегружена. Внутри всё перевернулось, и он не знал, как вернуть всё на свои места, поэтому просто оставил как есть.
Разве можно в такой ситуации идти тренироваться туда, где он снова может столкнуться с Тэхёном?
Минсон встал, стараясь не трогать Хэгана, который был явно не в духе. Хэган, не обращая на него внимания, угрюмо щёлкал пультом, но вдруг замер. Ему стало любопытно, почему Минсон вообще спрашивал про Тэхёна.
— А? — Минсон, уже собиравшийся на кухню, обернулся.
— Спрашиваю, зачем тебе Ли Тэхён.
— А, он у меня кое-что спрашивал…
Минсон колебался с таким видом, словно не был уверен, можно ли об этом говорить. Хэган не отступал, продолжая смотреть на него выжидающе, требуя ответа. Как и всегда, Минсон сдался первым.
— Он спрашивал, когда в фан-шоп поступит в продажу форма с твоим именем. Сказал, что хотел бы купить её заранее, если это возможно…
От неожиданного ответа Хэган замер. Хотя для Тэхёна это было вполне в его духе. Человек, который попросил управляющего зданием выделить ему помещение для тренировок лишь потому, что «его лицо выглядело счастливым, когда он играл в мяч», — неужели он не купит какую-то футболку с его именем?
Хэган вдруг вспомнил о билете, скомканном и брошенном в спортивную сумку. А ещё о том, что он ни разу не подарил ничего, связанного с футболом, человеку, который оказывал ему такую поддержку, что даже ему самому было неловко. Если разобраться, Ли Тэхён заслуживал этого куда больше, чем его учительница английского.
Хэган крепко зажмурился. Он хотел избегать его, насколько это возможно, но теперь, когда он всё узнал, выбора не оставалось. К тому же, он целый день пытался его избегать, но всё, чего добился, — это ломота в теле и ещё более гадкое чувство на душе.
Тяжело вздохнув, он поднялся. Оставив уютный диван, который упрямо не покидал всю вторую половину дня, он решительно подошёл к удивлённому Минсону и протянул руку.
Поскольку он перешёл в команду только в этом сезоне, его именная форма поступит в продажу лишь с началом сезона. Однако игрокам заранее выдают несколько комплектов. Наверное, можно было бы выделить одну для Тэхёна.
— Давай её сюда. Я сам отнесу.
Это был вечер субботы. Хэган переживал, что Тэхёна может не оказаться дома, но, к счастью, тот был на месте. Он нажал на звонок, и дверь почти сразу открылась. Прежде чем Хэган успел разглядеть Тэхёна, в нос ударил резкий запах шампуня. Только потом он заметил полотенце на мокрых волосах и банный халат, небрежно запахнутый на один узел. Было очевидно, что он только что из душа.
Какое-то время они молча смотрели друг на друга. Нарушил хрупкое напряжение Хэган, кашлянув. Он поднял бутылку виски, даже не распечатанную, и неловко спросил:
Взгляд Тэхёна задержался на лице Хэгана чуть дольше, чем на бутылке. Спустя мгновение он отступил назад. Поняв, что это приглашение войти, Хэган шагнул в квартиру.
Он пришёл сюда, собрав всю свою решимость, но, оказавшись внутри, тут же почувствовал, как нарастает напряжение. Ничего не подозревающий Тэхён сказал из-за спины:
— Я переоденусь. Проходите пока на кухню.
Вскоре Тэхён вернулся. Он переоделся в белую футболку и широкие спортивные штаны. Увидев Хэгана, застывшего у двери, удивлённо замер. На его лице читалось недоумение: он ведь сказал ему идти на кухню, почему тот всё ещё здесь?
Но у Хэгана были на то свои причины. Он уже несколько раз ужинал здесь и знал планировку кухни. Если они пойдут туда, им придётся пить, сидя лицом к лицу. Он принёс алкоголь именно потому, что не был уверен, что сможет разговаривать с ним в трезвом уме, но у него не хватало духу делать это, глядя ему в глаза.
Вместо долгих объяснений он развернулся в сторону гостиной.
— Может, не пойдём туда… Думаю, можно и в гостиной выпить.
К счастью, Тэхён не стал спорить и последовал за ним. Хэган поставил виски на столик, по форме напоминавший приплюснутое яйцо динозавра. Бумажный пакет, который он принёс с собой, он пока отодвинул подальше, чтобы Тэхён его не заметил. Он собирался отдать его после разговора.
Тэхён, наблюдавший, как Хэган откручивает крышку, поднялся.
— А… я принесу стаканы. Минутку.
Он ушёл, прежде чем Хэган успел его остановить. Глядя на его удаляющуюся в сторону кухни спину, Хэган быстро схватил бутылку. Ему показалось, что будет легче начать разговор, если он успеет сделать хотя бы глоток до возвращения Тэхёна. Он опрокинул в горло приличную порцию, и вскоре внутри стало горячо. Кстати, какая у него крепость?
Он уже собирался посмотреть на этикетку, когда вернулся Тэхён. В одной руке у него было ведёрко со льдом, в другой — два стакана. Ставя их на стол, он мельком взглянул на уже открытую бутылку виски. Хэгану стало не по себе, словно его поймали на том, что он начал пить раньше, хотя сам же и предложил выпить вместе. Но Тэхён ничего не сказал и молча протянул ему стакан со льдом.
Когда Хэган налил виски на лёд, послышался лёгкий звон. Тэхён, взявший свой бокал первым, медленно водил пальцем по его краю. Влажные, ещё мокрые волосы растрёпанными прядями падали ему на лоб.
Тайком наблюдая за ним, Хэган осушил свой стакан ещё раз. Только почувствовав обжигающий жар в горле, он вспомнил, что уже довольно давно не пил виски. Вспомнил, почему вообще начал пить крепкий алкоголь, почему потерял от него голову и почему из этого было так трудно выбраться.
Наконец Хэган с трудом заговорил:
— Есть несколько вещей, которые нельзя делать, если ты зарабатываешь на жизнь спортом.
Он чувствовал на себе взгляд Тэхёна, но не смотрел на него. Собраться с духом, чтобы смотреть ему в глаза во время такого признания, он не смог.
— Самые очевидные — это алкоголь и сигареты.
Говоря это, он чувствовал себя глупо. Казалось, его собственное прошлое «я» спрашивало: «Ты ведь знал это, и всё равно делал?»
— Но некоторые всё равно это делают, и есть даже те, кто умудряется преуспевать, несмотря ни на что. Но я… я просто инстинктивно знал, что это не для меня. Поэтому и решил, что ни за что не буду этого делать.
— Мне ни в коем случае нельзя было провалиться. У парня без денег и связей не так много шансов, чтобы выжить, полагаясь только на талант…