Испачканные простыни (Новелла)
July 3, 2025

Испачканные простыни

Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма

<предыдущая глава || следующая глава>

Глава 29

Хэган угрожающе сверкнул глазами.

— А ну-ка, ведите себя по-мужски. Сделали — так и признайтесь.

— Я действительно анализировал вашу стратегию, наблюдая за вашими тренировками, господин Хэган.

В памяти всплыл образ Тэхёна, который наблюдал за ним так тихо, что он, полностью поглощённый тренировкой, ничего не замечал. У Хэгана невольно вырвалось изумлённое «Ва-а». Так вот почему он целыми днями приходил и смотрел — чтобы хоть раз вот так победить? Половину души занимало негодование, другую — чувство несправедливости.

— Да это же чистое…

Мошенничество? Но ведь он ничего не скрывал. Тогда… подлость? Тоже не совсем то.

Не найдя нужного слова, Хэган замолчал. Тэхён тут же подхватил его мысль:

— Чистое?..

Вместо ответа Хэган уткнулся в меню. Это был знак, что разговор окончен. Сверху послышался тихий смешок. К счастью, в меню нашлось несколько знакомых Хэгану слов. Определившись с выбором, он опустил меню и наконец-то осмотрелся.

Заведение, куда Тэхён привел его поужинать, находилось недалеко от их кондоминиума. Хэган хорошо знал это место, так как много раз проходил мимо, когда шёл на тренировку в парк. Правда, он и не подозревал, что оно работает до поздней ночи.

Днём, когда столики стояли на улице, а через прозрачные окна было видно всё, что происходит внутри, атмосфера была совсем другой. Сейчас же в интерьере, выполненном в жёлтых тонах, особенно ярко выделялась красная неоновая вывеска. И от этого ещё более удивительным казалось разнообразие публики: от семей, пришедших на поздний ужин, и хихикающих парочек, которые зачем-то уселись рядышком, до людей, в одиночестве читающих книги за барной стойкой с чашкой кофе.

— Выбрали?

Едва прозвучал вопрос, Хэган тут же ткнул пальцем в меню. Он ожидал, что Тэхён кивнёт или позовёт официанта, но тот не сделал ни того, ни другого — лишь недоумённо вскинул брови. Его точёный лоб слегка нахмурился, выражая замешательство.

— Хм-м…

Хэган придвинул меню к себе. На мгновение он испугался: что-то не так? Слишком дорого? Да нет же, он выбрал самое дешёвое блюдо из верхней строчки. Как ни всматривался, он не видел никакой проблемы.

— Что такое?

— Просто подумал, что в преддверии сезона вам лучше подойдёт блюдо с высоким содержанием белка. Или хотя бы банан.

Эта фраза напомнила ему о личном тренере, который работал с ним, когда он только приехал за границу. Хэган уже и не помнил, когда в последний раз кто-то так следил за его формой. От нахлынувшего чувства дежавю он замер, а Тэхён тем временем предложил другой вариант:

— Как насчёт этого? Здесь тоже есть панкейки, которые вы выбрали, но к ним ещё подают банан и два яйца-пашот.

Единственной проблемой было то, что это блюдо стоило дороже, но в остальном Тэхён был прав — хуже точно не будет. Когда он неохотно кивнул, Тэхён широко улыбнулся. Глядя в профиль на то, как он тут же подозвал официанта и сделал заказ, Хэган невольно прикусил губу. Странно, но рядом с Тэхёном он всегда чувствовал себя так, будто о нём заботятся. Такого чувства он почти не испытывал даже с Минсоном, который, будучи его менеджером, являлся и его фактическим опекуном. Хотя, возможно, это было просто дело привычки.

А может, такое положение вещей было естественным. Что если кто-то проявит к тебе немного доброты, а ты поверишь и пойдёшь за ним, а в итоге… Мысли устремились в самые потаённые уголки души, где он давно похоронил старые чувства. Хэган помрачнел и отвернулся.

Его взгляд, который снова бесцельно заскользил по залу, внезапно замер на месте по двум причинам. Во-первых, двое мужчин, только что вошедших в заведение, сели за барную стойку, прямо в поле его зрения. А во-вторых, не в силах вытерпеть даже те несколько секунд, что они изучали меню, они тут же впились друг в друга в поцелуе. Это выглядело так естественно, будто им и в голову не приходило, что кто-то может на них смотреть.

— Вы так смотрите, потому что сами хотите?

Слова прозвучали так неожиданно, будто пробудили ото сна. Хэган вздрогнул и резко повернул голову. Перед ним сидел Тэхён. Для человека, только что задавшего столь обескураживающий вопрос — не потому ли он так пялится, что сам хочет поцеловаться, — выглядел он на удивление спокойно. Может, из-за этого диссонанса ответ и не приходил на язык. Пауза затянулась, и Тэхён положил руки на стол. Закатанные до локтей рукава рубашки натянулись, обрисовав рельеф мышц, и он задал следующий вопрос:

— Вы когда-нибудь целовались с мужчиной?

— С ума сошли? Меня от одной мысли об этом тошнит.

Словно в голове была заготовлена стандартная реакция на определённый вопрос, и он только что нажал на кнопку воспроизведения. Слова вылетели прежде, чем он успел их обдумать. И, сказав это, он сам же ужаснулся.

Потому что секундой позже он вспомнил, где впервые увидел Тэхёна, и чем он в тот момент занимался. С тех пор он ни разу не видел его с мужчиной, и, видимо, поэтому успел напрочь забыть, что этот человек вполне может спать и с мужчинами тоже.

Он чувствовал, что ляпнул лишнего, но не представлял, как взять свои слова обратно. Запоздало бросив на Тэхёна осторожный взгляд, он не заметил никаких перемен в выражении его лица. Тот не выглядел ни разочарованным, ни обиженным бестактными словами Хэгана. Встретившись с ним взглядом, он лишь пожал плечами.

— Почему? А мне нравится, — его тон был абсолютно бесстрастным, будто он говорил о ком-то другом.

На этом всё и закончилось. Тэхён больше не упоминал об этом инциденте: ни когда принесли еду, ни по дороге к кондоминиуму. От этого неловкость, которую чувствовал Хэган, только росла. Каждые три шага он оглядывался на спутника, в последний момент отводя взгляд, чтобы не встретиться с ним взглядом. Так, в постоянном напряжении, они шли по коридору на своём этаже. Мысль о том, что они сейчас разойдутся, так ни о чём и не поговорив, стала невыносимой.

— Постой.

Тэхён послушно остановился. Его взгляд был устремлён не на Хэгана, а на свою руку, которую тот сжимал. В голове у Хэгана была лишь одна мысль: «Остановить его до того, как он войдёт в квартиру», — но он не собирался вцепляться в него так сильно. Хэган вздрогнул и отпустил руку. За то короткое мгновение, что он держал её, на коже остался слабый след от пальцев.

Тэхён молча ждал. Это молчание было для него так нехарактерно, и, возможно, именно поэтому Хэган не переставал коситься на него. Он чувствовал, что что-то пошло не так. Именно это чувство и заставило его окликнуть Тэхёна, но что теперь говорить, он не знал. И всё же, понимая, что нужно хоть что-то сделать, он начал:

— В общем… то, что я сказал ранее…

Честно говоря, если бы эти слова не были сказаны в присутствии Тэхёна, Хэган и не подумал бы извиняться — в мире, в котором он жил, на такое не обратили бы внимания. Всю жизнь он занимался командным спортом. Тренировался, ел и мылся в окружении одних лишь мужчин. И среди них не было таких, как Тэхён. Поэтому сама возможность секса между мужчинами воспринималась там как повод для шуток. Любой промах — и тебя тут же дразнили геем или обещали, что тебя «поимеют в задницу», и это считалось лёгким оскорблением.

Хэган никогда не поддерживал этого, но и не осуждал, не одёргивал других. Он и сам слишком долго был частью этого мира. И сейчас, брякнув те слова не задумываясь, он понял, что ничем не отличается от тех парней. Чувство было не из приятных. Особенно когда он вспоминал всё, что Тэхён для него сделал, — он ощущал себя неблагодарным предателем.

— Когда я сказал, что меня тошнит… это не в прямом смысле. Я просто… впервые такое увидел. И немного растерялся… нет, скорее, был в шоке.

Пытаясь подбирать слова на ходу и заменять те, что казались неуместными, он растянул своё оправдание. Тэхён по-прежнему никак не реагировал. «Он вообще меня слушает?» Хэган украдкой взглянул на него и встретился с ним глазами. В тот момент, когда он увидел скучающее выражение на лице Тэхёна, он невольно замолчал. Это было настолько неприкрытое, настолько первобытное выражение, что он не поверил своим глазам. Но больше всего поражало то, что это лицо принадлежало Тэхёну.

Когда голос Хэгана оборвался, в коридоре мгновенно воцарилась тишина. И тогда Тэхён заговорил:

— Господин Хэган, извиняться нужно тогда, когда вы действительно этого хотите.

Его спокойный тон казался на удивление взрослым, особенно после сбивчивых оправданий Хэгана.

— Если вы извиняетесь лишь потому, что вам невыносимо находиться в сложившейся ситуации, вы и дальше будете попадать в такие неловкие положения.

Эти слова пронзили Хэгана насквозь. Видя его явное замешательство, Тэхён не отступил, а, наоборот, сократил расстояние между ними. Он слегка опустил подбородок, словно подстраиваясь под рост Хэгана, но разница в их росте стала еще больше ощутимой. Теперь стало понятно причину, по которой Хэгану было так трудно оторваться от опекавшего его сзади Тэхёна во время игры.

Его физическая форма позволяла ему на равных соревноваться даже с профессиональным спортсменом. Мощное, мускулистое тело, которое невозможно построить лишь за счёт природных данных, выглядело внушительно и даже устрашающе.

Но при этом в Тэхёне была какая-то внутренняя лёгкость, которая не позволяла воспринимать его физические данные как угрозу. Это были те вещи, которые можно было заметить, только оказавшись вот так близко.

Тэхён прошептал совсем рядом. И добавил:

— Это ведь не в первый раз, да?

Взгляд Хэгана был прикован к его безупречным губам, и смысл слов дошёл до него с опозданием. По затылку пробежал ледяной холодок.

Тэхён указал на часть его неуклюжего оправдания. На слова о том, что он впервые видит поцелуй двух мужчин. Чтобы опровергнуть это, могло быть лишь одно объяснение: Тэхён знал, что Хэган уже видел поцелуй однополой пары.

Тэхён наклонился к нему. Тело Хэгана окаменело. Он видел, как тот приближается, но не мог пошевелиться. Перед глазами будто снова прокручивалась та самая сцена. Образ Тэхёна, который схватил за подбородок сидевшего рядом мужчину, притянул к себе и впился в его губы. И его губы, которые, как показалось Хэгану в тот момент, когда их взгляды встретились, насмешливо изогнулись.

Сейчас эти губы были у самого уха Хэгана.

— Вы ведь видели. Тогда, — медленно, почти шёпотом произнёс он, и во рту у Хэгана пересохло. — Вы тогда так пристально смотрели…

— …

— …что я возбудился.

<предыдущая глава || следующая глава>

Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма