Жуки в янтаре. Глава 77
– Эй, – Честер внезапно заговорил. – Что такого сказал Бран, что ты на это повёлся?
– Да ничего особенного, – Исайя как раз думал о Бране, поэтому, чтобы скрыть своё замешательство, нарочно ответил с безразличием. – Сказал, что заплатит больше, чем WD. Вот и всё.
– Что, и всего-то? – Честер выглядел так, будто не верит своим ушам.
– Всего-то? А что, деньги не важны?
– Для наёмника что может быть важнее денег? – Честер усмехнулся и сел на край кровати. – Я могу заплатить больше.
– Если заплачу, ты уйдёшь из WD и перейдёшь к нам?
Исайя поднял глаза и посмотрел на Честера. Вопрос был настолько нелепым, что он даже не стал отвечать. Однако Честер почему-то воспринял его молчание по-своему – тут же залез на кровать и заговорил быстрее:
– Отец действительно раздумывает. Рэймонд постоянно заходит к нам домой.
Рэймонд был адвокатом семьи Каллиши. По слухам, Седрик, назначив преемника, собирался передать тому все полномочия и отойти от дел, а заодно уже давно подготовил завещание. Но если сейчас адвокат снова начал появляться в доме… Честер, конечно, мог позволить себе надеяться.
Только вот какой в этом смысл? Кто бы ни победил – Бран или Честер – война неизбежна. Просто у каждого будет свой предлог взять в руки оружие. А самому Исайе было плевать на все эти предлоги. Кого-то убьют, кто-то выживет. А его дело – направлять дуло туда, куда скажет тот, кто заплатил. Если уж говорить о смысле, то вот и весь его смысл.
– Дело не только в том, чтобы стать хорошим парнем*. Ты станешь человеком чести**. Конечно, как только ты одолеешь Брана.
*good fella - хороший парень: термин, широко используемый в американской мафии для обозначения членов организации, а также внешних пособников.
**a man of honor - человек чести: выражение, используемое в мафии для обозначения человека, добившегося по-настоящему выдающихся результатов, например, уничтожившего заклятого врага.
Честер уже навис над ним, опираясь руками в матрас. Исайя спокойно смотрел на его кукольное лицо, а затем сказал:
– Ты делаешь это, потому что хочешь меня трахнуть?
– Чего…? – Честер явно растерялся. Похоже, он не ожидал, что в такой момент ему скажут это в лоб.
– Или хочешь, чтобы я трахнул тебя?
– Ты что, шутишь?! Я не педик, какого хрена мне быть снизу?! – заорал Честер, резко отстраняясь.
– Ты ведь даже не гей, почему тебе так хочется меня трахнуть? – усмехнулся Исайя, всё так же лёжа на кровати.
– Да потому что ты…! – Честер взвыл, сидя на краю кровати. – Ты сам меня первым соблазнил!
"Да ну, не может быть, чтобы он сошёл с ума настолько", – только он так подумал, как Честер тут же заорал, будто ждал этого момента.
– Да! В магазине Dior! Ты затащил меня в примерочную под предлогом, что тебе нужна помощь с переодеванием, а потом просто напрыгнул на меня! Я даже сказал, что мне на похороны тётушки ехать, и попытался от тебя отвязаться, предложив потом, но нет же!
– Я, должно быть, совсем ебанулся, – Исайя цокнул языком.
Он просто не мог выразить это иначе. Даже став другой личностью, он всё равно не смог избавиться от навязчивой тяги к мужчинам. Настолько сильной, что он даже попытался соблазнить такого жалкого человека, как Честер.
Хотя, если отбросить личное отвращение, с точки зрения Исайи Диаса в этом был свой смысл. Для девятнадцатилетнего студента колледжа тридцатичетырёхлетний мужчина казался бы довольно привлекательным. И он достаточно хорошо зарабатывал, чтобы покупать костюмы от Dior. Несмотря на худобу, у него было довольно симпатичное лицо, и если бы он был одет в жилет, пиджак и пальто, как сейчас, то выглядел бы просто немного стройным и подтянутым.
– Так какого чёрта ты приставал к человеку, который даже не гей, и провоцировал его?! Зачем?! – Честер вопил, словно во всём виноват был только Исайя.
– С чего это вдруг моя вина? – Исайя хотел было съязвить, что нормальные натуралы на такие вещи не ведутся, но, увидев, как у Честера вспыхнули уши, а в глазах заблестели слёзы, нарочно перевернулся на бок и протянул, словно обольщая:
–Ну, если попросишь как следует, может, и разрешу.
–Разреши, – Честер ответил тут же, без малейшей заминки.
– Да пошёл ты на хер! – поняв, что над ним издеваются, Честер со злости стукнул кулаком по матрасу. – Разреши, – и тут же добавил куда вежливее: – Пожалуйста, – в его голосе прозвучала какая-то отчаянная мольба.
– Ты что, правда так сильно хочешь? – Исайя рассмеялся от удивления.
– Хочу, – голос Честера звучал серьёзно и напряжённо. Казалось, скажи ему сейчас, что он должен лизать ноги, и он бы сразу же опустился на одно колено и склонил голову.
Конечно, если бы дошло до дела, Исайя отказался бы, но было забавно наблюдать, как этот самоуверенный ублюдок унижается и умоляет. Более того, казалось, Честер уже слегка возбудился.
– Хм, вот как, – Исайя прищурился и окинул Честера взглядом с головы до ног.
Он сделал вид, что раздумывает, но на самом деле тут и думать было не о чем. Всё равно через три дня он больше никогда его не увидит. Честер ничем не отличался от остальных парней из "Горного Пса". Да и ехать туда сегодня не хотелось, так что можно сэкономить время и сделать это с Честером прямо здесь.
К тому же… За всё то время, что Исайе приходилось торчать среди парней из "Каллиши", он успел подметить одну деталь: хоть Честер и выглядел щуплым, на деле оказался вполне ничего. Конечно, с ним бы не было того ощущения, когда тебя придавливает тяжелое тело, но, возможно, это было даже к лучшему. Когда Исайя имел дело с громилами, всегда существовал риск случайно назвать их именем Брана.
– Ладно, – наконец, Исайя поднялся с кровати. – Если не хочешь, чтобы у меня запал пропал, закрой дверь и возвращайся.
Не успел он договорить, как Честер уже захлопнул дверь спальни. Тем временем Исайя снял футболку. Честер, наблюдая, как следом падают и брюки, с легким разочарованием пробормотал:
– Может, хоть немного романтики?
Когда Исайя поторопил его, чтобы тот поскорее уже вставил, Честер недовольно проворчал:
– Ну, всё-таки это уж слишком… – и быстро сбросил пальто и пиджак. – Эм…
Расстёгнутый жилет и рубашку он не тронул, сразу потянулся к пряжке ремня, направляясь к кровати, но вдруг замер.
– На спине… Тату? Хотя нет, нарисовано? – Честер провёл рукой по левому плечу Исайи.
– Ты о чём вообще? – Исайя нахмурился, не понимая, о чем он говорит, но Честер только продолжал:
– Слушай, у тебя ведь не было татуировки? Не было же? – потом схватил телефон, сделал снимок и показал. – Смотри.
Исайя уставился на экран, не веря своим глазам. На его спине красовалась надпись, которую он видел впервые в жизни. Судя по всему, это действительно было нарисовано, а не вытатуировано, но проблема была не в этом.
God grant me the serenity
to accept the things I can not change,
courage to change the things I can,
and the wisdom to know the difference.*
* Боже, даруй мне спокойствие
принять то, что я не в силах изменить,
мужество изменить то, что могу,
и мудрость отличить одно от другого.
Знакомый текст. Если он правильно помнил, это было в той книге, в "Бойне номер пять" – молитва, которую главный герой повесил у себя в палате, когда, сколько бы ни метался между временами, сколько бы раз ни возвращался в прошлое, в конце концов понял, что изменить ничего не может и ему остаётся только смириться.
Но зачем… Почему именно это оказалось у него на спине?
Исайя с озадаченным выражением смотрел на фотографию, разглядывая свою спину, когда Честер пробормотал:
– Что? – Исайя поднял голову и посмотрел на него.
– Да нет, ничего, – Честер поспешно покачал головой.
– Я просто подумал... ты пытался скрыть шрам? Это я хотел сказать.
После этих слов взгляд Исайи зацепился за маленький шрам, спрятанный под черными чернилами. Но он был не настолько большим, чтобы его стоило прикрывать таким крупным тату, да и вообще находился в месте, которое не видно под одеждой.
– Исайя Диас сам её набил, да? Ну, в девятнадцать лет это нормально. В таком возрасте кажется, что это круто.
Честер принялся болтать, что сам сделал себе тату примерно в том же возрасте, хотя Исайя явно не проявлял интереса.
Желая как-то продолжить начатое, Честер торопливо расстегнул пуговицы рубашки. Но в этот момент раздался звук открывающейся входной двери, и Исайя, воспользовавшись этим, сказал:
– Эй! – возмутился Честер. – Так не честно!
Исайя проигнорировал его и вышел из спальни.