Руководство по дрессировке
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава || следующая глава>
Глава 9
Монстр оперся передними лапами о барьер. Тень выпрямившегося во весь рост чудовища накрыла меня. Реакция была предельно ясной – видимо, этот вопрос он неоднократно слышал от моих родителей.
Убедившись, что тварь голодна, я, сильно запрокинув голову, посмотрел на монстра.
— Мамы и папы сейчас нет дома…
Я как раз размышлял, не стоит ли подняться наверх и связаться с родителями, я услышал:
Ноздри монстра дрогнули, и внезапно внутрь барьера распылилось что-то вроде белесого тумана. Туман, непонятно откуда взявшийся, мгновенно окутал монстра.
Медленно моргавшее чудовище, опираясь о стену, пошатнулось. Мои глаза округлились при виде того, как оно вот-вот рухнет.
— Да, кнопка, о которой вы говорили, сработала нормально. Похоже, проблема была только с функцией автоматической подачи корма. Проверю, что он крепко заснул, и поднимусь… — раздался голос Джи Чану.
Вздрогнув, я обернулся. Джи Чану, который шел, прикрывая рот запястьем и с кем-то разговаривая по телефону, увидел меня и замер. Он выглядел невероятно удивленным моим присутствием.
Одновременно с этим пол глухо содрогнулся. Я повернул голову и увидел, что монстр бесформенной грудой рухнул на пол.
Когда родители вернулись с конференции и выслушали от Джи Чану всю историю, их ужас был вполне предсказуем. Проводив извиняющегося Джи Чану, который думал, что подземный вход автоматически закрылся, родители торопливо принялись меня осматривать.
— Почему у тебя волосы так растрепаны… Там же много ступенек, ты случайно не упал?
Глядя на их полные беспокойства лица, я почувствовал сожаление о своем безрассудном поступке. Плечи сами собой опустились.
— Нет-нет, что ты, — испуганно воскликнули они, поспешно покачав головами.
— Тебе могло быть просто любопытно посмотреть на место, где ты раньше не был.
Честно говоря, я думал, что меня отругают, но родители отреагировали на удивление мягко, сказав, что любопытство к месту, куда обычно нельзя было входить, вполне естественно.
— Наш Сухо, должно быть, сильно испугался.
В объятиях отца, который обнимал и похлопывал меня по спине, я задумался. Разве это тот случай, когда нужно утешать? Напротив, для меня сегодняшнее короткое приключение было интересным и увлекательным.
— …Мне не было страшно, — немного помедлив, я посмотрел на родителей, передавая им свои ощущения. Я и сам понимал, что выражаться так несколько странно, но… чувство, испытанное при встрече с монстром, было близко к странной радости. Оно отличалось от страха.
— Я… я хочу увидеть его снова… Можно? — От моего осторожного вопроса глаза родителей округлились. Они выглядели ошеломленными.
— Э-э… — они посмотрели мне в лицо, словно проверяя, серьезно ли я это говорю, а затем недоверчиво переглянулись.
— Боже мой… Наш Сухо еще никогда ничего так не просил… — удивленно пробормотала мать. У отца даже глаза заблестели, и он прикрыл рот рукой.
— …Дорогой. Может, ничего страшного, если мы спустимся вместе с ним и присмотрим?
— А, да? Но все-таки, как это повлияет на психику ребенка… — Переговаривающиеся родители вдруг замолчали. Похоже, они сочли неуместным обсуждать это при мне.
— Сухо. Мама и папа еще подумают и ответят, хорошо?
Затеплилась надежда, и на душе стало радостно. Я покорно кивнул, но тут же замер от промелькнувшей в голове мысли.
— А? — родители моргнули. Я вспомнил его вид.
— Он же был голоден. А вы его усыпили, распылив лекарство. Дядя сказал, что это вы велели ему сделать.
— …А как ты, Сухо, узнал, что монстр голоден?
— Я спросил, голоден ли он, и он ответил, что да.
Родители в замешательстве переглянулись.
Казалось, все они не могли поверить, что я определил состояние монстра. Я искоса посмотрел на них, гадая, не сделал ли чего-то плохого, но родители тут же взяли себя в руки и ответили на мой вопрос.
Если объяснять простыми словами, то мама и папа настроили систему так, чтобы монстру автоматически подавалась еда, но сегодня произошел временный сбой, и корм не поступил вовремя. Из-за этого монстр, испытывая голод и беспокойство, начал буйствовать. Заметивший это Джи Чану спустился в подвал, проверил проблему, а затем связался с родителями, чтобы принять меры.
Хотя от буйства чудовища здание не обрушится, стресс, который будет продолжаться до утоления голода, может плохо повлиять на его психическое состояние, поэтому лучше было его усыпить. Они также добавили, что чудовища, верные инстинктам, плохо переносят голод.
— Значит, нужно починить сломанный механизм.
— Верно. Когда Рай проснется, он должен поесть.
— Это имя монстра, которого ты видел, Сухо. — Мама объяснила, что у каждого чудовища есть настоящее имя, но это просто удобное прозвище.
Рай… Я мысленно повторил это прозвище и решил, что в следующий раз, когда встречусь с ним, тоже буду так его называть.
Закончив объяснения, родители засуетились. Переодевшись в удобную одежду, пока мама занималась мной, отец спустился в подвал и осмотрел лабораторию. Похоже, проблема решилась довольно просто, поскольку отец вернулся на первый этаж меньше чем через час.
— А, ты уже все проверил? Может, мне тоже спуститься?
— Нет, с этим я разобрался... Сейчас проблема не в этом.
Отец помахал планшетом, который держал в руке. Его голос был выше обычного, видимо, что-то случилось. Я, собиравший кубик Рубика, и мама, убиравшая пол, уставились на планшет.
— Я просматривал видеозаписи на случай, если Сухо где-нибудь упал, и вот что обнаружил. Идите сюда, посмотрите.
Отец сел на диван и похлопал по местам рядом с собой. Это означало, что я тоже могу посмотреть. Мы всей семьей быстро уселись на диван.
Отец, оказавшийся посередине, начал что-то делать с устройством. Наклонив голову, я увидел на экране, как мы с монстром стоим друг против друга, разделенные барьером. Это была видеозапись, а не фото.
Оказалось, что в помещении, где содержался монстр, и в прилегающих коридорах со всех сторон были установлены камеры.
— …! Реакция Рая… — удивленно пробормотала мама, посмотрев видео. Затем она взяла планшет у отца, увеличила громкость динамика и снова включила запись.
Я, не понимая, в чем дело, лишь переводил взгляд с одного родителя на другого.
— Он не просто спокоен, он демонстрирует намерение общаться. Он действительно отреагировал на слова Сухо. Что это вообще…
Родители начали оживленную дискуссию. Время от времени проскальзывали термины, которые мне были непонятны. Мое желание понять, о чем они говорят, прислушиваясь к обрывкам разговора, постепенно угасало.
— Может быть… — мама оторвала взгляд от устройства и посмотрела на меня. Я с недоумением встретил ее взгляд, устремленный на меня.
— Дорогая, — отец схватил маму за плечо и она вздрогнула.
— А, да. — Она тряхнула головой, словно пытаясь прийти в себя.
— Нет. Просто на мгновение пришла в голову абсурдная мысль, — пробормотала она так, словно сама себе не верила.
После этого родители еще несколько раз пересматривали запись, где я приближаюсь к Раю, и с удивленным видом задавали мне разные вопросы: что я почувствовал и о чем подумал, когда столкнулся с Раем; как выглядело существо в моих глазах. Честно говоря, я сомневался, что это чем-то поможет, но вопросы были простыми, и я без колебаний отвечал на них.
Казалось, я впервые увидел в родителях исследователей. Их глаза, сияющие от любопытства, и меня самого немного удивляли.
Так незаметно пролетел день, и приблизилось время сна.
— Сладких снов, Сухо, — отец, убедившись, что я закрыл глаза в кровати, поцеловал меня в лоб, закрыл дверь спальни и вышел.
Я приоткрыл глаза. Яркий свет за окном заглушали занавески, а в комнате царила полная тишина, но сон не шел. Возможно, волнение, испытанное сегодня, еще не улеглось.
Пока я лежал без сна, я почувствовал жажду, поэтому я откинул одеяло, встал с кровати и подошел к двери. Она была приоткрыта, и откуда-то издалека доносился приглушённый разговор родителей.
— …Не могу сказать точно. Рай вроде бы успокоился, посмотрев в глаза Сухо или нет?
— Ну, хотя цвет глаз нашего ребенка немного особенный, какое это может иметь значение.
Слегка повернув голову, я смутно увидел свое отражение в зеркале, висящем рядом с дверью.
Поскольку в комнате было темно, мое отражение в зеркале тоже выглядело довольно смутно, но лишь необычный блеск глаз, словно посыпанные золотым порошком, были отчетливо видны. В светлое время суток это было незаметно, но в такой темноте, как сейчас, это определенно бросалось в глаза.
<предыдущая глава || следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма