Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава || следующая глава>
Глава 68. Во снах (5.7)
Время, на которое он договорился с Маком, уже немного прошло. Хион посмотрел на часы, легонько похлопал Ноа по плечу, и тот первым поднялся с места. Хион спустился с кровати, взял Ноа за руку и направился к двери. Провожать дальше этой двери всё равно не имело смысла, но Хион всё же надеялся, что Ноа посмотрит на него и помашет рукой.
— Уже уходишь? — В голосе Ноа слышалась явная грусть. Хион обернулся и склонил голову набок.
«Перестань так быстро расти. Мы ведь одно и то же едим, правда? Почему только ты растешь так быстро? На самом деле, я просто завидую. Я тоже хочу стать выше.»
Хион протянул руку и лёгким движением прикрыл ладонью макушку Ноа.
— Мне правда пора. Сегодня Мак занят, поэтому я пришёл один.
— Тогда в следующую неделю обязательно приходи, хорошо?
Внезапно Ноа, который раньше был таким застенчивым, начал вести себя, как щенок. Это смутило Хиона, и он поспешно кивнул.
— Ладно-ладно, увидимся позже, — он помахал рукой и взялся за дверную ручку.
Сегодня придётся бежать. Он снова посмотрел на часы, чувствуя беспокойство.
Но прежде чем дверь успела открыться, раздался чей-то голос. С другой стороны тоже только что пытались открыть дверь. За ручку держался руководитель лаборатории. Рядом с ним, низко опустив голову, стоял Мак. Тонкая струйка крови стекала с его лба, огибая щёку, и капала вниз.
Сердце Хиона бешено заколотилось.
Белоснежная комната Ноа, без единого пятнышка, теперь казалась совершенно иной по сравнению с тем, что было всего несколько мгновений назад. Хион и Ноа сидели на разных стульях, лицом к лицу. На лице Ноа читалось недоумение, словно он не мог до конца понять, что происходит, а Хион, подавленный нахлынувшим страхом, сглотнул сухой комок в горле.
Хион не смог заставить себя посмотреть на Ноа и опустил голову.
«Это из-за того, что я опоздал, меня начал искать глава лаборатории? Мак тоже получил от него, как и я? Но ведь я опоздал всего на пять минут…» — Пока Хион корил себя, глава лаборатории, отправивший Мака прочь, повернулся к нему спиной и теперь смотрел прямо на Хиона.
— Мендеры — это те, кто должен быть безоговорочно предан государству. Разве не так? Мы приютили беспризорного щенка, который жил, собирая с земли мелочь, и так хорошо его вырастили.
Худощавый глава с седеющими волосами носил узкие очки. Он закатал рукава рубашки, застёгнутой до самого горла. Хион, ожидая удара, крепко зажмурился, но сегодня, вопреки ожиданиям, начальник говорил дольше обычного.
— У вас не должно быть ни друзей, ни семьи.
В его голосе не было ни капли эмоций. Он говорил спокойно, но Хион едва уловимо чувствовал злость, спрятанную за этим ровным тоном. Вспомнив прошлые побои, его пальцы невольно задрожали. В этот момент взгляд Ноа скользнул по его руке.
— Стоит вам обзавестись слабостью, и в тот же миг вы станете предателями своей страны.
Прежде чем он успел хоть как-то среагировать, кулак взрослого мужчины резко врезался в его лицо, заставив голову резко дёрнуться в сторону. Острая, пронзающая боль в челюсти была такой сильной, что на глаза навернулись слёзы, но Хион не мог позволить себе заплакать. Ноа смотрел на него. Ему, наверное, было страшнее, чем самому Хиону, и именно поэтому нельзя было показывать боль. Сердце Хиона бешено заколотилось.
Это предназначалось Ноа. Похоже, он тут же вскочил со стула, как только Хиона ударили. Руководитель лаборатории бросил на него короткий взгляд, затем вновь повернулся к Хиону и снова взмахнул рукой. Шлёп. Шлёп. Его костлявая ладонь, словно разминая бесполезный предмет, с силой ударяла по щекам Хиона.
— С этого момента каждый раз, когда один из вас двоих будет двигаться, другой будет получать удар вместо него.
«Всё в порядке», — не поднимая головы, Хион одними губами беззвучно произнёс эти слова. Он не смотрел на Ноа, но чувствовал, что тот всё равно смотрит на него. Скрип стула больше не раздавался. Глава лаборатории тоже не оборачивался, словно знал, что теперь Ноа больше не пошевелится, и полностью сосредоточился на Хионе.
В тот день он бил его прямо перед глазами Ноа. Когда после удара ногой Хион отлетел назад, в поле зрения наконец попал Ноа — он и вправду не двигался ни на миллиметр. Однако глава лаборатории продолжал избивать только Хиона.
Возможно, это было потому, что Ноа уже стал Мендером, а может быть, это было потому, что он думал, что это еще больше разделит их. Хион, закрыв голову руками, поймал себя на этой мысли. Но на этот раз он не молил о пощаде. Не просил, чтобы его пощадили.
Ноа всё ещё сидел напротив него. Стоило Хиону заговорить, ему казалось, мужчина воспользуется этим как поводом, чтобы ударить Ноа. Чтобы направить на него эту боль.
Ноа все еще был напротив. Казалось, если бы он что-нибудь сказал, то под этим предлогом Ноа получил бы удар. Казалось, что эта болезненная порка обрушится на него. Пока Ноа был рядом, Хион был на несколько сантиметров выше его. Он был старше. Прежде всего, он хотел, чтобы в глазах Ноа была только улыбка, поэтому лучше было, чтобы он сам получил удар. Конечно, если измерять боль, то эксперименты, которые он переносил, лежа на кровати, были куда мучительнее. Но когда тебя избивают, это не просто физическая боль.
Было больно не только телу. Боль охватывала и сердце. Если шла кровь из носа, она текла и внутри. Кровь, что выступала на коже, быстро останавливалась, но раны в душе заживали куда дольше.
Болело не только тело. Болела и душа. Когда из носа текла кровь, кровь текла и в сердце. Кровь, сочащаяся из ран, быстро останавливалась, но раны в душе заживали не так легко. Когда пару дней назад Мак выключил свет в комнате, чтобы Хион мог наконец заснуть, он вспомнил именно это насилие. Именно поэтому.
Хион вышел из комнаты Ноа, лёжа на спине у Мака. К тому времени на улице уже стояла глубокая ночь.
Хион, избитый до синяков по всему телу, смог подняться с постели только через два дня.
— Если я сегодня выиграю, позвольте мне встретиться с ним.
Но даже с огромным синяком, закрывавшим половину лица, Хион продолжал упрямиться перед Маком. Мак смотрел на него так, будто не мог понять, о чём он говорит, но Хион и не думал отступать. Он не отводил взгляда и не сдавался.
В тот день Мак тоже наверняка получил удары от руководителя лаборатории, но, несмотря на это, Хион хотел попросить ещё немного.
С того дня, когда его избили прямо перед Ноа, Хион больше не плакал. Даже когда его подключали к десяткам проводов в лаборатории, заставляя терпеть невыносимую боль, он сжимал зубы и не позволял себе ни звука.
То же самое происходило и во время тренировок на выносливость, начавшихся сразу после того, как он смог встать с кровати.
Чтобы стать Мендером, нужно было пройти физическую подготовку.
Но в отличие от остальных, Хион всё ещё был подростком, к тому же худощавым. Вокруг него стояли трое взрослых мужчин, каждый из которых казался ему настоящей горой.
Но ещё с первого дня Хион начал настаивать: «Если я выиграю, мне позволят увидеть Ноа?»
‘Ноа теперь живёт в другом режиме. Ваши графики больше не совпадают’.
‘Тогда сделайте так, чтобы Ноа оставался в своей комнате, как в прошлый раз. Я могу подождать’.
После нескольких случаев насилия Хион понял одну вещь. Люди, находившиеся здесь, не могли его убить. Он был им нужен. Человек с непонятными способностями. Человек, переживший все эти бесчисленные эксперименты и всё ещё оставшийся в живых. По крайней мере, просто так они его не убьют.
Хион резко пригнулся, уклоняясь от кулака мужчины, который казался ему вдвое выше.
Потребовался целый месяц, чтобы Хион смог одолеть этих людей. Его рука была сломана, но он ударил одного из них коленом между ног, и этого оказалось достаточно, чтобы отплатить за всё. Поэтому теперь, даже с гипсом, он чувствовал себя победителем.
Вот почему он сейчас направлялся к Ноа, гордо расправив плечи, словно мог достать до самого неба. Прошёл всего месяц. Нет. Уже месяц, как он не видел Ноа. Все эти дни он только и делал, что беспокоился.
«После того, как я ушёл, его тоже могли избить. Или… Может, его где-то держат взаперти? Может, именно поэтому нас не пускают друг к другу?»
Но вместо знакомой комнаты Мак вёл его в совершенно другое место.
Раньше их комнаты находились на нижнем этаже, но сейчас Мак вёл его по крытому коридору, соединяющему два разных здания.
Впервые оказавшись в другом корпусе, Хион расширил глаза и начал оглядываться по сторонам.
— Это здание, в котором живут Мендеры. И помни, у тебя всё так же только 30 минут.
Мак знал, почему Хион извиняется, но также прекрасно понимал, что во всём этом не было ни капли его вины, и потому мог лишь улыбнуться ему в ответ.
Чем дальше они шли по коридору рядом с Маком, тем шире становились глаза Хиона. Хотя здание, в котором он жил, было самым большим на территории, это место казалось куда более просторным и уютным. В отличие от массивного, грубого основного корпуса, здесь были украшения, а пол был выложен аккуратной, стильной плиткой.
Испытывая странное ощущение, Хион замедлил шаг. Тем временем Мак остановился перед одной из дверей.
Странно. Обычно Мак просто открывал дверь своей картой, но здесь он неожиданно постучал.
После короткой паузы дверь распахнулась, и перед ними появился Ноа.
Ноа выглядел удивлённым, словно не знал, что Хион придёт. Но стоило Хиону улыбнуться, как все странные мысли, терзавшие его всего мгновение назад, испарились.
Но реакция Ноа была странной. Он уже вполне успел бы справиться с неожиданностью, но, вместо того чтобы улыбнуться в ответ, его лицо оставалось напряжённым. Взгляд его скользил по лицу Хиона, покрытому синяками, и задержался на загипсованной руке.
Может, просто прошло слишком много времени с их последней встречи?
Хион задал привычный вопрос, но разница между ними была очевидна. Если он провёл ночи в тревоге и переживаниях, то Ноа, похоже, жил вполне благополучно. Его комната была в разы просторнее, чем у Хиона, в ней даже был телевизор, а ещё он не носил ту одежду, что Хион когда-то ему отдал.
От перемен, произошедших за столь короткое время, внутри что-то неприятно сжалось. Неловко переступая с ноги на ногу, он шагнул внутрь.
— Я заберу тебя через тридцать минут, — и Мак закрыл за собой дверь.
— …О, так вот где живут Мендеры.
Эта комната действительно была похожа на место, пригодное для жизни. Хион посмотрел на Ноа, стоящего в этом уютном, обустроенном пространстве, и внезапно почувствовал себя не в своей тарелке. Когда они встретились впервые, Ноа был ниже его ростом, но теперь заметно подрос.
Ещё по дороге сюда Хион хотел похвастаться тем, что впервые выиграл в тренировке на выносливость, но, глядя на себя — избитого, с забинтованной рукой, — вдруг почувствовал смущение. Его пальцы машинально зашевелились на краю гипса.
Хион открыл рот, чтобы заговорить, как обычно, но слова Ноа опередили его.
Вопрос «зачем ты пришел?» задел его. Это было не просто обидно, но и вызвало чувство горечи, которое внезапно нахлынуло. Разве можно спрашивать, зачем он пришел? Как он вообще оказался здесь? Сжав кулаки, Хион почувствовал, как глаза наполнились слезами, и это смутило уже самого Ноа.
— А, ну… просто если ты будешь со мной, тебя опять накажут. Как в прошлый раз.
<предыдущая глава || следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма