Жуки в янтаре
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава || следующая глава>
Глава 9
Честно говоря, он даже представить не мог, что тот самый Уайзман окажется таким красавчиком. К тому же аура вокруг него была совсем не такой, как он ожидал. Из-за его фамилии и того, что он выпускник Лиги Плюща, Исайя почему-то думал, что Бран будет выглядеть как какой-нибудь расчетливый и холодный налоговый инспектор, но он оказался совершенно другим.
Скорее, у него был образ мягкого и спокойного человека. Возможно, это было из-за освещения в ресторане. Нежный желтоватый свет делал его каштановые волосы и светло-карие глаза еще мягче, что могло повлиять на восприятие Исайи.
На самом деле, скорее всего, он и был таким, каким представлял его Исайя: холодным, жестоким, пугающим мужчиной. Всё-таки он – мафиози. Да и ещё до того, как им стать, он, говорят, избил двоих людей до полусмерти в драке в баре и сделал их инвалидами на всю жизнь. Так что кем бы он ни был, нормальным человеком его точно не назовёшь.
Но какое это имело значение, когда он был так красив?
Исайя считал, что Честер тоже довольно красив — с миловидным лицом, словно у куклы. Но стоило ему оказаться рядом с Браном, как он сразу выглядел словно ребенок. Хотя он слышал, что они ровесники, но выглядели они по разному.
Бран был выше среднего роста и крепко сложен, а Честер, наоборот, был худощав, как подиумная модель, что еще сильнее подчеркивало разницу.
Исайя искренне сожалел, и, как любовник, он не хотел этого говорить, но только по внешнему виду Честер уже проиграл. Кто-то мог бы возмутиться: "С каких пор боссов выбирают по внешности?" Но Исайе было всё равно. Если бы у него был выбор, он бы без колебаний выбрал Брана.
Исайя настолько задумался, что на мгновение забыл, где находится, и просто уставился на него.
Внезапно Бран посмотрел в его сторону. Исайя только сейчас понял, что слишком пристально разглядывал его, и поспешно отвёл взгляд. Притворившись, что смотрит в сторону, он осторожно вновь посмотрел на Брана, но тот все еще не сводил с него глаз. Их взгляды встретились, и Исайя, вздрогнув, быстро отвернулся.
– Ты чего? – спросил Мэнни, заметив взволнованные движения Исайи.
– Да нет… Просто… Мне показалось, что я встретился взглядом с Уайзманом…
– Что? – Мэнни с напряжённым выражением взглянул в сторону Брана. – Да нет, он вообще не смотрит в нашу сторону.
– А, правда? Ну и хорошо, – смущенно сказал Исайя.
Мэнни некоторое время внимательно его разглядывал, а потом прошептал, понизив голос до предела:
– Слушай, просто на всякий случай… Ни в коем случае не дай Брану понять, в каком ты сейчас состоянии. Иначе ты труп, понял?
Исайя молча кивнул. Мэнни явно ему не доверял.
– Как думаешь, кого босс завтра назначит своим преемником?
– Тебе просто нужно убить того ублюдка.
Раз уж он не просто сказал это, а ещё и цокнул языком с раздражением, похоже, он тоже считал, что у Брана есть большие шансы стать преемником.
Вероятно, большинство людей Честера, включая Мэнни, поддерживали его только потому, что он был сыном босса. Особенно Мэнни, он терпел его мерзкий характер и бесконечные придирки, надеясь, что тот станет новым боссом. И вот теперь какой-то выскочка может отнять у него всё. Неудивительно, что он был на взводе.
– Куда ты? – Мэнни тут же уставился на него.
– В туалет, – бросив короткий ответ, Исайя ушёл.
Но сколько бы он ни искал, туалета нигде не было. Бродив какое-то время, он наконец поймал проходящего мимо сотрудника и спросил дорогу. Тот любезно предложил проводить его.
Как и следовало ожидать от элитного ресторана, туалет оказался огромным и безупречно чистым. А поскольку других посетителей не было, он стоял абсолютно пустой. Из-за его размеров и тишины справлять нужду на открытом пространстве даже как-то неловко.
В итоге Исайя зашёл в ближайшую кабинку. Он с облегчением закончил своё дело и уже собирался выйти, как вдруг чья-то рука вцепилась ему в воротник и резко втащила его обратно.
– Чт…! – от неожиданности он даже не успел закричать и рухнул прямо на унитаз. Опомнившись, он поднял голову, и увидел перед собой Брана.
Пока Исайя смотрел на него с открытым ртом, Бран, в отличие от него, выглядел совершенно спокойным. Как и тогда, когда здоровался с Честером, он улыбнулся тепло и дружелюбно, после чего запер дверь.
– Ч-что…? Подарок? – Исайя моргнул. – Какой ещё подарок?
Он даже не успел спросить, просто смотрел в замешательстве, а Бран, чуть прищурившись, улыбнулся ещё шире.
– Неужели для нашей маленькой птички он оказался слишком большим?
В этот момент Исайя вспомнил аккуратный почерк, оставленный на чеке:
[Ты, оказывается, выглядишь мило, когда спишь. Это тебе совсем не идет. Но теперь я понимаю, почему тебе дали имя этой милой маленькой птички. В прихожей тебя ждет подарок. Надеюсь, он тебе понравится].
Осознав это, Исайя резко вскочил с места, сдавленно вскрикнув:
– Погоди… Ты… Неужели это был ты? То, что было у входа, твоих рук дело?
– А кто же ещё? – по-прежнему улыбаясь, Бран положил руку ему на плечо. – Или ты думаешь, что кто-то ещё заходил после меня?
Но улыбка у него была только на лице. В следующий миг он с силой надавил на плечо Исайи, заставляя снова сесть его на унитаз.
Прищуренные глаза, чарующая улыбка, Бран выглядел настолько ослепительно, что на мгновение можно было поддаться очарованию. Но Исайя почувствовал, как по спине пробежал холодок.
В этот момент он не мог ни восхищаться, ни радоваться тому, что именно этот человек оставил ему то сладкое послание. Потому что его "подароком" был…
– Ну? Исайя? – собственное имя, звучащее из уст Брана, ощущалось настолько священным, что граничило с величием. Возможно, его и без того бархатный голос, ударяясь о кафельные стены, звучал еще глубже и торжественнее.
– Нет, это… наверное, может быть…
"У меня амнезия. Я не помню, что произошло прошлой ночью. Не помню, что делал с тобой. Если я так скажу, он ни за что не поверит. Да и сказать-то я не могу".
– Итак, твой ответ? – спросил Бран и скрестил руки на груди и посмотрел на Исайю. С его лица уже давно исчезла улыбка.
"С ума сойти, – Исайя почувствовал, как по лбу стекает холодный пот. – Похоже, у Брана была особая причина оставить там труп. Но спросить прямо нельзя… Что делать? Мэнни ведь говорил, что Брану ни за что нельзя узнать о моём состоянии".
– Ну, это… – наконец Исайя заговорил, изо всех сил пытаясь выглядеть задумчивым. – Можно мне немного подумать?
– В таких вещах лучше не торопиться.
Бран снова улыбнулся. В этой непонятной улыбке было что-то такое, от чего сердце Исайи сжалось:
– Ну… эм… дня два… или три? – Он просто ляпнул первое, что пришло в голову.
– Три дня, – Бран, не меняя позы, повторил его слова. – Значит, это твой ответ, – кивнув, он сунул руку внутрь пиджака и, оставаясь совершенно невозмутимым, достал пистолет.
– Нет, нет! – закричал Исайя. – Это не мой ответ! Дело в том, что… Я ничего не помню!
– Ну, конечно, – Бран взвёл затвор пистолета. Щёлк. Спусковой крючок напрягся, и дуло тут же упёрлось Исайе в лоб.
Тот, почти теряя сознание, ухватился обеими руками за оружие Брана.
– Честно! Я ничего не помню! У меня амнезия!
– Что? – Бран с бесстрастным выражением лица переспросил. Он не злился, а холодно уточнял, и от этого становилось еще страшнее.
– Я… правда, – Исайя говорил, отчаянно дрожа. – Я проснулся утром и ничего не помнил. Нет, я помнил, но это были не мои воспоминания. Я – Исайя Диас, но все называют меня Исайя Коул. Я… мне девятнадцать, я студент, но нет, говорят, что мне на десять лет больше. Что я – мафиози. Что я убил людей… очень многих людей. Я…
Чем больше он говорил, тем сильнее сжимало горло от непонятной обиды и несправедливости. В конце концов слезы хлынули из глаз. Исайя судорожно вытирал их ладонями, всхлипывая.
– Это не ложь. Я не пытаюсь тебя обмануть. Это правда, поверь мне.
Бран молча смотрел на умоляющего Исайю, а затем, наконец, убрал пистолет:
– Очевидно, ты не в нормальном состоянии.
В отличие от Честера, который носил оружие просто в кармане пальто, Бран аккуратно закреплял его в кобуре на ремне. Это означало, что он держал пистолет не для устрашения, а для реального боя.
Исайя не чувствовал радости от того, что остался жив. Напряжение сковывало его, ведь Бран мог снова направить на него оружие в любой момент.
Когда Исайя опустился на крышку унитаза и закрыл лицо ладонями, Бран спросил:
– Знает. Честер и Мэнни знают.
– Понятно, – Бран равнодушно поправил пиджак. Он отреагировал так спокойно, словно услышал что-то вполне обыденное, и это удивило Исайю еще больше.
<предыдущая глава || следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма