Жуки в янтаре 

<предыдущая глава || следующая глава>

Глава 10

– Ты что, правда веришь мне?

Бран, поправляя растрёпанную одежду, молча посмотрел на Исайю. Его взгляд говорил: "А что же ещё?"

Исайя поспешно принялся оправдываться:

– Нет, просто Честер долго не верил. И Мэнни тоже.

– Ну, по крайней мере, если бы Исайя Коул был в своём обычном состоянии, он бы не сидел на унитазе и не рыдал.

От слов Брана Исайя тут же вспомнил видео, которое показывал Честер. В самом деле, человек, способный в мгновение ока убить троих, вряд ли бы сидел на унитазе и плакал. Это точно.

Но даже так реакция Брана была чересчур равнодушной. Исайя украдкой взглянул на его лицо, будто высеченное из камня, и тихо пробормотал:

– Мэнни сказал… что тебе нельзя об этом знать.

– Тогда почему ты мне всё рассказываешь? – тут же спросил Бран.

– Потому что, похоже, последний, с кем я был перед тем, как потерял память, – это ты.

– И что с того? – переспросил Бран, затягивая галстук, и Исайя невольно отвел глаза от его пронзительного взгляда.

– Ну… если перед самым объявлением наследника я был с тобой, а не с Честером… это значит…

– Что ты предал Честера и перешёл на мою сторону?

Фраза была настолько прямолинейной, что у Исайи даже не осталось времени на замешательство. Бран без всяких прикрас озвучил то, на что сам Исайя не решался. Затем, скрестив руки на груди, насмешливо усмехнулся:

– Хоть ситуацию оценивать ты ещё умеешь – и то хорошо.

Это был первый раз, когда Бран проявил хоть какую-то позитивную реакцию. Хотя назвать её позитивной было сложно – скорее, это был безграничный сарказм. Но даже так Исайя почувствовал облегчение. С момента, как он открыл глаза сегодня утром, Честер только и делал, что называл его обузой, помехой и пустой тратой времени. Теперь он не мог сдержать лёгкую улыбку.

– Да. Завтра ты встанешь на мою сторону и поможешь мне, а не Честеру.

Бран, скрестив руки, привалился к стенке кабинки и продолжил:

– Это даже не предательство. Это естественно. Честер уже потерян. Зачем оставаться рядом и умирать за него? Ты ему ничем не обязан.

Бран говорил спокойно, без эмоций, но вдруг замолчал. Потом сжал пальцами переносицу и тихо выругался:

– Чёрт… Не думал, что мне снова придётся это говорить.

Он коротко усмехнулся, покачав головой. В его голосе и взгляде промелькнуло множество эмоций, что бывало с ним нечасто. Разочарование, опустошённость и… злость.

Но, в отличие от Честера и Мэнни, которые срывались на грязную ругань, Бран даже в такие моменты оставался сдержанным. Каким бы ни был его характер, ругаться он себе не позволял. Зато без колебаний стрелял.

– Извини… Правда… Я сам не понимаю, как это всё произошло, – Исайя снова опустил голову и виновато извинился.

– Если теряешь память, меняется и характер?

Бран, выпрямился и с любопытством посмотрел на Исайю.

– Это... не совсем потеря памяти, скорее...

– Да, что бы там ни было, ты сейчас явно не в себе, это я вижу прекрасно. Потом поговорим, – сказал Бран, глянув на наручные часы. – Сейчас у нас нет времени.

– Позже? Где…

– Ночью. Я приду к тебе в квартиру.

Хотя Бран явно не вкладывал в свои слова непристойного подтекста, выражение "приду к тебе ночью" прозвучало так, что Исайе вдруг стало неловко. Опасаясь, что может покраснеть, он поспешно ответил:

– Мне-то без разницы, но, скорее всего, там будет Честер. Он сейчас весь на нервах из-за моего состояния и пытается что-то придумать.

– Не волнуйся об этом, – Бран коротко бросил эти слова и, даже не попрощавшись, вышел из туалета.

Ошеломлённый Исайя, сидя на унитазе и глядя на оставленную им щель в двери, лишь спустя некоторое время пришёл в себя и поднялся.

Честер, который только что тепло обнимался с Браном на глазах у своего отца, в машине не переставал ругать, клеветать и проклинать его всю дорогу.

Особенно часто он повторял:

– Да он и на мафиози-то не похож!

Хотя, по сути, у него не было на это особых причин.

– Он даже деньги зарабатывать толком не умеет!

В классической мафиозной деятельности основными источниками дохода считаются проституция, наркотики и торговля оружием, но, по мнению Честера, Бран относился ко всему этому слишком легкомысленно.

– Тогда на чём он зарабатывает?

– У него есть сайт с азартными играми.

– А, то есть он их организовывает и получает прибыль…

– Нет, он взламывает нелегальные игорные сайты, шантажирует владельцев и вымогает у них деньги.

– …

– Короче, он просто бездарь. Отец как-то предложил ему самому открыть такой сайт и получать прибыль, так он отказался, потому что, видите ли, возиться с этим слишком хлопотно.

– Возможно, он не хочет привлекать к себе лишнее внимание со стороны CI*, ведь тогда за ним будут постоянно следить и искать поводы для придирок. К тому же, он уже тогда "карусели" проворачивал.

____________________________________________________

CI - Criminal Investigation. Вероятно, относится к IRS-CI (Служба внутренних доходов, отдел уголовных расследований), который расследует финансовые преступления.

____________________________________________________

– Это отговорка?! – Честер взорвался ещё до того, как Мэнни успел закончить свою мысль. – Вся суть в том, чтобы найти способ зарабатывать, избегая таких рисков! Этот ублюдок вообще до мафиози не дотягивает.

Честер не уставал жаловаться на то, что Бран "совсем не похож на мафиози", но с точки зрения Исайи, он как раз занимался весьма мафиозными делами. Ну а что ещё это могло быть? Люди, управляющие нелегальными азартными сайтами, явно не были законопослушными гражданами. Скорее всего, это были либо такие же мафиози, либо преступные хакерские группы. Только мафиози способен догадаться вымогать деньги у преступников, обычный человек на такое не пойдёт.

– То есть Бран вообще не занимается наркотиками или проституцией?

– Ну, он не то чтобы совсем этим не занимается. Но по сравнению с другими его делами – это просто капля в море. У него и права называться мафиози нет, – ответил Честер, и не поймёшь, то ли он хвалил Брана, то ли ругал его.

На это водитель, Мэнни, усмехнувшись, вставил:

– Почему? Ведь он же однажды провернул крупное дело с наркотиками, – вставил Мэнни, сидящий за рулём. – Почти в самом начале, когда он только вступил в нашу организацию.

– Блять, даже не упоминай об этом! Какого хрена этот сумасшедший вообще полез к чужому товару?! – Честер с яростью пнул водительское сиденье и заорал.

– Полез к чужому товару… То есть ты хочешь сказать, украл? – Исайя спросил с недоверием. Хотя, как оказалось, не зря.

– Да! Этот ебанутый ублюдок! – Честер тут же взорвался. – И, как назло, влез именно в товар Коза Ностры.

– Коза Ностра? Что это?

Честер вдруг резко вытаращил глаза.

– Ах, точно… Ты же сейчас не в себе, – он ненадолго кивнул сам себе, но затем резко схватил Исайю за подбородок. – Нет, ну это уже перебор. Как можно даже такое забыть?! Ты совсем идиотом стал?!

– Пр-прости…

– Прости – и всё? А что ты завтра делать собираешься, а?! – Честер неистовствовал. – Если к завтрашнему дню память не вернёшь, я тебя, пидор, просто в землю закопаю! – Честер осыпал его руганью, а потом, наконец, отпустил. – Слушай, в американской мафии есть два крупных клана. Один – это Коза Ностра, другой – все остальные.

Изначально на Сицилии мафию называли Коза Ностра, но в США этим названием стали обозначать все итальянские мафиозные группировки.

– У Коза Ностры свои жёсткие правила. Они не могут воевать друг с другом, не могут заходить на чужие территории, короче, у них всё строго. Они даже регулярно проводят собрания, на которых решают, как наказывать тех, кто нарушил кодекс. Но при этом у них невероятно крепкие связи. Если кто-то не из Коза Ностры нападёт на одного из них – вся организация навалится и отомстит.

Но вот Бран, не боясь ничего, украл партию наркотиков у одной из пяти крупнейших группировок Элоя – семьи Бароне, которая, ко всему прочему, входила в Коза Ностру.

– Скорее всего, он даже не знал, у кого крадёт. Это было почти сразу после того, как он вступил в нашу организацию. Где-то услышал, что скоро будет крупная сделка, и решил, что ему повезло, вот и пошёл на дело. Буквально ещё пару дней назад этот придурок сидел в университетской библиотеке и учился, откуда ему знать, кто такие Коза Ностра или что за херова семья Бароне? В итоге вся Коза Ностра поднялась на уши. Они бросили все силы на поиски похитителя наркотиков, но не смогли найти ни единого зацепа – дело было сделано слишком чисто, никаких улик. К тому же в то время почти никто не знал, как выглядит Бран, что ещё больше осложняло поиски.

– Если бы он тогда сразу толкнул эти наркотики, его бы сразу схватили, – сказал Мэнни. – Наркоторговцев обычно не на краже ловят, а на сбыте.

– Но из-за сложившейся ситуации Бран не мог сразу продать украденное. В итоге он просто спрятал огромную партию наркотиков в неизвестном месте. А через год после этого дела произошло нечто ещё более неожиданное – глава семьи Бароне, Марио, нарушил омерту* и дал показания в суде в пользу правительства.

____________________________________________________

Омертá (итал. и неап. omertà [omerˈta] Кодекс молчания о преступной деятельности и отказ сотрудничать с властями. Это основной принцип мафии.

____________________________________________________

<предыдущая глава || следующая глава>

Оглавление