<предыдущая глава || следующая глава>

Глава 8

*

С самого момента посадки в машину Честер орал, что они опаздывают, а когда Мэнни снова и снова останавливался перед светофором, он в ярости доставал пистолет:

– Если ты ещё раз затормозишь перед жёлтым светом, я тебя пристрелю.

– Такого больше не повторится.

Мэнни сказал это только для виду, а сам несколько раз снова притормаживал на жёлтый. Однако Честер, хоть и приходил в ярость каждый раз, но стрелять не стал. Вместо этого он безжалостно бил Мэнни по голове рукоятью пистолета.

Из-за всего этого план Исайи – спокойно выяснить, кем он является, – провалился. Зато он узнал куда больше о самом Честере. Например, что его дед был влиятельным членом ирландской мафии, замешанным даже в исчезновении Джимми Хоффы*. Что его мать, бывшая "Мисс Пенсильвания", настолько хороша собой, что снималась в журнальной рекламе; что сам он унаследовал её красоту и в детстве даже получал визитки от модельных агентств.

________________________________________________

Джимми Хоффа (полное имя Джеймс Риддл Хоффа) был известным американским профсоюзным лидером, который возглавлял Международное братство водителей грузовиков (IBT) с 1957 по 1971 год.

Хоффа был известен своими связями с организованной преступностью и неоднократно арестовывался за мошенничество и попытку подкупа. Его исчезновение остается одной из самых горячих тем в американской истории, и многие считают, что он был убит мафией.

________________________________________________

Честер болтал обо всём этом без умолку, без особого интереса со стороны собеседника, а затем и вовсе сообщил, что его пса зовут Агриппина и это питбультерьер.

– Да, Честер, я всё понял. Теперь я отлично знаю, кто ты. А теперь, пожалуйста, поговорим обо мне.

– Ты? Да ты просто Исайя Коул. Ах да, точно. Агриппина тебя терпеть не может. Только тебя увидит, сразу лает и кидается, так что тебе к нам домой ходу нет.

– О, ну это крайне полезная информация.

– Питбули очень ревнивы. Если от кого-то пахнет другой сукой, они просто звереют.

Честер улыбнулся, обняв Исайю за плечи. Ну точно мафиози – даже манера речи отвратительная.

Исайя ощутил вспышку раздражения, но, вспомнив, что он всё же агент ФБР, ведущий под прикрытием расследование, спокойно спросил:

– Ладно, так кто же я на самом деле? Я уже понял, что твоя собака меня ненавидит, так что давай без этого.

– Ты... ну, Исайя Коул, и всё.

Честер недовольно убрал руку, явно разочарованный, что от него ждут чего-то ещё. Но, заметив что-то в выражении лица Исайи, вдруг полез в карман пиджака и достал телефон.

– Да просто глянь. Разжёвывать мне лень.

Он что-то нашёл в своём телефоне и протянул его Исайе. Это была запись с камеры видеонаблюдения в казино-баре. Камера на потолке снимала весь покерный стол, но лицо крупье видно не было – только его спина. Зато лица игроков напротив были прекрасно различимы. Правда, они выглядели настолько одинаково, – крупные, в одинаковых чёрных костюмах, с одинаково неприятными рожами – что различить их было сложно.

Поэтому взгляд сам собой притянулся к мужчине позади них. Его худощавое телосложение, лёгкость движений и чёрная куртка-бомбер, разительно контрастировали с массивными фигурами за столом. А главное – он бесстрашно натянул на голову балаклаву.

Этот человек, несмотря на откровенно подозрительный вид, совершенно спокойно пробрался сквозь толпу и подошёл к столу. Как только он вытащил из-за пазухи пистолет, раздался выстрел – пуля угодила в затылок мужчине, сидевшему в центре. Его голова разлетелась с глухим хлопком, окатив окружающих брызгами крови и кусками мозга. Двое оставшихся мужчин тут же вскочили на ноги, но незнакомец оказался быстрее. С почти нереальной точностью и скоростью он выстрелил каждому в лоб. Их головы взорвались, словно лопнувшие пакеты с кровью, и тела рухнули на пол, снесённые мощным импульсом.

В то время как люди в баре в панике разбегались в разные стороны, убийца так же невозмутимо спрятал пистолет обратно под куртку. А затем, напоследок, поднял голову и посмотрел прямо в объектив камеры на потолке — будто желая оставить свой след для того, кто позже будет пересматривать запись.

В тот момент, когда взгляд Исайи встретился с глазами мужчины на экране, его тело пронзил ледяной холод. Эти невинные, неестественно ясные глаза в резком контрасте с хищными чертами лица… Это были те же самые глаза, что смотрели на него из зеркала.

– Теперь ты понял, почему я говорил тебе не надевать этот бомбер? –  Честер снова обнял Исайю за плечи. – Камеры-то наши, в полицию они не попадут, но вот свидетели… Они довольно чётко запоминают такие детали.

Затем он аккуратно вытащил телефон из застывших пальцев Исайи и снова включил запись с самого начала.

– Жаль, что мы не можем пустить это в новости. Гарантирую, это будет лучшим гангстерским убийством 21 века. На таком уровне — это уже искусство.

Пока Честер с восторгом наслаждался записью, Исайя, с лицом не просто бледным, а позеленевшим, думал: "Даже внедряясь... Разве можно убивать так? Пусть они и мафия, пусть преступники, но позволительно ли убивать их, маскируя это под разборки банд? Нет, даже не это… Это вообще точно часть операции ФБР?"

– …

Сердце вдруг забилось так, будто собиралось вырваться из груди. Стало трудно дышать, горло сжалось, перед глазами всё поплыло. В конце концов, он с трудом выдавил из себя, обращаясь к водителю:

– Подожди… Мэнни… Останови машину.

Как только Мэнни притормозил у обочины, Исайя распахнул дверь и, выбежав наружу, тут же начал блевать.

– Отлично, – Честер раздражённо закатив глаза, недовольно проворчал. Убедившись, что Исайю выворачивает лишь водой, он лениво вышел из машины, схватил его за шиворот и запихнул обратно в салон.

– Подожди, меня ещё тош…

– Блюй, – Честер резко захлопнул дверцу.

– Но куда…?

В ответ Честер лишь многозначительно скосил взгляд на коврик заднего сиденья.

– Тогда, кто будет убирать…?

– Конечно же, ты, – Честер грозно прищурился: мол, зарабатываешь ты неплохо, а всё халяву ищешь.

"Ну да, чего я вообще ожидал от Честера? Какой же я дурак, что хоть на секунду подумал, будто он способен на заботу", – с усилием сглотнув, Исайя закрыл глаза. В этот момент машина, наконец, остановилась.

– Приехали.

– Чёрт, сколько же мы тащились… – Честер напоследок огрел Мэнни по голове, затем сунул пистолет обратно во внутренний карман пиджака.

Как только Честер вышел из машины, его люди, ждавшие перед зданием ресторана, бросились к нему. Честер, ведя их за собой, с высокомерным видом вошёл внутрь. Исайя, всё ещё не оправившийся от шока после увиденного на видео, плелся сзади, следуя за Мэнни.

Внутри ресторана было тихо. Для вечернего времени здесь было слишком пусто – только несколько человек сидели за дальними столиками. Похоже, отец Честера выкупил заведение целиком.

Седрик Каллиши, отец Честера, похоже, уже давно прибыл. Он снял пиджак и расслабленно сидел в одной рубашке, весело беседуя с кем-то. Хотя "кем-то" в данном случае мог быть только Бран…

Бран? Он самый?

Исайя, плетущийся позади всех вместе с Мэнни, по мере приближения к столу Каллиши всё сильнее щурился. Он видел всё прекрасно — просто не мог в это поверить.

– Да ну нахер… Это же полный бред… – невольно вырвалось у него.

– Чего? – Мэнни обернулся.

– Да ничего, – быстро отозвался Исайя.

Мэнни посмотрел на него с явным беспокойством, но ничего не сказал, лишь указал на круглый стол в углу ресторана.

– Садись здесь.

Исайя послушно опустился на стул. Мэнни сел рядом. Остальные люди Честера расселись за соседними столами, небольшими группами по три-четыре человека.

Тем временем Честер подошел к отцу и заговорил:

– Отец.

– Да, вижу, ты пришел, – кивнул Седрик и указал рядом с собой, приглашая сесть.

Когда Честер занял место, первым его поприветствовал Бран:

– Давно не виделись, Честер.

Голос у него был низкий, бархатистый, благородно звучащий голос. Или благородной была манера речи?

– И то правда, – Честер, будто стараясь казаться учтивым перед отцом, ответил сдержанно.

Седрик, похоже, остался доволен этой сценой, даже улыбнулся, глядя на них. Но Исайе не было до этого дела. С того момента, как он вошел, его взгляд был прикован к Брану Уайзману. Он не мог отвести от него глаз. Видео, которое он видел в машине, уже давно вылетело из головы. Настолько ошеломительной была эта красота.

<предыдущая глава || следующая глава>

Оглавление