Жуки в янтаре. Глава 52
– Видел? А? Ты видел, как у того ублюдка глаза закатились? Вот такой он, Бран. Хоть сколько прикидывайся умником, сколько изображай из себя приличного – кровь не обманешь. Само собой, у него же отец был головорезом. Думаешь, сын будет другим? Куда эта кровь денется?
Честно говоря, если бы это сказал кто-то другой – еще ладно, но слышать такие речи от Честера было смешно. Будто он сам не носился за отцом, мечтая стать мафиози.
Но спорить не хотелось, да и кто знает, чем бы это закончилось, если бы он вздумал возражать. Так что Исайя просто закрыл глаза и поддакивал: "Ага, ага", – пока Честер вдруг не сорвался с цепи, сдернул с него одеяло и заорал:
– А что? Через пару часов похороны, а ты развалился! Вставай, надо идти за одеждой.
– Ты с ума сошел… Я вообще-то болею!
Исайя схватил Честера за руку и силой прижал его ладонь к своему лбу. Похоже, температура у него действительно была выше, чем он думал, потому что Честер на мгновение даже изменился в лице. Но тут же, будто ничего не случилось, отмахнулся:
– Ну и что? Выпьешь лекарство – и пройдет. Ты же не при смерти, чего раздувать трагедию? Давай, вставай быстрее.
– Нет, но… Бран тоже говорил, что мне лучше не идти на похороны…
Стоило имени Брана сорваться с губ Исайи, как Честер тут же взревел:
– Ты вообще какого хрена вспоминаешь здесь этого Брана? А? Бран тебе кто? Бран скажет сдохнуть – ты сдохнешь?!
И он начал орать, что Исайя – его парень, а не этого "ублюдка" Брана. Еще немного – и Честер точно кинулся бы с кулаками, требуя признаться, переспали ли они.
Болеть было плохо. Но спорить с Честером – еще хуже. Да и Исайя, хорошо изучив Честера, понял, что он бы все равно дожал его и потащил бы на похороны. Так что Исайе было проще смириться. Он, качаясь, выбрался из кровати. У него даже не было сил принять душ, поэтому он просто умылся и вышел из ванной, но Честер тут же взорвался:
– Ты в этом виде собрался идти на похороны моей тёти?!
– Ненормальный тут только твой вид! Посмотри, на кого ты похож. Ты хоть понимаешь, сколько людей сегодня придет?!
Честер разозлился и заявил, что Исайе надо немедленно вернуться в ванную, принять нормальный душ и побриться.
Пришлось покорно вернуться. Исайя едва держался на ногах, поэтому просто прислонился к стене, пока мыл голову и принимал душ.
– Ну вот, теперь на тебя хотя бы смотреть можно.
Честер, глядя на Исайю, чьё лицо покраснело от жара, с удовлетворением отметил, что тот теперь выглядит здоровее. Исайя пожалел, что не взял пистолет с настоящими патронами из подвала Брана. Тогда бы он мог пристрелить Честера прямо сейчас.
Вместе они вышли из дома. Машина Честера была, как всегда, припаркована прямо у входа. За рулем сидел Мэнни.
Исайя уже хотел было запрыгнуть на заднее сиденье, но тут увидел в зеркале, что лицо у Мэнни опухшее, и в панике наклонился к переднему сиденью.
– А что, по-твоему? Потому что я его отделал, вот почему, – Честер сказал, садясь рядом с Исаей. И едва слова слетели с его губ, как он тут же с размаху дал по затылку Мэнни, вспыхнув от злости. – Из-за тебя этот придурок вчера нажрался таблеток.
– Что? Таблеток? – Мэнни ахнул от удивления.
– Ага. Кто-то скормил ему руфи*, и его вырубило прямо перед "Горным Псом". Бран его нашёл и отвёз в квартиру.
__________________________________
__________________________________
– Ты в порядке? – Мэнни тут же развернулся к Исайе, не дожидаясь конца фразы Честера. Даже тёмные очки не могли скрыть его потрясения. Обычно он пропускал слова Честера мимо ушей, но теперь, раз так заволновался, Исайе стало неловко.
– Да, я ничего не помню о таблетках. Со мной всё в порядке.
– А, ну, раз от таблеток ничего нет, значит, всё в порядке, – фыркнул Честер. – Проблема в том, что ты потом валялся перед клубом, вымок под дождём и теперь заболел. И что ты собираешься с этим делать? Сегодня похороны, а через три дня, максимум, объявят наследника. В таком состоянии ты хоть стрелять-то сможешь?
"...Вот же сволочь. Даже сейчас он переживает только о том, что я не смогу нормально стрелять. Бран беспокоился обо мне. Даже Мэнни, чёрт возьми, беспокоился. А этот – даже если мы прикидываемся парой, мог бы хотя бы сделать вид, что волнуется!"
Исайя содрогнулся от бесчеловечности Честера. Он хотел что-то сказать, но сил не было. Да и не тот это человек, который бы раскаялся. Поэтому Исайя просто откинулся назад в кресле и закрыл глаза.
Кажется, он закрыл глаза всего на миг, но вот они уже на месте. Честер вытащил его из машины в полусонном состоянии, и, увидев знакомый вид, Исайя невольно пробормотал:
Лин Авеню. Торговая улица, куда он приходил с Браном вчера. Та самая улица с люксовыми бутиками, куда они заглянули, но тут же развернулись и ушли.
Точно, он говорил, что купит одежду.
Но предаваться воспоминаниям ему не дали – Честер без лишних церемоний втолкнул его в один из бутиков. Он был настолько сонным, что даже не разглядел вывеску, но, войдя внутрь, увидел большую надпись "Dior" на стене.
К ним подошёл мужчина, выглядевший довольно важной персоной, с дружелюбной улыбкой на лице. Если бы не эта козлиная бородка, он выглядел бы гораздо лучше, но, увы, сейчас в глаза бросалась только она.
– Рене, – Честер, на удивление, ответил очень вежливо, чуть ли не ласково. Можно подумать, что он нормальный человек.
Исайя с трудом дотащился до ближайшего дивана и плюхнулся.
Козлиная бородка с улыбкой посмотрел на Исайю.
Честер схватил Исайю за загривок и заставил его встать с дивана.
– У вас телосложение лучше, чем я ожидал.
– Это потому что он высокий. Этот парень худой. 46С будет достаточно.
Как бы то ни было, слышать от Честера, что он худой, было ударом по самолюбию.
– Хм, действительно. Размер, который мы подготовили, должен подойти... но, кстати, с вами всё в порядке? У вас нездоровый вид.
– А, не обращай внимания. Он всегда такой.
На слова Честера Козлиная бородка ответил своей неизменной доброжелательной улыбкой и проводил их внутрь магазина.
– Раз у вас мало времени, сразу проведу вас в примерочную. Я подготовил костюмы по указанному размеру, так что примерьте, и если что-то не устроит, скажите.
Они вошли в примерочную, а в это время сотрудник как раз закатывал внутрь передвижную стойку, на которой висело несколько костюмов.
– Да. В прошлый раз, когда Честер заходил, чёрной вирджинской шерсти* не было. Но я на всякий случай позвонил в головной офис, и оказалось, что к нужной дате поставка возможна. Так что я заказал сорок шестой размер.
_______________________________
*virgin wool - это шерсть, которая была получена от овец и не подвергалась переработке или повторному использованию. Другими словами, это новая, первичная шерсть, которая не была частью старых тканей или переработанных материалов.
_______________________________
– А-а, отлично. Как всегда, ты молодец, Рене.
Честер похвалил Козлиную бородку за его предусмотрительность, но Исайю эта новость только угнетала. Ему и так предстояло мерить костюмы, а теперь их стало ещё больше. С виду все эти чёрные костюмы казались одинаковыми, но на стойке висело их уже пять. А сколько ещё прибавится – оставалось только гадать.
– Ну, Исайя, давай. Примеряй по одному.
Когда сотрудник откатил стойку внутрь просторной примерочной и вышел, Козлиная бородка широко распахнул перед ним дверь.
– Спасибо, Рене… – тихо пробормотал Исайя, заходя внутрь.
Как только дверь закрылась, он привалился спиной к стене, чувствуя, как подкашиваются ноги. Затем, пересилив себя, начал раздеваться и по очереди надевать новую одежду, начиная с рубашки. Галстук тоже был, но завязывать он его не умел, поэтому просто небрежно накинул на шею. Надев брюки и пиджак, он вышел из примерочной.
Козлиная бородка и Честер стояли, скрестив руки на груди, и молча его разглядывали. Затем хмыкнули.
– Но с чёрной рубашкой будет лучше.
Козлиная бородка подмигнул Честеру. Это был не романтический ужин, а похороны, так что Исайе не было понятно, какая тут разница. Но Честер лишь довольно кивнул, будто с этим согласен. Со стороны Козлиная бородка мог сойти за его любовника.
– И ещё… Тебе больше подойдёт приталенный костюм, а не этот классический. Исайя, сними его и примерь тот, что висит с другой стороны.
…И что, нельзя было сказать это сразу?
Исайе хотелось плакать, но даже на это у него не осталось сил.