Испачканные простыни. Глава 71
<предыдущая глава || следующая глава>
Ынчжон, словно сбитая с толку, помедлила, а затем медленно моргнула.
— Я только что его увидел и узнал, что он приехал, о чем речь…
— Но ведь он, едва приехав, сразу пригласил вас на ужин, верно?
— Это потому, что я его подколол. Вы что, Ли Тэхёна не знаете? Он со всеми так себя ведет.
Раньше Хэган думал, что внезапное появление Тэхёна просто неприятно, но, произнеся это вслух, он, кажется, понял, почему оно его так раздражало. Наверное, все дело было в этой манере Тэхёна — исчезать, когда вздумается, и так же внезапно появляться, по своему усмотрению выбивая его из колеи. И каждый раз от этого не по себе становилось только ему.
Он всего лишь констатировал факт, но, услышав собственный голос, смутился — тот прозвучал на удивление уныло. Хэган плотно сжал губы, намереваясь молчать.
— Хэган, вы и правда так думаете? — спросила Ынчжон, широко раскрыв глаза. — Что Тэхён относится к вам так же, как ко всем остальным?
Ее вопрос прозвучал немного странно. Будто в нем сквозил намек, что Хэган заблуждается. Хэган, нахмурив брови, недовольно проворчал:
— Вы же сами тогда говорили. Что здесь нет никого, кто бы не знал Ли Тэхёна.
Когда Хэган впервые это услышал, он не понял, что это значит, но теперь догадывался. С такой-то физиономией и такой вездесущей назойливостью... кто ж его не узнает. Хэган был уверен, что, поймав Ынчжон на ее же словах, он заставит ее хотя бы отчасти согласиться, но та решительно покачала головой.
— Это значит, что нет никого, кто не знает Тэхёна. А не то, что Тэхён проявляет ко всем интерес.
— Это совершенно разные вещи. Особенно для такого человека, как Тэхён, у которого четкие «баундэри».
Баундэри? Слово, которое он выучил, прежде чем выйти из машины, всплыло в памяти с секундным опозданием. «Граница (линия)». Хэган знал значение слова, но не мог уловить, в каком смысле оно используется в этом разговоре. Ынчжон, заметив это, пояснила:
— Быть добрым к другим и проявлять к ним особый интерес — это две большие разницы, Хэган.
— Если вы сомневаетесь, просто понаблюдайте, есть ли разница в том, как Тэхён общается со мной или Джинёном, и как — с вами, Хэган.
И, видя, что Хэган все еще не понимает, Ынчжон добила его:
— Говорить такое — это, конечно, излишняя самонадеянность с моей стороны… но, на мой взгляд, это вы можете не считать Тэхёна близким, но вот Тэхён точно считает вас близким.
Это было поразительно, если вспомнить, какой сдержанной была Ынчжон, когда Хэган впервые спросил ее о Тэхёне. Она была не из тех, кто станет попусту болтать, если не уверена, что знает человека настолько, чтобы поучать других.
Как раз после занятия к ним присоединился Джинён, гостивший, по его словам, у друга неподалеку, и они вчетвером съели ужин, приготовленный Тэхёном. А потом…
— Сказал, что помощь не нужна. Что сам справится, — неловко произнес Джинён, входя с балкона в гостиную. За его спиной виднелся Тэхён в толстых рабочих перчатках, который деловито суетился. На столе с ножками в виде вьющихся роз, который, хоть и был небрежно поставлен на балконе, но, несомненно, был таким же дорогим, как и все вещи в доме, Тэхён раскладывал приспособления для выпечки пуноппан.
Хэган, который уже минут десять, не веря своим глазам, наблюдал за Тэхёном, запомнил, откуда появилась каждая из этих принадлежностей. Контейнер с тестом, который Тэхён сейчас держал в руках, он достал из морозилки, кондитерский мешок с начинкой из красной фасоли — из холодильника. А еще…
— Ладно тесто, но где, черт возьми, он достал аппарат для пуноппан?
— Точно. Это же не просто формочка, а профессиональный аппарат, так что вполне мог быть Ибэй. Может, купил у кого-то, кто раньше торговал пуноппан?
— Или, может, заказал напрямую из Кореи.
— …Вау, ему, должно быть, и правда жутко захотелось пуноппан. Хотя по нему и не скажешь, что он такое любит.
Рядом с Джинёном, бормотавшим о своем удивлении, Ынчжон тоже растерянно кивнула.
— Вот именно. К тому же, в такую погоду стоять у огня, должно быть, тяжело.
Взгляды всех троих, включая Хэгана, который все еще не мог прийти в себя, сошлись на Тэхёне. Тот замер, а затем просунул голову в комнату сквозь шторы.
— А… нет, хён. Я все равно за рулем, мне нельзя.
— Я сама возьму, если захочу. Вам там не жарко?
— Всё в порядке. Нужно же поскорее сделать и угостить вас. А, кстати, я еще купил мороженое, подумал, что с пуноппан будет вкусно. Можете достать и съесть, не дожидаясь. Оно в морозильной камере.
— Я принесу! — Джинён вскочил, словно только этого и ждал, а Ынчжон пошла следом, сказав, что захватит еще пива. Оставшись в мгновение ока наедине с Хэганом, Тэхён встретился с ним взглядом и лучезарно улыбнулся.
— Хэган, скучаете? Можете посмотреть телевизор.
Он кивнул подбородком на телевизор напротив дивана. И в самом деле, Хэган только сейчас заметил, что в доме Тэхёна произошла большая перемена. Место длинного книжного шкафа и винтажного проигрывателя теперь занимал телевизор. Да еще и непомерно огромный для обычной жилой квартиры. Джинён и Ынчжон уже успели пошептаться о том, что смотреть фильмы на таком — всё равно что в кинотеатре. Хэган мельком взглянул на пульт на столе, и Тэхён, похоже, решив, что в дальнейших пояснениях нет нужды, отвел взгляд и вернулся к прерванному занятию.
Однако Хэган, помедлив мгновение, смял в руке пивную банку и поднялся с места. По мере приближения к балкону сладкий запах печеного теста становился всё сильнее. Тэхён, переворачивавший пуноппан, почувствовал его приближение и обернулся, не выпуская из рук шпажки.
Сказав это, он тут же мысленно выругал себя, вспомнив Джинёна, который только что подходил к Тэхёну с тем же предложением и отступил, услышав, что помощь не требуется. К счастью, Тэхён не отказал. Он усмехнулся, придвинул стул, стоявший чуть поодаль, и кивком предложил Хэгану сесть.
— Тогда посидите здесь и составите мне компанию?
— А, я не об этом. Перчаток рабочих нет?
Словно преграждая путь Хэгану, который никак не сдавался и кружил возле аппарата, Тэхён поднял в воздух руку в перчатке. Он сделал это с решительной улыбкой, которая словно говорила: «Это всё, так что смирись».
— Да кто ж покупает одну пару перчаток… Их же обычно упаковкой продают.
Убедившись, что Хэган наконец признал свое поражение и, ворча, опустился на стул, Тэхён снова сосредоточился на аппарате для пуноппан. Как раз в этот момент на стоявшем рядом таймере раздался писк. Снова взявшись за шпажку, Тэхён принялся одну за другой переворачивать формы, но теперь в другую сторону.
Наблюдать вблизи за его спиной, за тем, как он вкладывал душу в свое занятие, словно у него была миссия испечь идеальный пуноппан, Хэгану стало еще более не по себе. Возможно, виной тому был и жаркий ветер, обдувавший их.
Май в Лос-Анджелесе был особенно засушливым, и порой казалось, что можно испечься, просто постояв на улице. К вечеру жара спала, но этого все равно было недостаточно, чтобы добровольно стоять у аппарата для пуноппан, от которого пот лил градом. Хэган только что видел, как на лбу Тэхёна бисером выступила испарина. Не в силах совладать с внезапным порывом, Хэган решил придраться к Тэхёну.
Тэхён медленно обернулся. Встретившись с Хэганом взглядом, он слегка прищурил один глаз. Словно глубоко задумался, с чего бы Хэгану задавать такой вопрос. Однако размышлял он недолго и тут же спросил:
Иногда Тэхён напоминал желе. Сколько ни тычь в него острым, как иголка, вопросом, он просто пружинит в ответ, словно это бесполезно. Можно было бы ответить ему тем же вопросом, но Хэган сейчас был слишком взвинчен, чтобы на это пойти.
— Просить человека, который летит в Корею, привезти посреди лета пуноппан — это же очевидная шутка. А вы притащили целый аппарат и устроили весь этот балаган… В каком свете это выставляет меня?
— Как человека, который с аппетитом ест пуноппан летом?
— Ай, я серьезно говорю, а вы!
Хэган, который даже вскочил на ноги, пыхтя от возмущения, невольно умолк. И было отчего: Тэхён поднес к его губам дымящийся пуноппан.
— Это мой первый пуноппан. Вы просто обязаны его съесть, Хэган.
Если бы он просто сунул пирожок ему в рот, Хэган бы еще понял, но Тэхён, выжидая, пока он его примет, дразняще помахивал хвостиком рыбки, едва касаясь его губ. От этого у Хэгана почему-то пропал дар речи.
Услышав этот вкрадчивый тон, в котором слышалось то ли поторапливание, то ли соблазнение, Хэган запоздало пришел в себя. Сверля Тэхёна взглядом, он все же поднял руку. Его бесило, что тот ловко уходит от ответов, но пуноппан-то был не виноват. К тому же, Тэхён пёк его в такую жару, обливаясь потом.
Он хотел не взять пуноппан, а выхватить его, но Тэхён в последнее мгновение отдернул руку.
— Голой рукой нельзя, обожжетесь.
Тэхён порылся в кармане и достал платок. Шелковый платок с вышитым логотипом известного бренда, который узнал бы даже Хэган. Он аккуратно обернул им хвостик рыбки и протянул его Хэгану.
— Ешьте осторожно, не обожгите язык.
Хэган в нерешительности принял его. Таймер пискнул еще раз, но Тэхён не вернулся к аппарату, а продолжал наблюдать за Хэганом. Похоже, он не сдвинется с места, пока не увидит, что Хэган ест. Хэган не смог проигнорировать этот выжидающий взгляд и откусил кусочек. Тэхён тут же торопливо спросил:
Хэган сглотнул. Тщательно пережеванный кусочек теста мягко скользнул по горлу.
На самом деле, это было больше, чем «можно». Ему даже вспомнился тот восторг, который он испытал, когда впервые попробовал пуноппан. Хоть Хэган и пытался сохранить невозмутимый вид, Тэхён, знавший, что для него это было высшей степенью похвалы, лучезарно улыбнулся.
— Какое счастье. Что вам тоже пришлось по вкусу.
«Тоже» пришлось по вкусу? А кому еще оно пришлось по вкусу? Словно прочитав немой вопрос в голове Хэгана, Тэхён пояснил:
— Рядом с больницей, в которую я ходил, была лавка с пуноппан, куда я часто заглядывал. Я купил тесто там.
Он на мгновение замер, а затем протянул руку к губам Хэгана. Крошка в уголке рта, которую тот и сам не замечал, от осторожного прикосновения упала вниз.
— Я знаю, что вы пошутили, но раз уж вы сразу об этом подумали в тот момент, я решил, что вы, возможно, и правда этого хотели.