Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава следующая глава>
Глава 41. Стороны договора (3.4)
— Давайте лучше чай, а не кофе.
Нет, из-за этого мужчины, сидящего рядом, назвать своё состояние идеальным было бы преувеличением. С тех пор как солнце село и наступила ночь, Хейвен, сидящий на пассажирском сиденье, начал вмешиваться во всё, что касалось Хиона. Только что они проехали через небольшой городок, и, остановившись под предлогом посещения туалета, Хион купил себе кофе. Теперь же Хейвен не унимался, твердя, что человеку с бессонницей не стоит пить кофе.
— А если из-за кофе ты даже в моих объятиях не сможешь уснуть?
— Тише, вдруг услышат. И вообще, где ты сейчас возьмёшь чай?
В бутылке, которую протянул Хейвен, плескался светло-жёлтый чай. Где он вообще его взял? Несмотря на удивленное лицо Хиона, Хейвен спокойно поменял кофе в подстаканнике на бутылку с чаем.
— Я бы предпочёл, чтобы мы были в таких отношениях, где секс не стал бы проблемой.
Не желая продолжать этот разговор, Хион взял бутылку и сделал глоток тёплого чая. Вкус был ему незнаком. «Кстати…»
— Помнишь, во время полевых тренировок в Уайт Форесте ты мне кое-что дал?
— Ты в своём уме? Я про ту бутылку.
Кажется, Хион тогда взял её с собой, но куда потом дел? Может она сгорела вместе с домом? Размышляя об этом, он бросил на Хейвена изучающий взгляд. Тот пристально смотрел в боковое зеркало заднего вида.
Хейвен продолжал смотреть в зеркало, и это начало беспокоить Хиона, поэтому он тоже взглянул в зеркало заднего вида, но там было слишком темно, ничего не видно. Судя по всему, машин не было, потому что не было видно фар. Хион снова перевел взгляд на лобовое стекло.
— Мне не так важно, что я пью, — сказал Хейвен не отрывая взгляда от бокового зеркала.
Видимо, ему нравилось собирать разные сорта чая. И тогда, и сейчас, и даже в тот день, когда они покидали Уайт Форест, Хейвен зашёл к нему домой, и вручил ему чай. Судя по тому, что у каждого выпитого чая был свой аромат и вкус, коллекция у Хейвена действительно обширная.
— Но почему ты заставляешь пить его меня? — Хион только собирался спросить, как вдруг Хейвен, который до этого смотрел в зеркало заднего вида, резко схватился за руль.
Уже набравший скорость автомобиль резко откликнулся на внезапный поворот руля и накренилась вправо. Груз и вещи, лежавшие в машине, не выдержали инерции и с грохотом посыпались вниз, а то, что ударилось о корпус, загремело, создавая шум.
От резкого крена и грохота Оуэн проснулся и вскочил, а Лиам уже наблюдал за обстановкой, внимательно следя за тем, что происходит сзади.
Машина мчалась по полному бездорожью. Ухабистая, неровная поверхность, больше напоминающая пашню, никак не могла считаться дорогой. Ошеломленный неожиданным маневром, Хион с недоумением посмотрел на Хейвена.
«Что?!» Хион, с трудом сохраняя равновесие, опустил стекло и вгляделся в боковое зеркало заднего вида. И тут же... Пронзительный, режущий слух звук разорвал тишину. Хион инстинктивно почувствовал исходящую опасность. И затем…
Оглушительный взрыв прогремел совсем рядом, жар волной проник в салон, опалив щеку Хиона, выглядывавшего из окна. Огромный внедорожник содрогнулся от ударной волны. Хион вцепился в руль обеими руками, чтобы машина не потеряла управление.
В зеркале заднего вида он увидел, что дорожный указатель, мимо которого они только что проехали, превратился в пылающие обломки. В отблесках пламени Хион наконец-то разглядел черную машину без фар, преследующей их с выключенными фарами.
«Что за…? Что, чёрт возьми, происходит?»
Хион покачал головой в ответ на вопрос Оуэна и снова посмотрел в зеркало заднего вида. Мысленно перебирая в голове инструкции на случай воздушного налета, он бросил взгляд на переднее пассажирское сиденье. Хейвен, с открытым окном, внимательно следил за преследователями.
Как и сказал Хейвен, у них не было другого выхода, кроме как ехать как можно быстрее. Когда он нажал на педаль газа, машина рванула вперед с громким ревом двигателя и его сердце заколотилось с бешеной скоростью.
Лиам протянул оружие. Хейвен, приняв его, наполовину высунулся в окно, прижал глаз к прицелу… но тут же цокнул языком и опустил ствол.
Они вырвались из огненной завесы, но теперь густые облака скрывали небо, и в этой кромешной темноте чёрная машина сливалась с ночью. Хион выключил фары и продолжил нестись вперёд, прячась во мраке. Если они не видят преследователя, значит, нужно сделать так, чтобы и их невозможно было заметить.
Лиам и Оуэн, низко пригнувшись за сиденьями, заряжали оружие, следя за движением позади, а Хейвен уже спустил курок.
Громкие звуки выстрелов смешивались с рёвом двигателя.
«Кто?.. Почему они на нас напали?..»
Хион нахмурился. Это могли быть вооружённые группировки или банды, контролирующие здешние поселения. Дорога до Сиделя — по сути, зона беззакония. Почти все деревни обнищали, опустели, и грабежи, убийства, насилие стали здесь обыденностью. Скорее всего, это одна из таких банд.
«Возможно, они решили, что у нас есть что-то ценное?»
Пуля, пробив заднее стекло, вонзилась в лобовое. Оуэн зарычал сквозь зубы, увидев, как она едва не задела ухо Лиама. Ситуация стремительно ухудшалась. Хион рванул руль в сторону и свернул на обочину, но это не помогло — преследователи не отставали ни на шаг, несмотря на плохую видимость.
Одной рукой Хион вытер холодный пот, стекающий по шее, потом схватил карту с колен Хейвена, который уже нажимал на курок, и быстро проверил маршрут. Прямая дорога тянулась на десятки километров.
Они уже сбились с пути, нужно было снова выехать на центральную трассу. Иногда попадались извилистые участки, но выбора не было. Возможно, было бы лучше рискнуть и вылететь с дороги, чем и дальше подставляться под пули. Хион вдавил педаль газа в пол и резко крутанул руль.
Оуэн, поняв его замысел, выкрикнул предупреждение, но времени на раздумья не осталось.
— Иначе нас просто изрешетят! Ты что, сдохнуть хочешь?!
Кажется, одна из пуль Хейвена все-таки достигла цели - преследовавший их автомобиль закрутился на дороге, врезался в дорожный знак и перевернулся. Хион, взглянув в зеркало заднего вида, увидел, как в темном небе поднимается облако серого дыма. Только тогда он смог перевести дух и включил фары, чтобы хоть как-то видеть дорогу через разбитое лобовое стекло. Судя по всему, они должны были скоро выехать на крутой спуск. Казалось, что авария неизбежна.
— Что?! — Хион поморщился. Была же только одна! Откуда взялась еще одна? Ничего не понятно.
В этот момент он увидел в зеркале заднего вида, как Лиам снова целится в них.
Пули звонко ударили по металлу, и машина дернулась. Хион, пытаясь увернуться от выстрелов, резко вывернул руль, но машина его не слушалась. Он изо всех сил нажал на тормоз.
Машина резко накренилась, чуть не перевернувшись, а затем потеряла управление и врезалась в дорожное ограждение. От мощного удара ее подбросило в воздух, а затем она несколько раз перевернулась, прежде чем остановиться.
Тело Хиона, пристёгнутое ремнём безопасности, резко подбрасывало вверх, а затем снова швыряло вниз. В тот момент, когда голова Хиона, ударившись о стекло водительской двери, вот-вот должна была резко наклониться вперёд, крепкая рука, протянувшаяся сбоку, обхватила её, будто фиксируя. Однако прежде чем Хион успел полностью прижаться к этой опоре, машина вновь перевернулась, и по всему телу прокатилась леденящий озноб.
Раздался взрыв, и тело Хиона стремительно подбросило, а затем прижало к сиденью. Но прежде чем взгляд смог сфокусироваться, автомобиль резко дёрнулся, и новая мощная ударная волна сотрясла всё тело. Машину нещадно трясло, она катилась по дороге, пока не врезалась во что-то с сокрушительной силой и, наконец, застыла.
Звук капель жидкости, падающих на землю, был единственным, что нарушало странную, почти зловещую тишину вокруг. Постепенно чувства возвращались, и Хион начал различать запах человека, который его обнимал. Лицо Хейвена было так близко, что это было неизбежно — он держал его с силой, превосходящей даже натянутый ремень безопасности. Не было сил пошевелить даже пальцем. Хион почувствовал, как напряжение, наполнявшее его тело, начало уходить, и закрыл глаза.
Шёл дождь. Вернее, ливень — настолько сильный, что невозможно было разглядеть дорогу. Прищурившись, Хион попытался сфокусировать взгляд. Рядом был навес, но укрыться под ним не хотелось. Просто сделать шаг вперед казалось невероятно трудным. В голове было пусто. Почему я здесь стою?
Резкий голос вырвал его из забытья. Дождя не было. Более того, тело окутывало не прохладная влага, а жар. Первое, что увидел Хион, придя в себя, был Хейвен. Кажется, перед тем как потерять сознание, он видел ту же самую картину. Но теперь он лежал на земле, а Хейвен, обнимавший его, был повернут спиной к горящей машине, в которой они только что ехали.
В глазах Хейвена мелькнуло облегчение, когда он заметил, что Хион пришёл в себя. Но тот лишь тупо смотрел на него.
«Почему он смотрит на меня так? Как будто между нами есть какая-то связь. Как будто мы действительно что-то значим друг для друга?»
<предыдущая глава следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма