<предыдущая глава || следующая глава>

Глава 7

Похоже, разговор с официанткой закончился раньше, чем он думал. Хэган настолько увлёкся игрой, что даже не заметил, как разговор прекратился, и запоздало ощутил неловкость. Он избегал взгляда Тэхёна, делая вид, что просто осматривает кафе.

— Да так, играю, — пробормотал он в ответ. — Делать нечего…

Отведя взгляд, он встретился глазами с официанткой, стоявшей неподалёку. Кажется, она украдкой наблюдала за Тэхёном. Судя по тому, как она вздрогнула и отвернулась, это было очевидно. Ещё забавнее было то, что не только она обращала внимание на их столик. Уже третья девушка, случайно встретившись взглядом с Хэганом, неловко улыбалась или отворачивалась, чтобы заговорить с подругой.

— Ах, да. Из напитков остался только холодный фреш, я заказал его. Вы не против?

Тэхён не мог не замечать взгляды, которые ощущал даже Хэган, но, казалось, он не придавал этому значения. Он выглядел так, будто привык к повышенному вниманию, словно его окружали им всю жизнь. Хэган, скрестив руки на груди, несколько секунд изучал Тэхёна, а затем едва заметно кивнул.

— Мне всё равно.

В конце концов, хотя вид этого красавчика, который, несмотря на наличие живущей с ним девушки, флиртует со всеми подряд, вызывал неприятное чувство, но у Хэгана не было причин высказываться по этому поводу. Он только надеялся, что та женщина, которая разбила тарелку, сохранит тот же пыл, когда будет бросать этого альфонса.

Еду принесли довольно быстро. Всё было вкусным: яичница-болтунья с ароматом сыра, большие сосиски, жаркое с болгарским перцем и луком. Это была первая полноценная еда за очень долгое время. Но особенно хорош был томатный суп.

— Если не возражаете, съешьте и мою порцию. Я к ней не притрагивался.

Хэган, который ел с таким видом, будто готов был нырнуть лицом в маленькую чашку, пришёл в себя, когда Тэхён подвинул ему свою порцию супа. «Неужели я ел как оборванец?» — он украдкой взглянул на Тэхёна, тот вежливо улыбался, пододвигая ему чашку с супом.

— Я легко позавтракал перед тренировкой. Оказалось, довольно сытно.

Хэган запоздало попытался снова откинуться на спинку дивана, но, кажется, было уже поздно. «А, да пошло оно всё!» — Хэган коротко кивнул и притянул чашку к себе.

— Спасибо.

Подчистив до последней капли, в том числе и суп Тэхёна, Хэган закончил трапезу. Тэхён, который, как опасался Хэган, мог бы завести ненужный разговор, на удивление молчал, и оттого еда показалась ещё более приятной. Сидя у залитого солнцем окна и наслаждаясь чувством сытости, Хэган зевнул. Широко раскрыв рот, как бегемот, и моргая, он встретился взглядом с Тэхёном и только тогда закрыл рот. Тэхён, вместо того чтобы прокомментировать увиденное, как ни в чём не бывало заговорил:

— Похоже, вы и сегодня на тренировку.

Взгляд Тэхёна мельком скользнул под стол, где стояла спортивная сумка Хэгана.

— Да, типа того… — неопределённо ответил Хэган и огляделся. Встретившись взглядом с официанткой, он показал ей карту, которую достал из кармана брюк. Вскоре на столе появился счёт. Хэган уже протянул руку, но вдруг нахмурился:

— Что вы делаете? Я же сказал, что плачу.

Тэхён сделал вид, будто спохватился. Но судя по тому, что он не отпускал счёт, это было сделано намеренно.

— Это же я порекомендовал это место.

— И какая разница?

— К тому же я приехал позже вас, господин Хэган.

— Это я пришёл рано, а вы приехали вовремя.

Тэхён, похоже, не ожидал такого отпора и выглядел смущённым. Поколебавшись мгновение, он сморщил нос. Тихо вздохнув, словно его вынудили, он заговорил с таким видом, будто ему очень не хотелось этого говорить:

— На самом деле, я немного старше вас, господин Хэган.

«Это что ещё за причина — прикидываться стариком, чтобы заплатить за еду?» Хэган язвительно ответил:

— Что, лет восемьдесят, небось?

Судя по тому, что Тэхён не сразу ответил, это было не так. Но, как и подобает старшему, он быстро оправился и с улыбкой парировал:

— Только если мне будет столько лет, я буду считаться старшим, господин Хэган?

— А что, если так?

— Тогда меня успокаивает мысль, что у меня в запасе ещё примерно 47 лет.

«Это что, какой-то комедийный номер?» — подумал Хэган. Кроме возраста Тэхёна, он ничего не узнал.

Всё это время оба держались за противоположные концы счёта, не уступая друг другу. «Ах ты ж! Ещё и силу применяет?» — Не желая уступать, Хэган потянул счёт на себя. Счёт не сдвинулся ни на миллиметр, так что тот, похоже, тоже прилагал немалые усилия, но на лице Тэхёна читалось скорее затруднение, чем напряжение. Словно он раздумывал, стоит ли уступить.

Тэхён глубоко вздохнул. Похоже, он снова собирался сказать какую-нибудь нелепость. Хэган опередил его:

— Я не из тех, кто живёт за чужой счёт. — Он намеренно сделал ударение на слове «чужой».

Понял ли Тэхён намёк, но его хватка, державшая счёт, ослабла. В итоге в зажим на папке со счётом была вставлена синяя карточка Хэгана, а не чёрная Тэхёна.

Чувство победы длилось недолго. Официантка вернулась и протянула счёт Тэхёну. Хэган подумал, что это опять какой-то ненужный разговор, как раньше, но, увидев, что Тэхён передаёт ей свою карточку, почувствовал неладное. Хэган поспешно спросил:

— В чём дело? Почему она берёт вашу карту?

— Похоже, платёжный терминал этого ресторана не принимает вашу карту. Я оплачу своей, не беспокойтесь.

Нелепая ситуация сама по себе, но особенно мерзко было слышать это после его же слов, что не хочет быть в долгу. Пока Хэган молча переваривал новость, официантка вернулась. Тэхён, расписавшись на чеке, вернул Хэгану его карточку.

— Значит, господин Хэган, теперь у вас передо мной ещё один долг? — Тэхён подмигнул и поднялся с места. — Нужно будет хорошенько подумать, как использовать эти две возможности.

Для того, кто собирался «хорошенько подумать», Тэхён довольно быстро воспользовался возможностью. Едва они вышли из ресторана, как он спросил, где Хэган тренируется, а потом поинтересовался, как тот обычно добирается туда. Услышав, что Хэган ответил, что обычно бегает, Тэхён предложил сегодня не делать этого и воспользоваться его машиной. Хэган, перекинув спортивную сумку через плечо, перенеся вес на одну ногу, нахмурился. Они разговаривали, стоя на покатом склоне, и, возможно, поэтому их взгляды не совпадали. Как и этот продолжающийся разговор.

— И какая вам от этого польза?

— Когда ещё я увижу, как тренируется настоящий профессиональный футболист?

— Вы футбол никогда не видели? Всё одно и то же: мяч пинают, бегают.

— Всё равно интересно.

— …Ладно, хватит. Деньги за обед я потом верну, так что считайте, никаких долгов.

— Даже если так, по вашим же меркам, господин Хэган, вы ещё не полностью расквитались с долгом, верно? Я так понял, поэтому вы и предложили сегодня пообедать вместе.

Постоянные пререкания раздражали Хэгана, но хуже всего было то, что возразить ему было нечем. Оставалось только молча буравить взглядом Тэхёна. Судя по тому, как Тэхён стоял и улыбался, это не имело никакого эффекта.

— Ай, чёрт. — С самого утра он тратил слишком много энергии на всякую ерунду. Даже желание спорить исчезло, и Хэган отмахнулся рукой, словно отгоняя назойливую мошку. — Ладно, делайте, как хотите. Едем вместе только до места, а дальше сами по себе. И не доставайте меня.

Таким образом, он второй день подряд оказался в машине Тэхёна. «Дважды ехать в машине человека, с которым я надеялся не пересекаться в жизни, — подумал Хэган, — да ещё и позавтракав вместе». Он демонстративно смотрел в окно, но перестал, как только заметил, что в стекле отражается профиль Тэхёна. Тэхён, словно ждал, когда Хэган повернёт голову, заговорил:

— Эта дорога идёт через холм, и люди редко здесь ходят. Я вчера удивился, увидев, как вы бежите, господин Хэган.

Незаметно они выехали на ту самую дорогу, где вчера Тэхён его встретил. Двухполосная дорога, с деревьями с двух сторон, за сутки почти избавилась от следов ливня. Лишь изредка попадавшиеся лужи служили тому доказательством. Теперь, когда Тэхён сказал об этом, Хэган понял, что действительно не встречал здесь людей.

— Днём ещё ничего, светло, но ночью будьте осторожнее. Здесь не так много фонарей, как в Корее. В тёмную ночь можно легко заблудиться.

Хэган, разглядывавший пейзаж за окном, замер. «Неужели он беспокоился об этом и потому предложил довести меня? Если так, то его навязчивость превосходит все мои ожидания». Немного подумав, Хэган всё же отреагировал на беспокойство, хоть и несколько резко:

— Я всё равно тренируюсь до полудня. — Взглянув на часы в машине, он, почувствовав укол совести, добавил: — …Сегодня исключение. Нужно было вас завтраком угостить.

Тэхён, на мгновение замолчав, вдруг громко рассмеялся:

— Ха-ха!

Хэган впервые видел человека, который смеялся так открыто и искренне. Это был не наигранный смех, что ещё больше удивляло. Наблюдая за Тэхёном краем глаза, Хэган поморщил нос.

Незаметно они подъехали к парку.

— Здесь налево.

Тэхён повернул руль, как указал Хэган. Затем, словно внезапно вспомнив, спросил:

— А машину из Бельгии как перевезли? Транспортной компанией?

Хэган на мгновение удивился вопросу, который подразумевал, что Тэхён знает, откуда он приехал, но потом вспомнил, как тот показывал ему в лифте корейскую газету со статьёй о нём. Там наверняка было указано, в какой команде он раньше играл. К тому же, Тэхён, похоже, считал само собой разумеющимся, что у Хэгана есть машина. Если вспомнить тот период, когда он играл в Корее — то тех членов команды, у кого были машины, было больше, чем тех, у кого их не было. Тем более здесь, где общественный транспорт развит не так хорошо, как в Корее, Тэхён, должно быть, решил, что машина у Хэгана точно есть. Проблема была в том, что Хэган отличался от них.

— Не знаю. Я не вожу.

В ответ он получил недоумевающий взгляд, но не стал ничего объяснять. Вдалеке показался знакомый парк. Хэган, подняв спортивную сумку, стоявшую у его ног, кивком указал за окно.

— Приехали. Остановите вон там.

Скорость машины начала постепенно снижаться. Не успела машина остановиться, как Хэган распахнул дверь. Он чувствовал взгляд Тэхёна на своей спине, но сделал вид, что не замечает, и сказал:

— Я пойду разминаться. Как припаркуетесь, можете прийти посмотреть, если хотите. Или не приходите.

<предыдущая глава || следующая глава>