Жуки в янтаре (Новелла)
February 12, 2025

Жуки в янтаре

Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма

<предыдущая глава || следующая глава>

Глава 21

Когда Исайя вышел из спальни, Бран стоял у кухонного стола.

– Почему он смят? – спросил он, указывая на чек, лежащий на столе.

– А, это. Честер смял.

– Честер видел?

– Да. Но он не знал, что это ты оставил записку. Думал, это какой-то парень из клуба.

Бран поднял чек со стола. Пробежался глазами по своему посланию и снова положил его на стол:

– Понятно.

Исайя ожидал, что Бран направится к выходу, но тот неожиданно вернулся в спальню.

– Где пистолет?

– Какой пистолет?

Исайя моргнул, озадаченный внезапным вопросом, но потом вскрикнул:

– А, ты об этом?

Он приподнял подушку на кровати. Бран взял спрятанный под ней пистолет, осмотрел его и засунул во внутренний карман своего пиджака.

– Верно. А остальное?

– Остальное?

– Да. Вспомни, где остальное оружие.

– Остальное оружие…?

Исайя округлил глаза и подумал: "Что? В этом доме? Где?"

– Окей, понял, – Бран коротко кивнул и, без тени сомнения, опустился на колени на пол спальни. – Должно быть здесь.

Наклонившись, он вскоре вытащил из-под кровати большой ящик. Исайя был в шоке от неожиданной находки в таком месте.

– Как ты догадался?

– Это логично. Запомни: оружие всегда держат ближе всего к кровати.

Бран встал, стряхнул с колен пыль и подтолкнул короб ногой. Очевидно, он ждал, что Исайя сам его откроет. Тот вздохнул и повторил его движение, опускаясь на колени. Ящик был деревянным, без замка, так что открыть его не составляло труда.

– Уф… – нарочно выдав из себя преувеличенный звук, Исайя поднял крышку.

Внутри, помимо шести-семи пистолетов, лежали три рыбацкие сумки.

– А это что?

Вместо ответа Бран достал одну из них и бросил на кровать. Судя по тому, как прогнулись пружины, весила она немало. Но Брана это, похоже, не беспокоило – он расстегнул молнию и раскрыл сумку. Внутри лежала разобранная снайперская винтовка.

– Так и знал, что это AX-серия*, – собирая крупные части винтовки, Бран сказал. – Теперь понимаешь, почему физически ты лучше меня.

Еще бы. Если Исайя постоянно таскал за собой такую махину, без крепкого тела тут не обойтись.

– Это… всё моё?

– Не моё, это точно.

Бран без труда собрал корпус винтовки, затем установил ствол и прицел.

Пока Бран возился с винтовкой, Исайя заглянул в ящик. Там лежало семь пистолетов, и на взгляд Исайи, все они были одной модели. Он наугад взял один, но тут же опешил – весил он намного больше, чем ожидалось.

– Бран, это не тот же пистолет, что у тебя?

– Нет. У меня Glock*, а это… – Бран взял пистолет из рук Исайи, осмотрел его и сказал, – M1911 Wilson Combat*.

– Он лучше твоего?

– Как сказать… M1911 для армии – почти культовая вещь. Да, по сравнению с новыми моделями это уже устаревшая штука, но с такой мощностью и пробивной способностью найти что-то получше непросто. Короче говоря, он пробивает, ломает и убивает так же грубо, как и выглядит.

– Он меньше твоего, но гораздо тяжелее.

– У моего магазин пластиковый.

– А, понятно.

Исайя повертел пистолет в руках, пробуя разные хваты. Как ни держи, он идеально ложился в ладонь:

– Он отлично лежит в руке.

– Потому что он твой.

"Мой… мой пистолет".

Это было странное чувство. Даже без памяти он ощущался как что-то родное, идеально подходящее. Но это же оружие. Нормально ли испытывать к нему привязанность? Допустимо ли это?

– Думаешь, я смогу стрелять?

– Нет, вряд ли.

Исайя поспешно положил пистолет обратно в ящик. Бран взял его, проверил, что магазин пуст, передёрнул затвор и нажал на спусковой крючок.

– Это кастомный ствол.

– Да? Как ты понял?

– По спуску чувствуется. Отдача совсем другая.

Бран несколько раз нажал на спусковой крючок, словно проверяя силу отдачи.

– Обычно пистолеты Wilson Combat не такие тяжёлые. Видимо, оружейник из WD доработал ствол под твои требования.

– Доработал?

– Усилил патронник и ствол, чтобы они выдерживали более мощные патроны. С обычными боеприпасами проблем нет, но такие, как KTW, слишком мощные. Из-за этого стволы иногда разрывает.

– Ствол разрывает из-за пули?.. Серьёзно?

– Эти патроны изначально создавались, чтобы пробивать бронежилеты.

"Пули, которые пробивают бронежилеты. Ну и людская изобретательность. Люди – они действительно удивительные существа".

Исайя, скривившись, с лёгким ужасом выдохнул:

– Что?

Бран, крутивший в руках пустой магазин, внезапно усмехнулся:

– Ничего. Просто это типичный для тебя выбор.

– В каком смысле?

– Когда модифицируешь пистолет или винтовку, обычно приходится выбирать: точность или мощность.

Бран вставил магазин обратно в пистолет. Раздался лёгкий щелчок – пустой магазин встал на место, детали сошлись идеально.

– Нельзя получить и то, и другое. Если попытаться усилить и то, и другое, получится ни то ни сё. Поэтому снайперы обычно улучшают точность, модифицируя ствол, а для компенсации мощности увеличивают магазин. Но из-за этого оружие становится тяжелее.

Бран протянул пистолет Исайе. Тот машинально взял его. Чем дольше он держал его в руке, тем удобнее он казался. Но к этому весу он вряд ли смог бы привыкнуть. И всё же...

– Он станет ещё тяжелее?

– Да. Намного тяжелее.

Исайя посмотрел на пистолет в своей руке. Если он станет ещё тяжелее, то как, чёрт возьми, его вообще держать? Как прицеливаться, если руки начнут дрожать? Судя по ухмылке Брана, его мысли были написаны у него на лице:

– Поэтому ты выбрал мощь, пожертвовав точностью, чтобы стрелять KTW. Точность можно компенсировать собственным умением. И магазин увеличивать незачем. Всё равно тебе хватит одной пули.

Исайя слушал Брана, как будто это была история о ком-то другом, но к концу разговора настроение его ухудшилось. Он вспомнил видео, которое показал ему Честер. Жестокий мясник, который без колебаний подходил к жертвам вплотную и заканчивал всё одним выстрелом.

– Патронов, как я и ожидал, нет, – пробормотал Бран, копаясь в ящике.

– Серьёзно? А как стрелять без патронов... Что это? – спросил Исайя, увидев, как Бран вытаскивает что-то со дна ящика.

– Это? Это называется "книга". Повтори за мной: кни-га.

– Да нет, я не про это… – Исайя вздохнул. – Ладно, забей.

В самом деле, откуда Брану знать историю вещи, о которой он и сам понятия не имеет?

Как и сказал Бран, под пистолетом, на самом дне ящика, спряталась книга. Тонкий томик с яркой обложкой: красный фон, жёлтый череп. Видно, что её читали так активно, что отпечатки пальцев почти превратили красный цвет в тёмно-коричневый. Под черепом было написано название, словно начерканное толстым маркером, и это название…

– "Бойня номер пять"? – Исайя даже не заметил, как сказал это вслух.

Бран взглянул на него с нескрываемым интересом:

– Похоже, ты любил эту книгу?

– Похоже…

Бран начал перелистывать страницы. Вскоре ему попалась одна, сложенная пополам. Он открыл её, пробежался глазами по тексту и закрыл книгу.

– Можно я возьму её с собой?

– Э-э, да, конечно, – ответил Исайя, немного растерявшись.

П/П: Ура! Картинки. Я далека от оружия, поэтому примерно пособирала фото, чтобы вам не рыскать по интернету для визуализации:

Снайперские винтовки серии AX: AX338 (сверху) и AX308 (снизу). Эта серия винтовок дальнего действия британской компании Accuracy International была разработана для длинных, высокомощных супермагнум-патронов.

Glock 19 gen. семейство пистолетов, разработанных фирмой «Glock» для нужд Вооружённых сил Австрии. В новелле не указано поколение Глока, но они примерно все одинаковые

1911 Wilson Combat Professional. В новелле указано М1911, предполагая изначально, что это модифицированный 1911. На фото один из видов 1911.

<предыдущая глава || следующая глава>

Оглавление

Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма