Испачканные простыни
<предыдущая глава || следующая глава>
Глава 46
— Что вы такое говорите, господин Хэган? Я ведь к вам так… Какая часть моих слов заставила вас так подумать? — По одному только удивлённому и растерянному выражению лица Тэхёна стало ясно, что он не это имел в виду, но почему-то неприятное чувство обиды, охватившее Хэгана, никак не проходило.
— Тогда почему вы всё время твердите, чтобы я не приходил?
Когда Хэган посмотрел ему прямо в глаза, словно бросая вызов: «Ну давай, попробуй оправдаться», Тэхён, собиравшийся продолжить, вдруг замолчал, будто наткнувшись на отвесную скалу. Какое-то время они просто молча стояли, ожидая, кто заговорит первым.
Похоже, потирать пальцами виски было привычкой Тэхёна, когда ему приходилось подбирать слова в разговоре с кем-то непростым. «А вот это что-то новенькое», — подумал Хэган. Стоя в небрежной позе, Хэган с интересом наблюдал за этим редким явлением, но его наблюдение закончилось быстрее, чем он ожидал. Прежде чем звук короткого вздоха «ха…» успел коснуться его слуха, как Тэхён заговорил:
— Я сделал это, потому что беспокоился о вас, господин Хэган.
«Что это ещё за бред собачий», — пронеслось в голове у Хэгана. К счастью, Тэхён продолжил объяснять.
— Мы с другом, который устраивает вечеринку, не в лучших отношениях… Я боялся, как бы это ненароком не задело и вас.
— Вы поссорились? — спросил Хэган, хотя и подумал, что это вряд ли возможно, но отрицания не последовало.
Тэхён прищурил один глаз. Похоже, он мысленно представлял себе этого друга-организатора вечеринки. Недолго думая, он ответил:
Теперь уже Хэгану стало любопытно.
— Если у вас такие плохие отношения, зачем он тогда приглашает вас на вечеринку?
На лице Тэхёна появилось то же выражение, что и раньше. Такое, словно он не знал, с чего начать и как всё объяснить. Однако за эти несколько мгновений он, кажется, выработал какую-то новую тактику и опустил руку, тянувшуюся к виску.
— Его отец тоже занимается бизнесом.
«Неужели, если родители ведут бизнес, их дети должны терпеть друг друга, как бы сильно они ни враждовали?» Хэгану это было непонятно, но он решил, что это, должно быть, законы другого мира, и с этим можно смириться. Тем не менее, раз уж его предупредили заранее о человеке с таким дурным нравом, это не давало ему покоя, и он спросил:
— Может, мне врезать ему разок вместо вас?
Тэхён непонимающе моргнул, и тогда Хэган медленно поднял кулак до уровня глаз. Вскоре после этого Тэхён громко рассмеялся. Он смеялся так сильно, что согнулся пополам, а потом вытер выступившие слёзы. Когда Хэган неловко опустил кулак, Тэхён, осознав, что тот говорил серьёзно, поспешил разрядить обстановку.
— Ах, простите, господин Хэган. Мне просто впервые кто-то предлагает подобное… Всё в порядке. Но я искренне благодарен за ваше намерение.
Действительно, предложить такое Тэхёну мог только человек вроде него, привыкший решать конфликты кулаками. Учитывая, что Тэхён был значительно выше и крупнее среднего взрослого мужчины, вряд ли кто-то предлагал ему подраться за него. Скорее, наоборот, просили о помощи.
Датчик над головой издал сигнал. Это было предупреждение о том, что дверь слишком долго остаётся открытой. Словно очнувшись от этого звука, Тэхён кивнул в сторону Хэгана.
— Если вы не против, могу ли я подарить вам костюм?
— На той вечеринке будет дресс-код.
«Да что это за вечеринка такая, на яхте, да ещё и с дресс-кодом…» — Хэган, уже готовый отказаться, замер и посмотрел наверх. Он понял, какой подтекст был у этого вопроса.
Тэхён очень медленно улыбнулся, и его глаза превратились в полумесяцы.
— Да. Пойдёмте со мной, господин Хэган.
Хотя матча в тот день не было, вечерняя тренировка состоялась. Хэган, вытирая волосы полотенцем, вышел полуобнажённым в раздевалку и взял свой телефон.
После того как Тэхён вчера вечером сообщил, что заберёт его после тренировки, от него больше не было вестей. Он не спрашивал о планах на день, так что, похоже, вечеринка ночная. «Надо было расспросить его поподробнее, когда мы встречались для снятия мерок для костюма», — подумал Хэган, но тут же покачал головой. «Да ладно, он и сам со всем разберётся».
Сегодня утром Тэхён без единого слова предупреждения передал костюм через Минсона. Осторожно, словно неся драгоценность, Минсон поставил на кухонный стол глянцевую чёрную коробку и спросил Хэгана, что внутри. Судя по всему, он и сам не знал, почему Тэхён попросил его это передать.
Хэгану было лень долго объяснять, как так вышло, что он идёт на вечеринку, где из знакомых будут только сам Тэхён и один его друг, поэтому он отделался общими фразами. Но в этот момент он вдруг остро ощутил, насколько Минсон отдалился от его повседневной жизни. С тех пор как Минсон стал жить отдельно, они почти не виделись, кроме как по дороге на работу и обратно. Пустое место естественным образом заполнилось временем, проведённым с другими людьми: с Ынчжон, Джинёном и, конечно, с Тэхёном. И в этом не было ничего плохого, но…
— …Может, позвать его поужинать куда-нибудь на выходных? — Хэган уже собирался отправить сообщение, но вспомнил, что Минсон говорил, будто на выходных они с семьёй хёна собирались в поход, и передумал. Как только он отложил телефон и встал, в раздевалку вошёл Джинён.
Джинёну, в отличие от игроков, не нужно было переодеваться или принимать душ, поэтому он обычно ненадолго покидал раздевалку, когда после тренировки туда врывалась толпа футболистов. Большинство ещё были в душе, но он уже сгорал от любопытства и заглядывал внутрь, и всё из-за коробки, которую принёс Хэган. Одного взгляда на неё было достаточно, чтобы понять, что внутри нечто особенное, но если для Хэгана коробка была просто коробкой, то Джинён, увидев её на полу рядом со спортивной сумкой, чуть челюсть не уронил. Он сказал, что это невероятно дорогой бренд.
— Какой ещё бренд? Тут даже ничего не написано, — на слова Хэгана, который грубовато провёл рукой по поверхности коробки, Джинён лишь скорчил разочарованное лицо:
— Это как визитки чеболей, на которых кроме имени ничего нет! Сама возможность не афишировать название бренда — это само по себе признак высочайшей уверенности в себе!
Хэган не понял, что тут общего, но зато осознал, что Тэхён выложил за это целое состояние. «Теперь, когда я это знаю, даже открывать страшно. Если костюм такой дорогой, его, наверное, и вернуть нельзя?» — с недовольным видом размышлял он, глядя на коробку и, наконец, потянулся к ленте.
Джинён поспешно вытянул руку. Хэган посмотрел на него с недоумением, но тот не только не убрал руку, но и стал умолять ещё настойчивее:
— Может, ты переоденешься не здесь, а в гостевой уборной в лаундже, которой игроки не пользуются?
Взгляд Джинёна скользнул от шлёпанцев Хэгана к разбросанным по полу полотенцам и лужицам воды, которые тут и там образовались в раздевалке. Казалось, с каждой секундой его лицо становилось всё мрачнее.
— Здесь… слишком грязно, чтобы впервые надевать такой дорогой и красивый костюм.
Встретившись взглядом с Хэганом, который упёр руки в бока, Джинён испуганно вжал плечи, но отступать, похоже, не собирался. В итоге из-за упрямства Джинёна, который проявлял невиданную с их первой встречи смелость в самых странных вещах, им пришлось переместиться в уборную.
Там Джинён тщательно выбрал самую чистую и сухую раковину и разрешил поставить на неё коробку, а потом, не в силах смотреть, как Хэган безжалостно срывает ленту, крепко зажмурился.
Костюм был завёрнут в тонкую белую бумагу. Рука, которая без всякой задней мысли сгребала упаковку, замерла. На чёрной ткани костюма лежала карточка. На золотистой карточке была написана всего одна строчка.
[Найдите значение сна, в котором вам дарят костюм.]*
Имени отправителя не было, но сомневаться в том, кто это написал, не приходилось. «И почерк у него такой же, как он сам», — подумал Хэган. Отложив карточку, он встретился взглядом с Джинёном. Тот смотрел с явным удивлением. Заметив это, Хэган тут же нахмурился и понизил голос:
— Да нет, просто… кажется, я впервые вижу, чтобы ты так улыбался.
— Да какая улыбка? Это я от изумления, от полного изумления! — выпалил он, словно его поймали на чём-то, и схватил костюм.
Когда Хэган скрылся в кабинке, Джинён за его спиной простонал:
— Ай-ай, он же так помнётся, если его так грубо брать…
Вскоре после того, как Джинён помог ему поправить одежду, пришло сообщение от Тэхёна. Короткое уведомление о том, что он приедет через десять минут. «Этот ублюдок что, камеру где-то установил?» Пока Хэган с подозрением разглядывал птичье гнездо под карнизом клубного дома, на парковку въехал чёрный седан. На мгновение Хэган подумал, что это Тэхён, но машина была другой. Он потерял интерес и посмотрел на часы. До назначенного Тэхёном времени оставалось ещё около трёх минут.
Пользуясь случаем, он просто так встряхнул ногой в воздухе. Гладкие туфли, облегавшие стопу, были неудобными. Их тоже прислал Тэхён в комплекте с костюмом. Когда Джинён вызвался зашнуровать их особым образом, подходящим к костюму, его глаза снова чуть не вылезли из орбит, так что это определённо была обувь от бренда, одно название которого заставило бы любого разинуть рот. В этот момент Хэгану стали любопытны не столько действия Тэхёна, сколько намерения его друга. «Неужели его цель — обанкротить друга?»
Он вспоминал их разговор в лифте, когда почувствовал вибрацию в кармане брюк.
Достав телефон, он ещё раз окинул взглядом парковку, но машины Тэхёна по-прежнему не было видно. «Опаздывает?» Учитывая характер Тэхёна, это было бы странно. Не сдаваясь, Хэган продолжил высматривать, не упустил ли он чего-то, и ответил на звонок.
— Господин Хэган, — голос не был похож на голос опоздавшего человека. Прежде всего потому, что в нём слышались смешки. Почувствовав неладное, Хэган нахмурился.
Не отнимая телефона от уха, Хэган сделал, как ему велели. Развернувшись на 180 градусов, он увидел тот самый седан. На водительском сиденье сидел Тэхён и, улыбаясь, помахал ему телефоном.
* В корейском толковании снов (хэмон) костюм символизирует успех и повышение социального статуса, а получение его в подарок предвещает помощь покровителя в карьерном росте.