Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава || следующая глава>
Глава 61. Обратная сторона сделки (4.12)
Хейвен всё ещё находился внутри здания. Пока Хион, погружённый в свои мысли, смотрел на него пустым взглядом, один из солдат, находившихся поблизости, заметил его и поднял винтовку. Только тогда Хион пришёл в себя и, шагнув вперёд, схватил солдата за запястье. Он не мог позволить себе снова оказаться в плену, не после всего, что произошло.
Винтовка, которой солдат пытался обезвредить Хиона, уже была в его руках. Видимо, солдат думал, что Хион сразу же его пристрелит, и поднял руки в знак капитуляции. Однако Хион, закончив перезарядку, направил пистолет в другую сторону.
— Кто помог предателю сбежать?
В нескольких метрах от дула винтовки стоял Шед, бросивший рацию.
Белая пыль уже смешалась с чёрным дымом, заполняя воздух едким запахом гари. Пепел — белый и чёрный — кружился в порывистом ветре, растрёпывая волосы Хиона. Солдаты Хафрокса, едва выбравшиеся из разрушенного здания, падали на землю или поддерживая друг друга, постепенно расходились в разные стороны.
Солдат, поднявший руки рядом с Хионом, уже тоже сбежал, и рядом остался только Шед. В этом аду было трудно оставаться в здравом уме. Шанс того, что Хейвен пережил этот взрыв и пулевые ранения… нулевой.
Хион повернул голову, чтобы найти Петрова, которого он отправил за Хейвеном, и увидел его крупную фигуру у дальнего входа в здание. Похоже, он так и не смог вытащить Хейвена. В голове Хиона всё смешалось, надежда угасла.
— Ты же убил Хейвена. Самое время снять с себя обвинения. Так какого чёрта ты опять ведёшь себя как предатель?
Шед знал, что Хион не выстрелит в него. И Хион тоже не собирался этого делать.
Нет, он не собирался стрелять в сердце. Хион слегка изменил направление ствола и нажал на курок, пуля едва задела руку Шеда. Он поморщился и выронил пистолет, который держал в руке.
— Просто ответь, Шед. Я ведь тебя звал.
Шед, держась за окровавленную руку, поднял голову. Хотелось разразиться матом, но что-то в Хионе было не так. От того человека, который недавно в подземелье отчаянно вопил, что он не шпион, не осталось и следа. Лицо Хиона было нечитаемым — то ли он сошёл с ума, то ли, наоборот, пришёл в себя.
Обычно он был спокоен, но сейчас это было что-то другое. Никаких эмоций. Шед, зная, что Хион может внезапно начать сыпать саркастическими замечаниями, смягчил выражение лица, пытаясь его успокоить.
Пуля ударила в землю прямо у его ног.
Одна сторона бетонного здания позади полностью обрушилась. От ударной волны окровавленный Хион зашатался, словно вот-вот упадёт, но усилием воли выпрямился. Чтобы отогнать печаль и безысходность, которые постоянно пытались проникнуть в его сознание, он должен был стоять прямо, как струна.
— Я ведь никогда не был для тебя другом, правда?
Не оборачиваясь на грохот взрывов и дрожь земли, Хион спросил Шеда, стоявшего перед ним. В его голосе не было надежды. Он просто ждал подтверждения.
— Разве это сейчас имеет значение?
Даже когда дуло было направлено прямо на него, Шед не поднял рук. Они оба знали, где находятся. Это был Хафрокс. Хион был Мендером, выращенным как солдат. А Шед — его начальник. Они оба прекрасно знали, что произойдёт, если он нажмёт на курок.
— Отвечай, пока я не отстрелил тебе язык.
Но на лице Хиона, требовавшего ответа, не было ни намёка на колебание. Шед, конечно, удивился такому Хиону, но в конце концов, он был всего лишь псом, выращенным государством. Шед хорошо знал Хиона. Даже когда правительство периодически посылало ему голограммы врагов для испытаний, он, ворча, послушно выполнял задания. Хион просто хотел получить спокойную жизнь в награду за свою преданность стране.
Позади него здание продолжало рушиться, обломки падали вместе с ослабевшими конструкциями. Шед и Хион стояли всего в десяти шагах друг от друга, но из-за густого дыма и пыли они едва различали друг друга. Земля снова содрогнулась.
— Ты был просто псом, которого я должен был контролировать.
Шед подумал, что Хион может выстрелить сразу после этого ответа. Но вместо этого на губах Хиона расползлась улыбка. Даже несмотря на запёкшуюся кровь на лице, его смех был лёгким, почти радостным.
Он мог бы и не говорить этого вслух — всё было написано у него на лице. За что он благодарил судьбу, Шед не знал. Но слова Шеда искренне успокоили Хиона.
— Если бы ты сказал что-то другое, я бы, возможно, до самого конца пытался тебя понять.
Лицо Шеда скривилось, а Хион лишь усмехнулся. Он медленно начал пятиться назад, не опуская оружия. За его спиной опасно нависало здание, готовое рухнуть в любой момент.
— Чего встали?! Хватайте этого ублюдка!
Шед отдал приказ, но солдаты, занятые отражением атаки, не могли просто так бросить свои позиции. Хион, пожав плечами, продолжил уходить.
Каждый вдох давался с трудом — едкий дым разъедал горло, глаза жгло так, что невозможно было их открыть, но останавливаться он не собирался.
Шед, стиснув зубы от ярости, уже сам шагнул вперёд, но тут же пуля Хиона ударила в землю прямо у его ног.
— Ты правда думал, что я не выстрелю?
Совсем недавно Хион вёл себя по другому и теперь всё изменилось. Выбор войти в рушащееся здание означал, что он готов стрелять в кого угодно. Шед, выкрикивая проклятия, бешено метался, а улыбка Хиона становилась всё шире. Вид его разъярённого лица приносил Хиону странное облегчение.
Петров, убирая большой кусок бетона возле здания, заметил Хиона, когда его тело наполовину скрылось в чёрном дыму.
Было опасно. Петров, испугавшись, что Хион вот-вот войдёт в щель разрушенного здания, без колебаний бросился туда. Ему показалось, что Хион смотрит в его сторону, но он не мог быть уверен. Дым заполнял всё вокруг, создавая иллюзию нереальности происходящего. Всё казалось слишком тёмным и размытым.
Очередной взрыв прогремел совсем рядом. Судя по тому, что Хион без колебаний вошёл в рушащееся здание, он, возможно, ждал момента для следующего взрыва. Петров перелез через бетонную колонну, пытаясь приблизиться, но дорогу преграждали обломки, замедляя каждый шаг. Раздался оглушительный взрыв, и мощная ударная волна заставила его рефлекторно согнуться и отбросила далеко в сторону.
После оглушительного шума от здания осталась лишь середина. Петров, покрытый белой пылью, поднялся.
Хиона больше не было видно. Густой дым, пыль и серый пепел заполнили воздух, затрудняя дыхание.
— Что ты делаешь, Петров! Немедленно иди внутрь и найди его!
Позади раздался крик Шеда, но Петров уже шел вперед. Нужно было схватить его. Нужно было вытащить его. Он, как сумасшедший, пробирался вперёд, ступая по грудам камней. Пот выступил от пламени, которое начало медленно разгораться с одной стороны, но Петров не мог остановиться.
Он блуждал в дыму, надеясь, что Хион не был где-то под завалом, и наконец увидел слабый силуэт. Петров, едва не упав от облегчения, протянул руку и схватил Хиона.
Хион, морщась от едкого дыма, посмотрел на Петрова. У него не было чёткого плана. Но его ноги просто привели его сюда. Он знал, что войти в здание, которое постоянно взрывается, было самоубийством. Но сначала нужно было найти Хейвена. И распросить его: Почему он так поступил? Почему он лгал и подставлялся под пули? Почему он это сделал?
— Капитан, пожалуйста, выходите наружу!
Как он умудрился найти его? Петров держал его, но дым был настолько густым, что даже лица не было видно. Он попытался вырваться, как вдруг заметил, что за спиной Петрова толстая колонна начала раскачиваться, готовясь рухнуть. Если бы он был один, то, возможно, успел бы увернуться, но перед ним был огромный мужчина, казалось, наполовину потерявший сознание.
Хион схватил руку Петрова и изо всех сил потянул, резко развернувшись. Это было рефлекторное действие, даже не успевшее дойти до осознания.
В тот момент, когда он увидел, что колонна теперь падает на него, дыхание перехватило. Страшная боль, словно кувалдой ударили в живот, и в глазах потемнело.
— …Ах… Вот же… Я же говорил… перестань… преследовать меня…
Хион заморгал, пытаясь разобраться в происходящем. После сильного удара тело вдруг перестало болеть. Точнее, оно вообще ничего не чувствовало. Что-то определённо было не так — нервы просто отказались работать.
Он попытался пошевелиться, но руки и ноги не подчинялись ему. Возможно, он получил удар по голове или его придавило чем-то тяжёлым. В любом случае, он не мог ясно мыслить. Края его зрения начали расплываться, как в тумане.
Голос Петрова отозвался эхом и исчез, оставив после себя лишь звон в ушах. Все пространство медленно исказилось, и в конце концов сознание погрузилось в черноту.
Как в давнем сне, в последний момент перед ним смутно возник образ Хейвена.
Он все еще не знал, зачем Хейвен пришел к нему, прибегая к обману и скрывая свою личность, но одно было несомненно — образ его сияющих золотистых волос крепко засел в его памяти.
<предыдущая глава || следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма