Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава || следующая глава>
Глава 56. Обратная сторона сделки (4.7)
Больше не на кого было опереться, и у Хиона осталась лишь эта нить, за которую можно было ухватиться. Он стремительно бросился к ближайшему зданию, надеясь укрыться там. До ветхой двери, похожей на парадный вход, оставалось всего ничего, как вдруг…
Вход в старое здание словно ждал этого момента — с оглушительным взрывом его разнесло вдребезги. Стеклянные окна разлетелись на миллионы осколков, звеня и рассыпаясь во все стороны. Железная дверь мгновенно смялась, покорёжилась, и, сорвавшись с петель, отлетела куда-то прочь, словно кусок бумаги. Если бы Хион всего на мгновение ускорился и успел схватиться за ручку, его рука — а может, и всё тело — вылетела бы вместе с дверью.
Мощная ударная волна швырнула его в сторону, заставив рухнуть на пол вместе с обломками стены. Звон разлетающихся металлических обломков и шум бушующего пламени отдавались в ушах, как будто он слышал их из-под воды.
Пииииииии… Острая, пронизывающая, словно иглы, звонкая боль пронзила барабанные перепонки. Он рефлекторно попытался прижать ухо к плечу, но это не помогло. Хион болезненно скривил лицо от нарастающей боли.
Хион закашлялся, опуская руки, которыми он машинально прикрывался от падающих обломков. Всё вокруг заволокло густым дымом и пылью — перед глазами было лишь мутное, дрожащее марево. Ему не удавалось даже толком подняться — он лишь упёрся ладонью в пол, и тут же в кожу впились мелкие острые камни, заставив его болезненно вздрогнуть.
С каждым вдохом он ощущал, как пыль проникает в горло, першит, оседает внутри, заставляя задыхаться. Позади уже полыхал огонь, обжигая спину Хиона.
После ещё одного небольшого взрыва, добившего и без того разрушенный вход, наступила зловещая тишина. Но это не было обычное безмолвие после разрушения — нет, оно напоминало напряжённую, хищную тишину перед атакой. Казалось, все вокруг затаили дыхание, поджидая добычу. Их было больше, чем он ожидал. Впрочем, это было очевидно.
Не в силах вынести звон в ушах, который все еще терзал его, Хион стиснул зубы. Поврежденная лодыжка вновь заныла, придавленная неизвестно откуда взявшимся булыжником. Когда Хион с трудом поднял голову, в поле зрения появились армейские ботинки.
Медленно подняв взгляд, он увидел силуэт мужчины, стоящего против солнца. Лицо скрывалось в тени, но он безошибочно узнал его. «Ты сам нашёл меня первым».
Голос, похожий на вздох, был таким слабым, будто вот-вот погаснет, но всё же чётко назвал имя старого друга. Казалось, боль и напряжение, охватившие всё тело, отступали, уступая место облегчению от осознания, что он жив.
Хион искренне почувствовал облегчение. Конечно, он знал, что правительство вряд ли так легко избавится от него. Люди, напавшие на него не знали, что он Мендер, и в худшем случае его бы уже подстрелили.
В отличие от Хиона, чьё лицо озарилось радостью, словно он встретил спасителя, выражение Шеда показалось странным. Это был не его обычный лукавый смешок и не его привычный лёгкий тон. Он даже не попытался помочь Хиону выбраться из-под обломков, что придавили его, лишь смотрел сверху вниз, словно изучая.
— Рад снова тебя видеть, — в его голосе звенела холодная, ледяная, как иней, ненависть.
Прежде чем Хион успел что-либо понять, Шед со всей силы ударил прикладом винтовки по его голове, а затем лишь улыбнулся, глядя на распростёртого у его ног мужчину.
Раздался глухой удар, и Хион приоткрыл рот, издав беззвучный крик. Затем последовал ещё один удар. Чёрный металл снова взметнулся вверх и обрушился на него.
Боль была не похожа на разрыв плоти или перелом кости. Это было ощущение, будто что-то вонзилось прямо в мозг, расплющивая его. Виски запылали и кровь закапала на землю.
«Шед…» Эта мысль так и не успела оформиться полностью – сознание рухнуло во тьму.
— Честно, я правда рад тебя видеть, — и лишь тогда на лице Шеда расцвела та самая улыбка, которую так ждал Хион.
Он хотел повернуть голову на голос, но любое движение отзывалось нестерпимой болью. И снова раздался знакомый голос:
«Почему ты зовёшь меня? Оставь меня в покое. Не зови. Пожалуйста, не зови. Ничего от меня не жди», — он в отчаянии замотал головой.
Каждый раз, когда он моргал, что-то капало ему на подбородок. Теплая жидкость, почти температуры тела. И терпкий запах железа. Поняв, что это кровь, он попытался поднять руку, чтобы вытереть ее, но руки были крепко связаны. Голова раскалывалась.
Последнее, что он помнил, это как Шед ударил его по голове прикладом перед тем, как его сюда притащили. Но, судя по состоянию тела, он, похоже, сильно пострадал от взрыва. Из густой темноты доносился сырой запах. Это было какое-то подземелье.
Дверь открылась, и Хион поднял голову. Дверь была сплошной, без зазоров, и он не мог знать, что за ней. Но теперь увидел, что в коридоре горел свет, и наконец смог оглядеться.
Раздались шаги, и несколько мужчин подошли, схватили его за руки и подняли.
— Дайте мне поговорить с Шедом. Он ошибается… — попросил Хион тихим голосом.
Его привели в небольшую комнату. В воздухе всё так же стоял влажный, гнилостный запах подземелья. В комнате были только стол и два стула. Мужчины усадили его и снова привязали прямо к стулу.
Он тяжело дышал, когда дверь снова открылась.
Едва Хион открыл рот, как кулак Шеда врезался ему в лицо. Губы, едва приоткрывшиеся, чтобы сказать хоть что-то, тут же лопнули, и во рту появился металлический привкус крови.
Шед поморщился и потряс рукой, возможно, ударившись об его зубы. Затем протянул руку, и один из людей рядом с ним передал ему железный лом, один конец которого зловеще загибался вверх.
Шед прервался, тяжело вздохнув, а Хион закашлялся. Кровь, скопившаяся на губах, брызнула, и струйка потекла по подбородку, капая на пол. Голова кружилась, но он должен был слушать Шеда. Он должен был убедить его, что тот ошибается. Он не знал, почему правительство подозревает его, но он должен был сказать, что это неправда.
Но, похоже, и на этот раз Шед не собирался давать Хиону заговорить. Подняв лом высоко, Шед тут же начал бить Хиона по телу.
Хиона, привязанного к стулу, просто опрокинуло набок, но Шед даже не думал останавливаться. Когда удар пришёлся по плечу, пальцы онемели. Когда ударили в бок, казалось, что все внутренности вот-вот выплеснутся наружу. А когда досталось и без того ноющим ногам, слёзы выступили на глазах. Но Хион не проронил ни звука, лишь веки его задрожали и медленно сомкнулись.
Больно. Конечно, больно. И без того разбитое тело под ударами Шеда окончательно выходило из строя. Боль пульсировала в каждом суставе, невозможно было терпеть. Хотелось стонать, хотелось закричать, что он ни в чём не виноват. Но Хион не мог. Каждый раз, когда он открывал рот, вместо звуков из него вытекала только жидкая кровь.
Только после нескольких ударов Шед, наконец, пригладил волосы назад и сел на стул напротив. По его молчаливому приказу двое, которые подняли поверженного Хиона и усадили обратно, тут же вышли из комнаты.
Хион молчал, сцепив зубы, не в силах заговорить от боли. Лоб покрылся холодным потом. Шед первым нарушил тишину:
— Прости. Просто я слишком долго сдерживался.
Кости вроде бы не сломаны, но пальцы сводило судорогой после удара по руке. Хион тяжело дышал. А Шед… просто улыбался. Тепло, мягко, почти нежно.
— Ну вот что теперь делать? Такой красивый мальчик, а я тебе всё лицо испортил. Хотя… Мне бы хотелось испортить его ещё немного.
Он снова был тем самым Шедом, которого Хион знал. Коснувшись пальцами столешницы, он пару раз постучал по ней, подзывая к вниманию.
— Ну что, может, наконец поговорим?
Грудь Хиона резко вздымалась от злости, которую он пытался проглотить. В голове разрывались десятки мыслей. Он хотел говорить. Он хотел кричать. Он хотел справедливости. Всю жизнь он служил своей стране… Почему?
— Это… не я. Я не убивал свою команду. Я не работаю на Баситрокс.
Слова дались с трудом. Но едва они сорвались с губ, как Шед вдруг расхохотался.
— Ты правда думаешь, что тебя притащили сюда только из-за этого? Я-то думал, ты умнее.
Долго ещё посмеиваясь, он наконец встал.
Если не из-за этого, то из-за чего тогда? Всю жизнь Хион жил, зная, что государство испытывает его верность. Он привык к этому. Но даже в мыслях никогда не предавал свою страну. Он не знал, почему его обвинили в шпионаже на Баситрокс, но был готов вывернуть душу наизнанку, лишь бы доказать свою невиновность.
Не вынимая рук из карманов, Шед нажал на кнопку пульта, направленного на стену. Хион с трудом поднял голову, которой почти не мог двигать.
На стене вспыхнул белый свет, и что-то появилось. Это была фотография. Фотография мужчины.
Кровь, стекающая со лба, застилала глаза, и Хиону пришлось несколько раз моргнуть, чтобы разглядеть.
Высокий мужчина стоял у окна, залитого солнечным светом, сосредоточенно разговаривая по телефону. Его бесстрастное лицо было немного непривычным, но Хион точно знал этого человека. Его волосы, освещенные солнцем, отливали золотом. Хион знал не только этот прекрасный цвет, но и помнил, какими мягкими они были на ощупь.
Он не понимал, зачем ему показывают эту фотографию, какое отношение она имеет к тому, что он стал подозреваемым, но нахлынувшее чувство тревоги не позволяло ему легко открыть рот.
— Приятно видеть знакомое лицо? — В голосе Шеда проскользнула усмешка.
На этот раз Хиона пронзил холод. Зрачки расширились от потрясения. С большим трудом он оторвал взгляд от фотографии и медленно повернул голову к Шеду. Тот наблюдал за ним, как хищник, игриво дёрнув уголком губ.
<предыдущая глава || следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма