Руководство по дрессировке
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава || следующая глава>
Глава 4
– Чего так смотришь? Смущаешь же, — Мин Югон весело прищурился.
И перед кем это он тут глазки строит? Я недовольно скривился:
– Хм-м. Романтические отношения, значит, — он откинулся на спинку стула и потёр подбородок. – Слишком внезапный вопрос, так сразу и не ответишь.
В принципе, его замешательство было вполне понятным.
Мы прожили вместе почти десять лет. А поскольку дружили с детства, то знали друг друга ещё дольше. И за всё это время единственной темой, которую мы никогда не затрагивали, была личная жизнь.
В каком-то смысле это было естественно. Никто из нас ни с кем не встречался, так что и говорить было не о чем.
– А ты? – внезапно задал мне встречный вопрос Мин Югон. – Почему ты ни с кем не встречаешься?
Я замолчал и уставился на блюдо, от которого всё ещё поднимался пар.
Чтобы захотеть с кем-то встречаться, нужно чувствовать одиночество или желание создать семью. Но я не испытывал ни того, ни другого. Главная причина, наверное...
Я поднял голову и посмотрел прямо на Мин Югона. Его глаза расширились.
– Думаю, потому что у меня есть ты, я не чувствую необходимости с кем-то встречаться.
Мы вместе пережили большинство больших и малых событий в жизни, и когда рядом есть кто-то, кто понимает тебя с полувзгляда, разве можно чувствовать себя одиноким?
Говорят, возлюбленный – это нечто иное, чем семья или друзья, но мне казалось, что кто бы им ни стал, он не смог бы значить для меня столько же, сколько Мин Югон.
– …Сухо-я, – простонал Мин Югон, закрыв лицо одной рукой. Кожа, видневшаяся между его крупных пальцев, залилась румянцем.
– Как ты можешь так спокойно говорить такие вещи? – пробормотал он заметно потише. Атмосфера была такой, будто я только что признался в любви.
Из-за реакции Мин Югона мне тоже стало неловко, и я плотно сжал губы.
Когда мы оба замолчали, воцарилась тишина. Неловкая тишина, какая редко бывала между нами.
– Но мне нравится, – спустя некоторое время произнёс он. – Эти слова.
Мин Югон опустил руку, и его тёмно-карие глаза поймали мой взгляд.
Почему-то я на мгновение задержал дыхание. Я и раньше видел его радостное лицо, но сейчас всё ощущалось иначе.
От его улыбки, полной трепета, у меня сладко защекотало в груди, стоило лишь на неё посмотреть.
…Он что, и так умеет улыбаться?
Мин Югон вёл себя так, будто получил самый желанный подарок, и от этой его непривычности я невольно отвёл взгляд.
– Так почему ты один? – поторопил я его с ответом, глядя на свою тарелку. Мол, я ответил, теперь действительно твоя очередь.
Мин Югон легко пожал плечами и сказал:
– Один? У меня же тоже есть ты.
– Я не шучу. Я и дальше собираюсь жить только с тобой.
Я ошарашенно уставился на него. Не ребёнок же, который капризничает, заявляя, что женится на родителях и будет жить с ними.
Увидев мою реакцию, Мин Югон обиженно надул губы.
– А, ты, Сухо? Когда-нибудь бросишь меня?
– Тогда я должен и дальше быть рядом, – пробормотал он, делая вид, будто утирает слёзы, словно ничего не поделаешь.
Какое ещё «бросишь»? В детстве, может, и было по-другому, но сейчас, когда мы выросли, это я тот, о ком заботятся. Если Мин Югона не будет, мои дела ухудшатся, а он ничего не потеряет.
Я посмотрел на него с недоумением, потом просто покачал головой.
Мы с Мин Югоном впервые встретились, когда были ещё совсем маленькими, раза в два меньше, чем сейчас.
Это было помещение на «Корабле», где собирались и резвились маленькие дети. Я пришёл туда, держась за руки родителей, и просто обомлел.
Пронзительные крики, взрослые, пытающиеся поймать носящихся как угорелых детей, опрокинутые в суматохе украшения и еда, рассыпающаяся повсюду, бледные сотрудники. Настоящий хаос.
…Я впервые оказался в таком шумном и суматошном месте.
Мои родители почти каждый день отсутствовали, так что я обычно оставался дома с няней и почти не имел возможности общаться со сверстниками. Поэтому, когда мама и папа, у которых наконец-то выдался выходной, предложили пойти в место, где много других детей, я с большим воодушевлением пошёл с ними, но…
Какой-то ребёнок пронёсся мимо, и его волосы хлестнули меня по лицу. Я вздрогнул и съёжился. Из-за бегающих детей было трудно даже найти место, где можно спокойно стоять.
Сверху раздались голоса родителей, державших меня за руки.
– Ой, осторожно там!.. Ух, ну и суматоха!
– Наверное, везде, где собираются дети, так. Это наш Сухо такой спокойный.
Мама и папа, с улыбкой наблюдавшие за детьми, казались немного возбуждёнными.
– Сухо-я, смотри, здесь столько твоих друзей!
Казалось, родители радовались больше меня. Поэтому я не осмелился сказать, что хочу домой.
– Давай сегодня здесь хорошенько повеселимся.
– А, дорогой, смотри, там горка! Очень популярная.
Игровая зона с горкой была самым многолюдным местом. Кажется, в очереди вспыхнула драка: я увидел, как взрослые спешно успокаивают ревущих навзрыд детей, валяющихся на полу. Приближаться туда совсем не хотелось.
Я немного помолчал, а затем кивнул. И как только родители повели меня туда…
– Джеджин-а! Хисо-я! – раздался радостный оклик.
Мои родители, чьи имена прозвучали, обернулись. Я тоже посмотрел в ту сторону и увидел мужчину с добрым лицом, стоявшего рядом с мальчиком.
Мама и папа приветствовали Мин Санхана. Видимо, они договорились встретиться здесь сегодня. Вскоре Мин Санхан подошёл к нашей семье вместе с ребёнком. Пока взрослые обменивались лёгкими объятиями, мы с тем мальчиком… маленьким Мин Югоном… искоса посматривали друг на друга.
– Нет, мы тоже только что приехали.
Взгляд Мин Санхана обратился ко мне. Заметив это, отец мягко обнял меня за плечи.
– Мы впервые видимся с детьми, да? Это наш сын, Со Сухо.
– Здравствуйте, – я вежливо поклонился. У меня не хватало переднего зуба, поэтому приветствие получилось немного шепелявым. Мин Санхан тепло улыбнулся и кивнул.
– Очень похож на Хисо. Привет, Сухо-я.
– Сухо – вылитый я, – улыбнулась мама, словно услышав приятные слова, и добавила, объясняя мне, что Мин Санхан – коллега и друг родителей.
Тем временем Мин Санхан легонько подтолкнул вперёд Мин Югона, до сих пор тихо стоявшего рядом.
Но Мин Югон тут же спрятался за Мин Санхана. Он переминался с ноги на ногу и смотрел в пол. Любой бы понял, что он стесняется. Мои родители зашептались, какой он милый, а Мин Санхан рассмеялся, словно находя это забавным.
– Этот малец? Он же никогда не стеснялся незнакомцев, что с ним такое?
– И имя своё назови как следует.
– Я Мин Югон, — покраснев, сказал мальчик и искоса взглянул на нашу семью. Родители ласково ответили на его приветствие.
– Дай-ка подумать. Югону тоже семь лет?
– Ого! Сухо-я, Югон твой ровесник! – Отец тихонько захлопал в ладоши. Я молча смотрел прямо на Мин Югона. Это было неожиданно. Он был намного выше меня и выглядел взрослее, так что я думал, он старший брат.
– Кстати, а где госпожа Минха? – спросила мама у Мин Санхана, оглядываясь. Она искала жену Мин Санхана.
– А… ей с утра нездоровится, так что я пришёл с ребёнком один, – как ни в чём не бывало ответил Мин Санхан.
– Ай-ай, вот как? Мы-то в лаборатории каждый день видимся, а вот госпожу Минху редко удаётся встретить, я так надеялась её увидеть…
– Вот именно. С нашей свадьбы её не видели.
– Очень жаль. В любом случае, передай ей, чтобы поскорее выздоравливала, – сочувственно сказали родители. Мин Санхан кивнул, поблагодарив за заботу.
– …Мам, пап, – я осторожно потянул родителей за одежду. Они тут же посмотрели на меня, и я указал на буфет с закусками, расположенный в противоположной от игровой зоны стороне. – Можно я там что-нибудь поем?
На самом деле, я не столько проголодался, сколько хотел избежать горки. Я собирался провести здесь время, делая вид, что ем.
В этот момент Мин Югон робко поднял руку.
– А-а, – мама лукаво улыбнулась. – Кажется, дети хотят побыть одни.
– С-Сухо-я! – Глаза отца уже увлажнились, словно он решил, что я нашёл своего первого друга. Мин Санхан, наблюдая за этим и посмеиваясь, потёр подбородок.
– Хм. Но оставлять таких маленьких одних как-то…
– Мы можем сесть где-нибудь поблизости.
– Вон там, рядом, есть столик для сопровождающих.
В итоге мы все вместе переместились, и мы с Мин Югоном сели за столик только для детей. Взрослые, положив нам на тарелки закуски, направились к соседнему столу, где другие родители пили чай. Они выглядели расслабленными, сидя друг напротив друга и беседуя.
Атмосфера же за нашим столиком была донельзя неловкой.
<предыдущая глава || следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма