Жуки в янтаре. Глава 55
Гости продолжали прибывать нескончаемым потоком. Людей было так много, что к началу службы не осталось ни одного свободного места. Седрик и Грейс, не переставая принимавшие соболезнования, смогли пробраться в зал только перед самой службой и заняли места в первом ряду рядом с Честером. Возле Честера сидела Хейли, а рядом с Хейли – вице-президент Конвелл.
Хейли поначалу старалась сохранять невозмутимый вид и сосредоточиться на службе, но со временем она все чаще оглядывалась назад. Особенно во время чтения молитв и пения гимнов она то и дело бросала взгляды на Брана с выражением: "Серьёзно? Этот красивый парень ещё и таким потрясающим баритоном поёт? Это точно его голос?!" Вице-президент Конвелл, сидевший рядом, несколько раз толкал ее локтем, пытаясь урезонить.
Честер, напротив, никак не реагировал. Впрочем, неудивительно – как только служба началась, он мгновенно провалился в глубокий сон. Заснул настолько крепко, что, кажется, не заметил бы даже, если бы у соседа рядом голова отвалилась.
Бран, как и следовало ожидать, не обращал ни малейшего внимания на окружающих.
А вот Исайя… Сначала ему даже было любопытно понаблюдать за происходящим. Учитывая, что он сидел прямо за Хейли и рядом с Браном, обзор был отличный. Но со временем его интерес угас, и в конце концов ему стало все равно на Хейли и Брана.
Он чувствовал себя слишком плохо, чтобы обращать внимание на других. Тот факт, что Честер потратил на него 28 тысяч долларов, немного поднял ему настроение, но, видимо, это было лишь мимолетное чувство. Из-за постоянных вставаний и приседаний во время службы ему стало еще хуже. К середине службы он уже начал видеть галлюцинации, например, тетушку Анжелину, которую он едва знал, махавшую ему рукой откуда-то издалека.
В итоге, когда проповедь пастора закончилась, все встали чтобы исполнить гимн "На том берегу Иордана", Исайя на миг потерял сознание и чуть было действительно не перешёл тот самый Иордан. К счастью, Бран успел подхватить его, и он не упал, но ноги полностью его подвели – стоять было невозможно.
– Да, все хорошо… – еле выговорил Исайя.
– Но… – Исайя повис на руке Брана, тяжело дыша. Он слышал, как люди перешептываются, гадая, что случилось. Честер, словно проснувшись от шума, обернулся и, увидев Исайю, воскликнул:
– Эй, ты, что с тобой? Ты бледный, как призрак!
Честер, явно еще не проснувшийся, не понимал, что происходит. Он даже не заметил, как его мать смотрит на него с таким же призрачным выражением лица. Бран остановил Честера, который пытался перелезть через скамейку, и, прежде чем тот успел что-то сказать, обратился к Грейс:
– О, Бран, ты так любезен! – ответила Грейс, словно только этого и ждала.
– Мама! – возмутился Честер. Грейс крепко схватила сына за руку и улыбнулась Брану:
– После похорон у нас сразу же есть кое-что, что мы должны сделать для тётушки в кругу семьи.
– Да. Не беспокойтесь об этом, продолжайте службу.
Бран поднял Исайю, который без сил сидел на лавке. В тот же момент гул голосов вокруг стал ещё громче, но в ушах Исайи всё звучало приглушённо, будто отголоском. Он хотел попросить, чтобы Бран просто перекинул его через плечо, не поднимая на руки, но у него не вышло сказать ни слова.
Когда Бран нес его к выходу из церкви на руках, Исайя почувствовал на себе взгляды Честера и Хейли, которые по-разному, но одинаково внимательно смотрели им вслед.
Когда они вышли из церкви, снаружи уже стемнело, и вокруг была кромешная тьма. Исайя подумал, сколько же часов длилась служба, но, сев в машину, увидел, что ещё не было и семи.
– Пристегнись, – сказал Бран, закрывая дверь машины, после того как посадил Исайю на пассажирское сиденье. Исайя попытался выполнить просьбу, но ремень постоянно выскальзывал из рук. Даже когда он пытался снова пристегнуть его, у него не было сил, чтобы дотянуть до конца.
Как только Бран сел за руль, он сам застегнул ремень за Исайю.
Бран вытащил смартфон из кармана брюк Исайи, выключил его и небрежно бросил на заднее сиденье. Заводя двигатель и выезжая с парковки задним ходом, он увидел в зеркало заднего вида, как Мэнни, запыхавшись, выбегает из главного входа церкви.
– Бран! Подожди! Бран! – Мэнни отчаянно звал его, но Бран не обратил внимания и резко повернул руль. – Бран! Подожди! Я сам отвезу его в больницу…!
Мэнни едва успел коснуться багажника, как Бран надавил на газ. Машина стремительно выехала с церковного двора. Исайя, бросив взгляд на растерянное лицо Мэнни в зеркале заднего вида, закрыл глаза.
И, кажется, на мгновение заснул.
Едва уловимая вибрация заставила Исайю приоткрыть глаза. Источник дрожи был где-то в кармане куртки Брана.
– Угу… – отвечая, он потёр лоб.
Бран, ничего не сказав, достал телефон из кармана, отклонил вызов, перевёл аппарат в беззвучный режим и бросил в подстаканник на консоли. Затем сказал:
– Там должна быть упаковка таблеток. Если нужно, выпей.
Исайя хотел спросить, что это за лекарство, но Бран заговорил первым.
Исайя для приличия сделал вид, что колеблется, но всё же закрыл бардачок.
– Спасибо, но я попробую потерпеть.
Бран усмехнулся, будто ожидал именно такого ответа.
– Но всё равно спасибо, что предложил, – сказал он искренне.
Бран, увидев, как на светофоре сменился сигнал, немного сбавил скорость.
– Днём хотел спросить, но передумал. Что насчёт тех таблеток, что тебе выписал психиатр?
– Ну, я не то чтобы специально…
Бран коротко ответил, и от его сухого тона у Исайи внутри вдруг зашевелилось беспокойство. Что он там "понял"? С чего вообще делает вид, что в этом есть какая-то логика? Упрямство и больше ничего. Даже сам не мог объяснить, откуда берётся это смутное чувство страха.
Почему же ему так не хотелось пить лекарства? Он сам не понимал. Одна таблетка викодина – и уж точно не случится зависимости. К тому же, стоило бы принять её – и боль бы сразу поутихла. Странно, что он продолжал мучиться, но всё равно не пил.
Но он просто не мог. Не только викодин – любые выписанные врачом препараты вызывали у него отторжение. Разве что обычные тайленол или адвил, которые легко купить в супермаркете, не вызывали страха. А вот рецептурные лекарства… Они пугали. Он не знал, как они повлияют на его тело, на его голову. Стоило только взглянуть на таблетку в ладони, как внутри поднимался этот необъяснимый ужас.
Вдруг машина свернула на обочину и остановилась. Исайя вопросительно посмотрел на Брана, но тот уже отстёгивал ремень безопасности.
Бран вышел из машины и направился в большой магазин CVS*. Через несколько минут он вернулся, сел в машину и протянул Исайе небольшой бумажный пакет. Внутри были тайленол и бутылка воды.
CVS — это крупная сеть аптек и магазинов товаров для здоровья в США. Название «CVS» расшифровывается как «Consumer Value Stores» (Магазины для потребителей). В этих магазинах можно купить лекарства, как рецептурные, так и безрецептурные, а также товары для красоты, гигиены, витамины, продукты питания и многое другое. CVS также предоставляет услуги аптеки, включая выдачу лекарств по рецептам и консультации фармацевтов.
– Перед таблетками сначала поешь суп.
Суп? Исайя заглянул в пакет. Под бутылкой воды нашёл две банки консервированного супа – куриный и овощной. Оба всё ещё были тёплыми.
Аппетита не было, но он всё же открыл куриный суп. Бран ведь специально купил его. Стоило проглотить пару ложек, как внутри стало заметно теплее. Головокружение и тошнота, мучившие весь день, вдруг начали отступать. Может, это всё просто из-за того, что он ничего не ел?
Доев суп и приняв две таблетки тайленола, Исайя наконец-то немного пришёл в себя и посмотрел в окно. Было уже темно, и он совершенно не понимал, где они.
– Что? – Исайя удивлённо переспросил.
Бран, наоборот, посмотрел на него так, будто был удивлён его реакцией.
– А что? Всё равно мы должны были приехать утром.
– Ну, да, но... ты уверен, что это нормально?
– Просто выехали чуть пораньше, вот и всё.
Бран сказал это небрежно и нажал на газ. Машина, разгоняясь, уносилась в темноту.