Жуки в янтаре (Новелла)
February 15, 2025

Жуки в янтаре 

Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма

<предыдущая глава || следующая глава>

Глава 26

"Да, я понимаю, но, чёрт возьми, неужели нужно было так ощупывать меня всего? Неужели нельзя было просто сесть рядом и поговорить".

Невозможно было даже сказать:"Ты мне даже не парень, какого черта ты творишь". Это сводило с ума. Больше всего Исайю раздражало то, что никто из членов семьи Каллиши даже не обращал на них внимания. Сколько же раз они уже делали такое, что даже сейчас, когда это происходит прямо у них перед глазами, они даже не смотрят?

Хотя, один человек всё же смотрел. Это был Гилман, который, делая вид, что пьёт, стоял около нерастопленного камина, и пристально наблюдал за ними. Остальные даже не взглянули. Особенно Бран – его это совершенно не интересовало. После того как они переместились в гостиную, он только обсуждал дела со своими подчинёнными.

Во время ужина было также, подчинённые Брана и Честера сидели отдельно. Между ними существовала невидимая граница. Они чётко разделились на две группы и держались каждая своей территории.

Седрик сидел в кресле посреди гостиной, медленно затягиваясь сигарой. В одной руке у него был бокал виски. Он наслаждался ароматом табака, запивая его алкоголем, а затем поставил стакан, оставив всего один глоток.

– Раз уж все собрались, у меня есть что сказать.

Гомон в гостиной тут же стих. Седрик медленно обвел взглядом тридцать с лишним лиц, внимательно всматриваясь в каждого, затем затушил сигару в пепельнице и продолжил:

– Я уже говорил, что вскоре отойду от дел. Закончу все вопросы по бизнесу и передам его либо Честеру, либо Брану. Изначально я планировал объявить о своём решении послезавтра, после похорон сестры, когда все соберутся, но мне нужно обсудить некоторые вопросы с адвокатом, поэтому придётся отложить.

– На… на сколько? – Честер едва дал ему договорить, вскочив с места.

– Ненадолго. Дней двух должно хватить.

Честер расплылся в улыбке до ушей. Его подчинённые тоже беззвучно ликовали, обмениваясь взглядами.

Напротив, люди Брана, как ни старались скрыть, явно были обескуражены. Это понятно – сам факт отсрочки объявления, будь то на два или три дня, означал какие-то перемены в настроении Седрика. Кому понравится, когда почти решённое дело вдруг откладывается?

Седрик, похоже, заметил настроение обеих сторон и спокойно сказал:

– Не делайте поспешных выводов. Моё решение остаётся в силе. Просто мне нужно время, чтобы привести в порядок документы.

Это могло быть правдой, а могло и нет. Но даже если это правда, людям Брана от этого легче не стало. Для них Бран должен был стать боссом семьи Калиши уже сегодня, прямо сейчас. Из-за этих чёртовых похорон они и так потеряли два дня, а теперь ещё два дня задержки. Подчинённые Брана, которые уже предвкушали, как вышвырнут людей Честера и захватят их бизнес, с трудом скрывали разочарование.

А Бран…

– …

Исайя воспользовался моментом, пока Честер что-то шептал Мэнни, чтобы внимательно изучить выражение лица Брана. Бран с самого начала сидел на стуле у рояля, стоявшего у окна. Как и остальные, он держал в одной руке сигарету, а в другой – бокал, слушая рассказ Седрика, но его лицо было совершенно непроницаемым.

Впрочем, какое значение имело выражение его лица? Он всё равно не из тех, кто показывает свои мысли. Даже если ему всё это до чертиков не нравится, он бы никогда не позволил этому отразиться на своём лице.

Хотя, конечно, ему должно быть чертовски неприятно. Киллер, который когда-то угрожал его жизни, превратился в беспомощного пацана, не умеющего даже нормально стрелять. Если и был у Брана идеальный момент, то именно сейчас. Пока враг обезоружен, он мог занять место босса, под удобным предлогом отжать у Честера его бизнес и поделить между своими людьми, а самого Честера отправить куда-нибудь подальше – в Техас или Портленд. И на этом всё бы закончилось.

– В любом случае, отбросьте все лишние мысли и просто как следует выпейте сегодня. Это способ почтить память тёти. И если кто-то устроит беспорядки, я этого не потерплю, – сказал Седрик напоследок и поднялся на второй этаж.

Даже после того, как Седрик покинул гостиную, атмосфера оставалась напряжённой. Но не нашлось ни одного идиота, который бы осмелился нарушить запрет босса и устроить шум или беспорядок. Тем более в доме покойника. Да и в руках у всех была выпивка – лучшее средство, чтобы обо всём забыть. Серьёзные разговоры продолжались недолго, и очень скоро комнату наполнил пьяный гомон и громкий смех.

Особенно Честер не мог сдержать своей радости. Словно уже видел себя следующим боссом – он пил так, будто праздновал собственное назначение. Вскоре он в одиночку опустошил бутылку крепчайшего бренди, даже не разбавляя льдом. И когда его глаза уже начали заметно блестеть, он затащил Исайю к себе на колени и начал жадно его целовать.

Подчинённые Честера, которые до этого делали вид, что ничего не замечают, теперь, то ли от алкоголя, то ли от общей эйфории, начали свистеть и кричать от восторга.

Быть объектом внимания пьяных мафиози было раздражающе, но и то, что трезвые мафиози даже не смотрели в его сторону, тоже не радовало. Пока Честер целовал его, Исайя всем своим существом чувствовал взгляд Брана. И все же это было невыносимо. Или, может быть, именно поэтому было так невыносимо.

В конце концов, Исайя обнял Честера за шею и прошептал ему на ухо:

– Перестань. Твоя тетя смотрит на тебя. Что будет, если она узнает, что ее любимый племянник – гей?

– Тётя?... – медленно пробормотал Честер, с трудом выговаривая слова. – Но она же умерла…

– О чём ты? – ответил с серьёзным видом Исайя. – Это только тело. Душа не исчезает так быстро. Она некоторое время остаётся в этом мире. А если вибрации совпадут, она может вернуться в тело, и человек может воскреснуть. Поэтому иногда появляются новости о том, как во время похорон слышат стук из гроба, а когда открывают, человек, которого считали мёртвым, оказывается живым.

– …Такое бывало?! – глаза Честера тут же прояснились, будто он вдруг отрезвел.

– Ты не читал? Ты вообще когда-нибудь газеты открывал?

– …

– Честер, пожалуйста, читай газеты, – Исайя раздражённо цокнул языком, а затем сказал, словно не в силах больше терпеть. – Ты в Бога веришь?

– Конечно. Я даже слышал его голос однажды, – быстро ответил Честер. Его уверенный тон наводил на мысли, что он, должно быть, однажды был на грани смерти из-за передоза и слышал какие-то бредовые голоса.

– Ну, тогда посмотри на Иисуса. В Библии же сказано, что через три дня после смерти он воскрес среди нас. Что это значит? Он три дня бродил среди нас в виде духа, а потом воскрес. Вот как-то так.

– Ну, это… – Честер начал что-то говорить, но потом замолчал. Видно было, что он хотел возразить, но из-за опьянения не мог собрать мысли. Он аккуратно посадил Исайю, который сидел у него на коленях, обратно на место. Потом, бормоча что-то себе под нос, допил остатки спиртного из бокала. Не совсем было понятно, но кажется, он пробормотал что-то вроде того, что тётя Анжелина действительно страшна в гневе.

Исайя, успешно отвязавшись от Честера, решил сначала сходить в туалет. Но, к несчастью, все туалеты были заняты, и даже образовалась очередь. Дом Седрика был двухэтажным, и на первом этаже, в общей зоне, было целых четыре туалета, но гостей было так много, да ещё все пили, так что результат был ожидаемым. Видимо, некоторые, если совсем припёрло, заходили в туалет по двое или даже по трое, но Исайя, будучи трезвым, не мог себе такого позволить.

Мэнни, видя, как Исайя безуспешно пытается поймать момент, когда туалет освободится, сказал:

– В саду тоже есть туалет.

– Правда? Где?

– Помнишь зимний сад в форме купола, который ты видел раньше? Самый большой.

– Там, где стол для чаепития и стулья?

– Да. Прямо рядом с ним есть домик, похожий на жилище гномов. Это и есть туалет.

Когда Исайя только услышал об этом, он подумал: "Зачем это там?" Но, добравшись до места, он убедился в точности слов Мэнни. Хижина, увитая плющом, действительно выглядела как настоящий домик гномов.

Исайя немного переживал, что внутри всё будет так же, как в хижине гномов, но, к счастью, внутри оказался обычный современный туалет. Биде, сушилка для рук и даже туалетный столик для макияжа – видимо, этот туалет был специально оборудован для гостей, приглашённых на чаепитие к Грейс.

К тому же, поскольку он находился на некотором расстоянии от основного здания, здесь не было толпящихся людей, как в других туалетах. Благодаря этому Исайя смог спокойно сделать свои дела, тщательно вымыть и высушить руки.

Выйдя из туалета с гораздо более расслабленной походкой, чем когда он заходил, Исайя заметил, как кто-то, шатаясь, направляется к этому укромному месту. Он остановился, наблюдая за приближающимся человеком.

<предыдущая глава || следующая глава>

Оглавление

Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма