Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава следующая глава>
Глава 4. Дисгармония судьбы (1.4)
Глава 4. Дисгармония судьбы (1.4)
Хион просто закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, но, похоже, успел ненадолго задремать. «Сегодня мне везёт». Открыв глаза, он увидел расплывающееся перед глазами лицо Петрова. «Чёрт!» Хион нахмурился и отодвинулся назад.
— Тре… кхм! Тренировка скоро начнется.
Петров, заикаясь, взял в руки свой шлем и сел на приличном расстоянии.
Однако, вопреки его словам, до начала тренировки оставалось ещё достаточно времени. Хион тихо вздохнул, чтобы Петров этого не услышал, взъерошил челку, отгоняя остатки сна.
Петров некоторое время молча смотрел на профиль своего начальника, а затем достал из кармана пачку сигарет и протянул Хиону. Тот, не говоря ни слова, взял сигарету и прикурил. У него, без сомнения, было красивое лицо.
Ни у кого из здешних людей не было таких иссиня-черных волос. Они так резко контрастировали с белизной Белого Леса, что товарищи на каждой тренировке в шутку кричали капитану, чтобы тот скорее надевал шлем. Однако Петров понимал, что дело было не только в его заметных волосах.
Под густой черной челкой скрывались аккуратные брови и выразительные глаза миндалевидной формы с выразительной линией век. На одном глазу складка век была чуть глубже, но странным образом это создавало идеальную симметрию. Ровный нос с чуть вздернутым кончиком и пухлые губы придавали ему привлекательность. А когда он улыбался или задумывался, на одной щеке появлялась милая ямочка.
Несомненно, Хион был очень красив, но Петров видел в нем не просто красивое лицо. Хион буквально излучал харизму. Часто оказываясь в центре внимания, он иногда ворчал, но оставался чутким к изменениям вокруг и даже по-своему заботливым.
По сравнению с остальными товарищами по команде, гордившимися своими большими шрамами и могучими мышцами, он явно выглядел иначе и всегда казался уставшим. Однако Петрову нравилось это лицо с усталостью в уголках глаз.
Конечно, он бы никогда не сказал этого вслух, боясь получить пулю в лоб, но особенно притягательным Хион становился, когда держал в руках оружие. Петров не раз успокаивал себя по ночам, вспоминая его на тренировках.
Хион, словно не замечая его взгляда, так и не повернул головы.
«Увидимся? Вряд ли. На следующих выходных я точно буду спать без задних ног», — подумал он. Проверив трансфер, Хион решил ответить на сообщение, которое можно было бы и проигнорировать, просто чтобы не замечать тяжёлого взгляда Петрова.
[Как ты думаешь, что лучше всего сделать, когда на тебя кто-то пялится?]
«Ну конечно, чего ещё ожидать.» Пока Хион криво усмехался, трансфер завибрировал еще раз. На этот раз сообщение было не от секс-маньяка, а от штабного начальства. Быстро запомнив содержание и время, Хион сунул устройство в карман и поднялся.
— Задание из штаба. Начинайте вечернюю тренировку без меня.
Не обращая внимания на пристальный взгляд Петрова, Хион направился домой. Сбросив куртку у двери, он огляделся по сторонам и поднял старый потрёпанный горшок. Под ним оказался белый конверт, в котором лежала пачка денег и перьевая ручка. С момента начала операции прошло уже десять минут.
— Что ж, пойдём заработаем мне на домик.
Небрежно потушив сигарету, Хион вошел внутрь и проверил замок на входной двери. Убедившись, что все шторы задернуты, он достал из ящика таблетку, проглотил ее и лег на диван. В его руках была перьевая ручка. Сложив руки на животе, чтобы не выронить ее, он закрыл глаза.
В туманном сне, похожем на иллюзию, Хион нежно обратился к хозяину сна. Обычно он представал в роли любовника. Так было проще получить нужную информацию, да и сам процесс был довольно увлекательным.
Хион был капитаном отряда спецназа «Лактея», подчиненным Командованию специальных операций, и одновременно тайным государственным агентом - разделяющим воспоминания.
Среди разделяющих воспоминания Хион считался специалистом высшего уровня - Мендером. В отличие от Тейкеров, которые могли забирать лишь отдельные фрагменты памяти, Мендеры могли проникать в любые сны и видеть воспоминания хозяев этих сновидений. Именно эта способность делала Хиона объектом постоянного надзора со стороны штаба. Он мог войти в чей угодно сон и стать кем угодно.
На границе страны Хафрокс, до сих пор время от времени вспыхивали войны. Причиной тому были отношения с соседней страной, Баситроксом, владевшей столь же обширными территориями. Конечно, бывали и перемирия, но лишь тогда, когда люди, решающие судьбы наций, садились за стол переговоров ради государственных интересов. Однажды к власти даже пришел пробаситрокский режим, и все войны на время прекратились. К сожалению, ненадолго.
Исторически Хафрокс отделился от Баситрокса. Баситрокс, известный как империя, правящая континентом, долгое время расширял свои территории за счёт завоеваний, обладая абсолютной политической и экономической властью. Но однажды вспыхнувшее там восстание переросло в войну, в результате которой откололась половина континента — так и появился Хафрокс.
«Хафрокс» – это «половина Баситрокса»*.
하프록스 (Хафрокс) — это слово, составленное из двух частей: "하프" (созвучное англ half - половина) и "록스" (два последних символа наименования Баситрокс).
Таким образом, 하프록스 можно перевести как «половина Баситрокса»
После провозглашения себя отдельным государством прошло уже сто лет. Несмотря на попытки заключить мир на основе торговых или политических договоренностей, это было лишь временным перемирием. Большую часть времени между двумя странами шли бесконечные войны, где они были непримиримыми врагами.
Около десяти лет назад в Хафроксе обнаружили так называемых Тейкеров. Возможность видеть чужие воспоминания как наяву одновременно пугала и восхищала людей, но правительство на этом не остановилось. Тейкеры могли получать воспоминания только при условии, что их носитель обладал очень яркой и сильной памятью, что было непрактично для извлечения реальной выгоды.
В результате власти начали тренировать людей с такими способностями, чтобы те могли извлекать любые нужные воспоминания. Однако это оказалось крайне сложной задачей. Большинство отсеивалось, а некоторые, неспособные справиться с интенсивными тренировками, кончали жизнь самоубийством.
Тем не менее правительство продолжало непрерывно изучать проявление способностей и потенциал для развития Тейкеров и, в конечном итоге, создало Мендеров* — людей, способных проникать в чужие сны.
"Мендер" на корейском 맨더 (maendeo), что является прямой транслитерацией английского слова Mender - "ремонтник" или "исправитель"
Мендеры, включая Хиона, воспитывались как тайные агенты. В отличие от Тейкеров, которые могли получить лишь фрагменты воспоминаний, Мендеры, обладая значительным влиянием, могли проникать прямо в сны людей. Им было достаточно взять вещь, принадлежащую цели, и заснуть одновременно с ней. В сновидении они могли притворяться кем угодно, устанавливать интимные отношения и незаметно извлекать нужную информацию. Идеальный шпион, которого так искало государство.
— Выглядишь уставшим. Кажется, у тебя недавно были какие-то трудности.
Как и всегда, Хион говорил нежно, с готовностью изображая любовника для этого донельзя уродливого, незнакомого мужчины.
«Это не человек, это пачка денег», — мысленно напомнил себе Хион, и его лицо стало ещё более ласковым.
Мендеры могут проникать в сны, если держат вещь цели и уснет в то же время, что и она.
Хион лежал с горячим полотенцем на закрытых глазах. Два погружения в чужие сны за короткий промежуток времени сильно истощили его физически и морально, и он уже полдня неподвижно лежал на диване.
Когда Мендер проникает в сон человека, он может извлечь воспоминания, разговаривая с этим человеком во сне. Он может просто наблюдать за происходящим глазами этого человека или же активно вмешиваться в ход событий. Как правило, для лечения травм использовался второй метод.
Внедряясь в ужасные воспоминания человека и создавая в них иной исход, отличный от реального, приносило людям полное утешение. Ученые пришли к выводу, что в тот самый момент, когда в мозгу человека возникала иллюзия, в которой Мендер изменял ход событий, и это приносило человеку глубокое спокойствие и умиротворение.
По правде говоря, Хион еще не имел опыта работы с действительно важными людьми. Шпионаж на высоком уровне, связанный с проникновением в сны влиятельных политиков и бизнесменов, был прерогативой более опытных Мендеров. Хион же выполнял задачи более низкого уровня: улаживал политические разногласия на территории Хафрокса, занимался корпоративными конфликтами, требующими государственного вмешательства, или помогал состоятельным людям преодолевать психологические травмы.
Суммы, которые Хион получал за заказы от этих богачей, были настолько велики, что на них можно было купить три дома в самом дорогом городе страны. Однако сам факт существования Мендеров был засекречен, поэтому даже богатые люди должны были быть вхожи в ближайшее окружение правящей элиты, чтобы получить доступ к этим услугам. Похоже, государство использовало эти деньги для укрепления армии.
Благодаря этому Хион, будучи капитаном спецназа, никогда не направлялся на важные операции. Иногда штаб связывался с ним, отправляя его на фальшивые партизанские операции, и он на несколько дней уезжал, а затем возвращался, но это было всего лишь прикрытием. Обычно он просто отправлялся в соседний город и выполнял там работу Мендера.
Хион не имел особых претензий по этому поводу. Он был человеком, стремившимся к роскоши и спокойствию, поэтому ему подходила работа капитана, где он мог спокойно копить деньги, выделяемые государством, и жить своей спокойной жизнью.
К счастью, сегодня ему удалось поспать два часа без снов, так что он избежал полного истощения. Хион снял полотенце, взял трансфер и направился на кухню.
Увидев сообщения, пришедшие за это время, Хион криво улыбнулся, налил полный стакан воды и залпом выпил его. Вместо ответа он широко зевнул, отложил устройство и, выйдя на улицу, плюхнулся в кресло, стоявшее у входа.
Из леса, залитого закатным солнцем, медленно вышли бойцы, только что закончившие тренировку. Хотя он и сам все это время работал, со стороны могло показаться, что он бездельничает, поэтому Хион выпрямил спину и принялся жевать персик. Один из них, вытирая пот, заметил его и подошёл.
– Капитан, вы уже закончили работу? Кстати, вас искал командир.
<предыдущая глава следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма