Испачканные простыни
<предыдущая глава || следующая глава>
Глава 44
Это был первый выездной матч после трансфера Хэгана. Обе команды забивали голы, в итоге игра закончилась вничью. И всё же, поскольку последний гол забила команда Хэгана, атмосфера в автобусе, возвращавшемся в отель, была неплохой. В выездном матче, где нет преимущества своего поля, ничья ощущается почти как победа.
Благодаря блестящему выступлению в прошлом матче, Хэган вышел в стартовом составе и сегодня записал на свой счёт гол и голевой пас. После игры одно из изданий попросило об эксклюзивном интервью именно с ним. По словам помогавшего с переводом Джинёна, это была спортивная интернет-газета. Во время разговора об игре журналист вдруг ни с того ни с сего сделал комплимент внешности Хэгана, и он на мгновение подумал, не издеваются ли над ним, но Джинён объяснил застывшему Хэгану, что это культурные различия, и посоветовал просто улыбнуться и пропустить это мимо ушей. Улыбнуться он так и не смог, лишь молча кивнул, сохраняя угрюмое выражение лица. Журналиста, казалось, позабавила такая скованная реакция, и он широко улыбнулся.
Хэган и Джинён довольно сильно сблизились. Во-первых, они были ровесниками, но что ещё важнее — Джэнён не испытывал к Хэгану неприязни. Возможно, потому, что он долго жил в Америке, говорил по-английски как носитель и был сообразителен, так что тренеру и его помощникам, которым приходилось общаться через переводчика, стало заметно комфортнее.
Иметь возможность свободно говорить по-корейски с кем-то на стадионе, полном иностранцев, было удобно и приятно. С недавних пор Джинён, кажется, тоже понял, что Хэган не такой уж сложный человек, как ему казалось, и стал сам заводить разговоры и болтать о себе. Той неловкости, что была при их первой встрече, уже и в помине не было. А когда он сам предложил Хэгану перейти на неформальное общение, говоря, что два года разницы в возрасте — это не так уж и много, Хэган подумал, насколько же первое впечатление может быть обманчивым.
Вот и сейчас Джинён без колебаний протянул свой телефон, в экран которого Хэган так пристально всматривался просто из любопытства. Хэган мельком взглянул на дисплей, но там была лишь какая-то непонятная фотография.
— Это пост человека, на которого я давно подписан… — протянул он, не закончив фразу, и снова показал Хэгану телефон. — Это свежий пост. … Человек в профиль тебе никого не напоминает?
На экране была уже другая фотография. Как и сказал Джинён, это был чей-то профиль. Точнее, снимок человека от губ до пояса, сидящего сбоку. «Может, знаменитость какая-то», — с таким настроением Хэган равнодушно скользнул взглядом по профилю на фото, но вдруг его брови дрогнули. Присмотревшись, он понял, что линия подбородка, кадык под ним и даже стиль одежды были до удивления знакомыми.
— …Ли Тэхён? — стоило ему растерянно произнести это, как Джинён принялся энергично кивать:
— Вот именно! Похоже ведь на Тэхён-хёна, правда? К тому же, судя по геотегу, это где-то рядом с нами.
«Какого чёрта здесь делает Ли Тэхён?» — нахмурившись, Хэган выхватил телефон у Джинёна:
Он пролистал экран, чтобы убедиться, но в посте, который, казалось, был опубликован только что, было всего две фотографии. Одна — со свежесваренным кофе, другая — с профилем Тэхёна.
[sh_12 Не выдержал и примчался в Лос-Анджелес]
«Раз Лос-Анджелес, значит, скорее всего, это он…» — Хэган вернул телефон Джинёну. В голове один за другим стали возникать вопросы. Из всех сомнений, роившихся в мыслях, словно облака, он задал самый главный.
— Тот, кто это выложил. Мужчина?
— А, да, парень. Я на него изначально подписался, чтобы за стилем в одежде следить.
— Но потом оказалось, что он довольно крутой. Молодой, а уже управляет двумя галереями, и свой бренд есть. Хочешь, покажу?
Джинён тут же показал фотографию владельца аккаунта. Хотя по описанию и представлялся образ заносчивого молодого босса, на снимке был совершенно другой человек. С опрятным лицом и лучезарной улыбкой, он уверенно положил руки на плечи людей вдвое старше себя, и во всем его виде не ощущалось ни капли высокомерия.
Глядя на фото, которое он искал, чтобы показать Хэгану, Джинён пробормотал:
— Но я и не знал, что он дружит с Тэхён-хёном… Если он приехал в Лос-Анджелес, чтобы встретиться, значит, они, должно быть, очень близки.
Хэган вздрогнул, потому что его посетили те же, но в то же время другие мысли.
То ли из-за слов Джинёна, то ли из-за нежности, что сквозила на фотографии Тэхёна, у него возникло предчувствие, что этот парень очень близок с Ли Тэхёном. После их первой встречи он не видел, чтобы Тэхён ходил на свидания с мужчинами. Возможно, это нечто большее, чем просто мимолётная встреча.
От таких мыслей ему стало не по себе, и он замотал головой. Пытаясь избавиться от только что увиденного образа, Хэган быстро надел наушники. Нажав на «play», он услышал последнюю песню, которую слушал. К счастью, музыка была с быстрым ритмом.
— Я спать. Разбуди, когда приедем.
Не дожидаясь ответа, он резко увеличил громкость. Скрестив руки на груди, он откинулся в кресле. «Парень Ли Тэхёна или кто бы то ни был, какое мне до этого дело. Всё равно мы никогда не встретимся».
Словно в насмешку над этими мыслями, он столкнулся с тем, кто мог быть парнем Ли Тэхёна. Это произошло в два часа дня в лобби здания, в день их возвращения с выездного матча.
Первым его узнал тот самый мужчина:
— Вы ведь игрок Чхон Хэган, верно? — Он был немного вспотевшим, будто только что с тренировки, и его лицо было точь-в-точь как на фотографии. Хэган хотел было что-то ответить, но, заметив идущего позади него Тэхёна, замолчал.
— Господин Хэган? Вы сегодня вернулись? — Тэхён, который радостно с ним поздоровался, был одет почти так же, как и мужчина рядом с ним, словно они сговорились. Белая рубашка-поло с коротким рукавом, белые шорты выше колен и теннисная сумка. Это выглядело точь-в-точь как парный наряд. Переводя взгляд с одного на другого, Хэган немного помедлил, а затем кивнул:
Мужчина подошёл к улыбающемуся Тэхёну и толкнул его в бок, словно поторопливая. На фото он казался довольно высоким, но рядом с Тэхёном разница в росте была заметна. Как бы то ни было, даже мимолётного взгляда хватило, чтобы понять, что они близки. Хотя бы по тому, как Тэхён, бросив взгляд на мужчину, скорчил откровенно недовольное лицо. В тот момент, когда Тэхён заметил взгляд Хэгана, он тут же стёр это выражение и вернул свою фирменную вежливую улыбку.
— Это мой друг. Он ненадолго приехал в Лос-Анджелес по делам, так что остановился у меня, — не успел он договорить, как мужчина протянул руку:
— Ким Сонхун. Приятно познакомиться. — Из-за его безупречно вежливого жеста — он поддерживал протянутую для рукопожатия руку другой рукой* — Хэган невольно пожал её в ответ. Уголки губ мужчины приподнялись ещё выше. — Вы, наверное, удивились, что я вас так внезапно окликнул? Наверное, из-за того, что я смотрел вчерашний матч, я сам того не осознавая, почувствовал к вам симпатию. Если я вас обидел, прошу прощения.
Даже его манера речи была похожа на тэхёновскую. Безупречная вежливость, в которой не к чему было придраться, и ощущаемая из-за этого лёгкая отстранённость, смешанная с умеренным дружелюбием.
— Кстати, вы и правда отлично играете. Благодаря вам моя досада от того, что я не смог посмотреть теннисный матч, который шёл в то же время, как рукой сняло.
«Вряд ли он был на стадионе, значит, смотрел у Тэхёна дома?» — Хэган невольно бросил взгляд на Тэхёна. С тех пор как начался сезон, они стали реже видеться. Иногда, сталкиваясь с ним, он говорил так, будто знал расписание Хэгана, и тот предполагал, что он, должно быть, случайно пересекался с Минсоном и разговаривал с ним. Или же посмотрел в интернете. В конце концов, расписание матчей могут легко проверить и обычные люди.
Однако Хэган и представить не мог, что Тэхён будет смотреть матч, и это его внутренне удивило. Тем более, судя по тону Сонхуна, он хотел посмотреть теннис, а слышать такое от человека с теннисной сумкой на плече, было очень неожиданно.
— …Спасибо, — в тот момент, как Хэган неловко ответил, приехал лифт.
Первым вошёл Тэхён. За ним — Сонхун. И последним — Хэган. Из-за такого порядка Хэган оказался впереди, а Сонхун и Тэхён — позади него. Его нервировало то, что он не мог их видеть, а они могли видеть его спину. Даже в тот короткий миг, когда он нажимал кнопку этажа, его плечи были напряжены.
«Может, всё дело в мысли о том, что они могут встречаться?» Вживую они смотрелись на удивление гармонично. Он даже понял, что имел в виду Джинён, когда говорил «рыбак рыбака видит издалека». Оба с первого взгляда производили впечатление хорошо воспитанных выходцев из богатых семей.
«Но почему… почему на душе так странно и неприятно? Я ведь уже видел, как Ли Тэхён целовался с мужчиной, так чего я сейчас-то так реагирую?»
«Может, всё дело в том поцелуе с Ли Тэхёном? Из-за подозрения, что он поцеловал меня, когда в Корее у него был парень, который ни о чём не догадывался? Такое чувство, будто я стал соучастником измены? Но ведь тогда Ли Тэхён не говорил, что у него кто-то есть. Может, он тогда и не был в отношениях. Знал бы я, не стал бы этого делать. Знал бы я…»