Первый урок: Магический ум

Переводчик: #I_Sight
Сообщество Renard Occultisme

Из книги "The Inner Temple of Witchcraft" by Christopher Penczak

Ведьмы творят волшебство, ясно и незатейливо. Но определить, что такое магия, может быть гораздо сложнее. Одна из причин, по которой на слова "ведьма" и "колдовство" повесили яркий негативный ярлык, заключается в неспособности людей понимать что такое магия. Даже практикующие расходятся во мнениях относительно определения магии, потому что это искусство, носящее глубоко личный характер. Некоторые люди, не вовлеченные в ту или иную магическую традицию думают, что магия и заклинания — это способ получить власть над кем-то, контролировать или причинять вред, контролировать или причинять вред. Это заблуждение приводит к определению ведьмовства как некоторой формы зла. Хоть магия и может использоваться с подобными намерениями, это не является истинной целью волшебства. И если уж как-то определять колдовство, то, то колдовство это умение встраиваться в поток с душой естества.

Одно из лучших определений магии, которое я когда-либо видел, взято из работ Алистера Кроули. Кроули определял магию как "науку и искусство вызывать изменения в окружающем мире в соответствии с волей". Ведьмы определяют ведьмовство в равной степени — и как искусство, и как науку. Так, магия имеет базовые правила базовые правила и структуру, как и наука. Это не моральные кодексы, а условия, удовлетворение которых позволяет происходить волшебству. Как искусство, магия также включает в себя творческую, индивидуальную составляющую. До тех пор, пока это каким-то образом соответствует критерию "научности" законов магии, вы можете варьировать ваше понимание магии в соответствии со своими индивидуальными вкусами. Важнейшими словами в определении А. Кроули являются: «вызвать изменения». Колдовство — это не обман, магия действительно приводит к осязаемым результатам.

И наконец, "в соответствии с волей" означает, что изменение, которое вы создаете, соответствует вашему намерению. Магия учится работать с изменениями, с силами, которые создают изменения, и формировать результат в соответствии с вашим намерением. Ранне мы обсуждали викку, термин «викка» происходит от Саксонского словосочетания «root wicce” что при вольном переводе означает «мудрый» или «изменять/придавать новую форму невидимым силам». Вы сгибаете и формируете естественные явления в соответствии со своей волей.

Заклинание — это конкретный магический акт, который должен привести к конкретному действию. Для моих друзей, которые не увлекаются ведьмовством, я описываю заклинание как молитву. Во многих господствующих религиях человек молится Богу о помощи, поддержке, исцелении или проявлении в своей жизни; по сути, о том, чтобы создать перемены. Заклинание — это аналогичное прошение к силам вселенной, но использует другой метод для отправки прошения во вселенную. Принцип и базовая механика те же, как и научная часть нашего определения магии, но исполнение отличается. Чтобы продолжить аналогию между молитвой и заклинаниями: я происхожу из старинной европейской католической семьи. Мои предки молились разным святым, чтобы исполнить то или иное намерение. У каждого святого свой регион или своё особое место. В колдовстве разные боги и богини, к которым взывают, обладают каждый своей сферой проявления своей власти в жизни человека. Выбор покровителя и символика, используемая в церемонии, составляют "искусство" произнесения заклинаний. Как только люди непосвященные в язычество могут связать заклинания и магию с чем-то, что они, возможно, делали лично — концепция больше не так страшна. Как только что-то столь таинственное и скрытное, как заклинание, формулируется как: "мой традиционный способ произнесения молитвы", то страхи развеиваются и мы можем наладить диалог с теми, кому трудно принять пути, основанные на природе, в качестве религии.

Хотя вам не обязательно заниматься магией, чтобы следовать по этому духовному пути, такое обучение является неотъемлемой частью становления ведьмой или колдуном. Вам не нужно активно произносить заклинания, чтобы концепции, лежащие в основе их работы, стали частью вашей повседневной жизни. Одна часть магии, на которой обычно не акцентируется внимание во многих книгах и уроках по колдовству, заключается в том, что магия — это любое изменение, вызванное вашей волей, включает внутренние изменения. Мы склонны сосредотачиваться на внешних изменениях, проявлениях в физическом мире как на "доказательстве" того, что магия действительно работает. Нам всем нужно видеть результаты наших действий, но некоторые из самых важных, глубоких и исцеляющих магических действий происходят через внутренние изменения, сдвиг перспективы зрения на окружающий мир или сознания. В этом смысле, если вы выберете этот путь ведьмы, вы, возможно, не обязательно будете постоянно творить заклинания и ритуалы, но вы, несомненно, будете заниматься магией. Магия — это часть каждого нашего вдоха и каждого действия, которое мы совершаем.

Перевод выполнен для сообщества Renard Occultisme