Буддийские похоронные обряды: Вопросы и ответы
Перевод c корейского REYES MAGOS
Обряды предсмертного ухода и подготовка к похоронам
Вопрос: Что делать, если человек умирает дома?
Важно создать спокойную и комфортную обстановку. Не стоит сразу вызывать скорую помощь (119). Главное — поддержать умирающего, дать ему время на прощание с близкими и напомнить ему о словах Будды. Также желательно, чтобы рядом находились родные и близкие.
Вопрос: Как подготовиться к похоронам?
- Назначить ответственного за организацию похорон (обычно это уважаемый член семьи).
- Определить место прощания и пригласить буддийского монаха для проведения ритуала.
- Выбрать способ погребения (кремация или захоронение) с учетом пожеланий усопшего.
- Уведомить родственников и знакомых.
- Определить продолжительность траура.
- Получить 7-8 копий свидетельства о смерти.
Обряды в зале прощания
Вопрос: Когда устанавливают табличку с именем усопшего?
Раньше её размещали только после погребения. Сейчас её устанавливают сразу после того, как тело помещено в похоронный зал.
Вопрос: Можно ли установить место для прощания, если тело ещё не доставлено?
Да, буддизм признает, что душа освобождается от тела и не привязана к физическому месту.
Вопрос: Нужно ли носить траурную одежду, если похороны организуют друзья?
Нет, но желательно носить скромную одежду чёрного или белого цвета.
Вопрос: Почему буддисты совершают три поклона перед усопшим?
Это знак уважения к будде-природе усопшего, пожелание ему освобождения от колеса перерождений.
Вопрос: Почему в буддизме приносят чай или воду, а не алкоголь?
Алкоголь может затуманить сознание души, мешая её переходу в чистый мир Будды. Чай или вода символизируют чистоту и покой.
Вопрос: Можно ли наносить макияж усопшему?
Да, это делается для придания лицу более мирного выражения.
Вопрос: Обязательно ли облачать усопшего в специальный погребальный наряд?
Желательно, но можно использовать чистую и любимую одежду умершего. В идеале буддийские монахи облачаются в монашескую рясу.
Вопрос: Что такое "сидарим" (시다림)?
Это буддийская молитва, помогающая душе усопшего освободиться от привязанностей и обрести просветление.
Этикет прощания
Вопрос: Как подготовить место для буддийского ритуала?
Нужно приготовить небольшой стол, воду и стул для монаха. Также заранее записать имя усопшего и адрес места прощания.
Вопрос: Почему похороны обычно проводятся в течение 3 или 5 дней?
Раньше в Корее усопшего хоронили не раньше чем через 3 дня, чтобы исключить возможность ошибочного диагноза. В буддизме нет строгих правил по продолжительности похорон.
Вопрос: Как правильно выразить соболезнования на буддийских похоронах?
- Перед входом в зал прощания снять верхнюю одежду.
- Поклониться родственникам усопшего.
- Подойти к фотографии усопшего, сложить ладони и совершить три поклона.
- Выразить соболезнования словами: "Пусть усопший достигнет Чистой Земли Будды".
- Совершить подношение (обычно конверт с деньгами).
Вопрос: Можно ли навещать семью усопшего до церемонии омовения тела?
Лучше подождать, пока семья подготовится.
Вопрос: Нужно ли обязательно совершать три поклона?
Если усопший или его семья буддисты, то да. Если нет, можно ограничиться двумя поклонами.
Погребальные ритуалы
Вопрос: Что такое "발인례" (церемония проводов)?
Это финальная церемония перед отправлением тела в крематорий или на кладбище.
Вопрос: Можно ли использовать еду с поминального стола на последнем прощании?
Фрукты можно оставить, но основные блюда желательно приготовить заново.
Вопрос: Что делать во время перевозки гроба?
Лучше всего читать буддийские сутры или слушать записи с мантрами.
Обязан ли буддист проходить кремацию?
В буддизме кремация считается идеальным завершением жизни, и буддисты обычно следуют этому обряду. Считается, что сожжение тела, подобно старой одежде, помогает освободиться от привязанности к миру и подготовиться к новой жизни. Тело рассматривается как временный облик, который, подобно изношенной одежде, должен быть оставлен перед переходом в следующую жизнь.
Что делать, если прах в колумбарии затвердел, а его необходимо развеять?
Можно пригласить монаха для проведения ритуала или, если это невозможно, прочитать молитву «Намо Амитабха». Если прах сильно затвердел, его можно перемолоть в ближайшем крематории. Если он только слегка слежался, его можно аккуратно раздробить, завернув в чистую ткань, а затем развеять.
Что предпочтительнее: захоронение праха или его развеивание?
В буддизме считается, что даже останки тела должны полностью вернуться к природе — земле, воде, ветру. Поэтому развеивание праха предпочтительнее, так как оно помогает душе освободиться от привязанности к телу и беспрепятственно уйти в Чистую Землю.
Обряды после похорон
Что означает церемония «Самудже» (삼우제, 三虞祭)?
Этот обряд пришел из конфуцианской традиции, где через три дня после похорон проводятся три поминальные церемонии. Их цель — помочь душе усопшего обрести покой. В буддизме этот обряд не практикуется.
Можно ли провести «Самудже» в буддийском храме?
Обычно в буддийских храмах этот обряд не проводят, так как вместо него проходит 49-дневный ритуал (49재, сорокадевятидневное поминовение). Считается, что душа в этот период находится под защитой Будды и слушает молитвы.
Можно ли завершить траур через три дня, если обстоятельства не позволяют ждать 49 дней?
Буддистам рекомендуется соблюдать траур в течение 49 дней. Однако в случае крайней необходимости можно завершить траур на третий день, но это должно сопровождаться полноценными поминальными обрядами.
Можно ли использовать погребальную табличку, которая была в траурном зале?
Да, ее можно перенести в храм или домой, так как она символизирует место пребывания души. Если изготавливается новая табличка, старую сжигают.
Нужно ли откладывать свадьбу, если умер один из родителей?
В буддизме траур обычно длится 49 дней, поэтому важные семейные события планируются с учетом этого срока.
49-дневный ритуал (49재)
Почему 49-дневный ритуал проводят в храме?
Считается, что душа в течение 49 дней пребывает в состоянии между жизнями и проходит через различные испытания. Молитвы, подношения и благие дела, совершаемые в этот период, помогают душе обрести лучший перерождение.
Обязательно ли проводить все семь поминальных служб (раз в 7 дней до 49-го дня)?
По традиции проводится семь обрядов, так как каждые семь дней душа сталкивается с новыми кармическими испытаниями. Однако в зависимости от обстоятельств можно провести лишь основные поминальные службы (например, в 1-й, 3-й, 5-й и 7-й недели) или только последний, 49-й день.
Можно ли изменить даты ритуалов, если они выпадают на рабочие дни?
Желательно проводить ритуалы точно в срок, но допускается корректировка, кроме последнего дня (49-й), который должен строго соответствовать календарному сроку.
Нужно ли дома ежедневно совершать подношения во время 49-дневного траура?
Если 49-дневные службы проходят в храме, домашние подношения необязательны. Однако при желании можно установить небольшой алтарь, поставить фото усопшего и ежедневно совершать молитву.
Почему 49-дневные службы проводятся утром?
В буддийских монастырях основные подношения Будде совершаются с 9 до 11 часов утра (사시마지, «утреннее подношение»). Это связано с древней традицией монахов принимать пищу только до полудня.
Какие сутры рекомендуется читать во время 49-дневного периода?
Чаще всего читаются Сутра о Золотом Свете (금강경), Сутра Амида (아미타경), Сутра Земляного Бодхисаттвы (지장경), Сутра Лекарственного Будды (약사여래경) и Сутра Совершенного Пробуждения (원각경).
Можно ли поклоняться душе усопшего так же, как Будде?
В буддизме принято совершать троекратный поклон (삼배, три поклона) перед Буддой. Этот же ритуал можно проводить и перед духом усопшего.
Какую одежду следует сжигать во время 49-дневной службы?
Обычно сжигается одежда, которая символически представляет усопшего. Это могут быть его настоящие вещи, специальные бумажные наряды или хлопковая одежда, которая полностью сгорает без остатков.
Как следует вести себя во время 49-дневного траура?
- Соблюдать умеренность в поведении, воздерживаться от излишеств.
- Совершать благие поступки и посвящать их усопшему.
- Читать сутры, молиться, совершать добрые дела.
- Можно создать небольшой алтарь с фотографией усопшего и ежедневно читать посвященные ему молитвы.
Существуют ли запреты в этот период?
Буддисты в период 49-дневного траура стараются вести праведный образ жизни, соблюдая основные буддийские обеты:
- не употреблять алкоголь,
- не причинять вред живым существам,
- не воровать,
- не совершать прелюбодеяние,
- не лгать.
Можно ли в этот период посещать свадьбы и другие торжества?
Буддизм не запрещает посещать радостные мероприятия даже в период траура. Главное — сохранять уважительное отношение к покойному и помнить о нем.
Если траур соблюдается дома, нужно ли дважды в день делать подношения?
Можно выбрать удобный ритуал: ежедневно утром или только раз в неделю, с упрощенными подношениями. Главное — искренность
