RUSSIAN ADJECTIVES WITH COLLOCATIONS

1. густой

густ/ой

-ая

-ое

гуще

қалинзичтиғиз;

густой лес

қалин ўрмон;

густые волосы

қалин соч;

густая пшеница

қалин ўсган буғдойзор;

қуюқ;

густая сметана

қуюқ сметана;

густые чернила

қуюқ сиёҳ;

қуюқтўқ (ранг-тус ҳақида);

густой цвет

қуюқ (тўқранг;

қуюққалин;

густые облака

қалин булут;

йўғондўриллаган;

густой бас

йўғон овоз (бас).


2. скорый

скор/ый

-ая

-ое

скорийтез юрадигантезюрар;

скорый поезд

скорий поездтезюрар поезд;

тезилдамчаққон;

идти скорым шагом

илдам қадам ташлаб юрмоқ (бормоқ);

скорый работе

разг.

тез ишлайди(ган), тез иш қилади(ган), оёқ-қўли чаққон;

скорый на ногу

прост.

тез юрадиган, оёғи чаққон (одам); пилдир-пилдир;

скорый на руку

прост.

тез иш қиладиган, қўли чаққон (одам);

ҳа деса қўлини юг уртирадиганураверадиган (одам);

тезда (тез кўпда, якин орада) бўладиган;

скором (времени

тез орада, яқи фурсатда, яқин кунларда;

скором будущем

яқин келажакдатез орада;

до скорого свидания

тез кунда дийдор кўришайликкўришгунча хайр;

желаю скорго выздоровления

тез соғайиб кетинг;

тез бўладиганузоқ чўзил майдиган, қисқа;

скорый разговор

қисқа гапқисқа суҳбат;

в знач. сущ.

скорая

разг

тез ёрдам машинаси;

вызвать скорую

тез ёрдам машинасини чақирмоқ;

какой ты скорый!

разг. мунча ҳам чаққон (шошма-шошар, ҳовлиққан) экансан!;

скорая помощь

мед.

тез ёрдам хизмати;

тез ёрдам машинаси;

на скорую руку

тезнаридан-бери, апил-тапил;

поесть на скорую руку

наридан-бери (апил-тапил) овқатла ниб олмоқ.

 

 

3. острый

остр/ый

-ая,-ое; остр

разг.

остёр, остра, остро

остро

ўткиркескиручлиқиррали;

острая бритва

ўткир устара;

острый кинжал

ўткир ханжаручи ўткир ханжар

острая игла

ўткир (учи ўткиригна;

острые зубы

ўткир тишлар;

острый карандаш

учли қалам;

острые колючки

ўткир тиканаклар;

острые камни

қиррали тошлар;

учи ингичкачўзиқузунчоқчўққиличўққи;

острый подбородок

узунчоқ (чўзиқияк;

острая бородка

учли (учи ингичкасоқолчўққи соқол;

туфли острыми носками

учи ингичка туфли;

ўткирсезгир��учли;

острый слух

сезгир қулоқ;

острый ум

ўткир ақл;

него острый нюх

ҳидни жуда яхши билади (сезади);

ўткираччиқкинояли;

острое слово

аччиқ гапўткир гап;

острая шутка

аччиқ ҳазил;

он остёр на язык

унинг тили аччиқ (заҳар);

ўткиркучлиаччиқ (сезги органларига қаттиқ таъсир қиладиган);

острый блеск

кучли ялтироқликкўзни оладиган ялтироқлик;

острый запах

ўткир ҳиддимоққа урадиган (димоғни ёрадиганҳид;

острый перец

аччиқ гармдори;

тузи (аччиғи ва к.) баландмазаси (таъми) ўткир;

острые блюда

ўткир (тузи, аччиғи баландовқатлар;

острый сыр

ўткир пишлоқ;

қаттиқкучл��ўткирзўроғир;

острая боль

ўткир (кучлиқаттиқ), зирқиратадиган оғриқ; қақшаб оғриш;

острое желание

кучли истакзўр хоҳиш;

острая необходимость

в чём-л.

бирор нарсанинг жуда зарурлиги; бирор нарсага ғоят муҳтожлик;

оғир кечаётган (давридаги), авжидаги, оғир (касаллик ҳақида);

острий аппендицит

оғир кечаётган (давридаги) аппендицит;

кескинжиддийзўр;

острые дебаты

қизғин баҳслар, жиддий мунозаралар;

острое положение

кескин аҳволжиддий аҳвол;

острый момент

жиддий пайт;

соревнования прошли острой спортивной борьбе

мусобақалар кескин (зўрспорт кураши билан ўтди;

острый угол

мат.

ўткир бурчак.

 

4. печальный

печальн/ый

-ая

-ое

-лен

-льна

ғамлиғамгинқайғулихафа;

печальный голос

мунгли овоз;

печальное настроение

ғамгин кайфият;

ачинарлихафа қиладиган, ёмонаянч;

печальный случай

ачинарли ҳодиса;

печальная новость

хафа қиладиган (қайғулихабар;

оставить по себе

печальную память

ўзи ҳақида ёмон таассурот (хотирақолдирмоқ.


5. беспечальн/ый

-ая,-ое;-лен,-льна

ғам-ташвишсиз, қайғусизбеғам;

беспечальная жизнь

беғамбеташвиш яшашғам-ташвишсиз ҳаёт.

 

6. крепк/ий

-ая

-ое

-пок

-пка

-пко

крепчекрепчайший

маҳкамқаттиқмустаҳкампишиқпухтақалин-қаттиқ; чидамли;

крепкий орех

қаттиқ ёнғоқ;

крепкое дерево

қаттиқ (ёки чайирёғоч;

крепкая обувь

чидамли (пишиқпойабзал;

крепкая верёвка

пишиқ арқон;

бут-бутун; ҳали мустаҳкампишиқяроқлимузвалдидай;

крепкие брюки

бут-бутун шиммузвалдидай шим;

крепкий стул

бут-бутун (ҳали мустаҳкамстул;

соғломбақувваттетикчидамли;

ребёнок очень крепок

бола жуда соғлом;

крепкий организм

бақувват организм;

крепкий старик

тетик чол;

перен.

иродаси зўр (кучли), саботлисобитқадам;

крепкий характер

саботли характер (одам);

субутлиишончли, ишонса бўладиганмустаҳкам;

крепкая вера

мустаҳкам ишонч;

қаттиқўзгармасбарқарор;

крепкая привязанность

қаттиқ боғланиш (кўнгил қўйиш);

кучлиқаттиқзўр;

крепкий ветер

кучли шамол;

крепкий мороз

қаттиқ совуқ;

қуюқтўйинган;

крепкий раствор

қуюқ эритма;

крепкий чай

қуюқ чой;

кучлиўткир;

крепкое вино

ўткир вино;

крепкий табак

ўткир тамаки;

крепкие напитки

ўткир (спиртлиичимликлар;

крепкие духи

ҳиди ўткир духи;

разг.

ўзига тўқбадавлатбақувват;

крепкий хозяин

ўзига тўқ хўжайин;

крепкий крестьянин

бадавлат (бақувватдеҳқон;

крепкая дисциплина

қаттиқ (мустаҳкаминтизом;

крепкое слово

(или

словцо

уят гапсўкиниш;

крепкий сон

қаттиқ уйқу;

крепок на ухо

қулоғи оғир.

7. сильный

сильн/ый, -ая,-ое; силён, сильна, сильно, сильны

кучлиқувватлибақувватзабардаст;

сильный мальчик

кучли (бақувватбола;

сильная лошадь

кучли (бақувватот;

сильные руки

бақувват қўллар;

қаттиқкучли;

сильный удар

кучли зарбақаттиқ зарб;

соғломбақувват;

сильные лёгкие

соғлом (бақувватўпка;

матонатликучлииродаси зўр;

сильный характер

матонатли характерматонатлилик;

него

сильная воля

унинг иродаси кучли;

в знач. сущ.

сильный

м,

сильная

ж

кучли (бақувватодам;

сильные мира сего

зўрлар, оғзи катталарйўғонлар;

борьба сильных со слабыми

кучлиларнинг кучсизлар билан кураши; кучлилар билан кучсизлар ўрта сидаги кураш;

кучлиқудратли;

сильная армия

кучли (қуд ратли) армия;

сильное государство

кучли (қудратлидавлат;

нуфузлиэътиборлибаобрўкучли;

сильные люди

нуфузли (баобрўодамлар;

асослизўркучлитаъсирли;

сильные доводы

асосли (кучлидалиллар;

сильная пьеса

таъсирчан (зўркучлипьеса;

спец.

қувватликатта қувватга эга бўлган кучли;

сильный двигатель

қувватли двигатель;

кучли таъсир кўрсатадиган, кучлиўткир;

сильный яд

кучли (ўткирзаҳар;

сильное лекарство

кучли дори;

шиддатли, аттиқкуч ли;

сильный ветер

кучли (шиддатлиқаттиқшамол

сильный дождь

кучли ёмғир;

сильное землетрясение

кучли (қаттиқзилзила;

сильный голос

кучли овоз;

зўркучлибаланд;

сильное желание

зўр истак.

ўткиркучлибилағон;

сильный драматург

кучли (ўткирдраматург;

сильный ученик классе

синфда энг ўткир (кучлибола;

литературе он силён

адабиётдан билағон (кучли);

сильные слова (выражения

ҳақоратомуз сўзлар (иборалар);

сильная сторона

кого-чего

бирор кимса-нарсанинг кучли (зўрқимматлитомони (хусусияти);

занимать (иметь

сильные позиции

см.

позицияиметь сильную руку


8. твёрдый

твёрд/ый, -ая,-ое

сравн.

твёрже

қаттиқ;

твёрдые тела

қаттиқ жисмлар;

қотиб қолганқаттиқ;

твёрдый грунт

қаттиқ ерзаранг ер, қотиб қолган ер;

твёрдый как камень

тошдай қаттиқ;

твёрдая кожа

қаттиқ тери;

перен.

ўзгармасбарқарорқатьий, узил-кесил;

твёрдый срок

қатьий муддат;

твёрдая уверенность

қатьий ишонч;

твёрдое решение

қатьий (ўзгармасқарор;

твёрдые цены

қатьий баҳолар;

твёрдая зарплата

қатьий белгиланган ойлик;

твёрдая власть

барқарор ҳокимият;

перен.

ишонч билан қилинганишончлипухтааниқ;

идти твёрдым шагом

ишонч билан (шахдамқадам ташлаб бормоқ;

твёрдое знание дела

ишни пухта билиш;

перен.

мустаҳкамбукилмасзўр;

твёрдая воля

мустаҳкам (букилмасирода;

твёрдая рука

ҳукмрон қўлқаттиққўл (қаттиққўллик);

твёрдый тон

қатьий оҳанг;

твёрдые

согласные

лингв.

қаттиқ ундошлар;

твёрдый знак

грам.

қаттиқлик белгиси; ажратиш белгиси.

April 9, 2019
by Special One
0
2
Show more