переводы
January 31

Франсуа Ларюэль, ‹Теоремы о благовещении› (1987)

Теорема 0, или Трансцендентальная Теорема, о непередаваемом тождестве

Ничто не может, помимо иллюзии, занять место человека и его тождества или идентичности; и человек не может, кроме как посредством иллюзии, занять место философии, Другого, etc. Человек — неотчуждаемая реальность; между человеком и философией нет никакой обратимости.

Теорема 00, она же трансцендентальное доказательство, или по 0

Предыдущее положение является очевидным само (по) себе или не-тетическим. Следующие теоремы, включая данную, проистекают из него.

Теорема 000, где говорится о галлюцинированном убийстве

Поскольку ничто не может занять место человека, а человек занимает место ничто, он не может быть убийцей чего бы то ни было и в первую очередь самого себя. Так называемые убийцы Бога и Субъекта — «человека» — обезврежены [désabusés] этим объявлением [annonce].

Теорема 0000, где говорится об идентичности убийцы

Идентичность убийцы установлена еще до всякой идентификации: если человек не является убийцей человека, то им может быть только философия. Именно философия воздвигает Бога и Субъекта и именно философия тем же самым жестом скидывает их.

Теорема 00000, где говорится о Самоубийстве Другого

Смерти человека не существует, есть лишь суицид философии (Бога, Субъекта…). И самоубийство всегда совершается Другим.

Теорема 000000, где говорится о Самоубийстве, выставленном как убийство

Философия имеет лишь одну цель: заставить человека поверить, что он должен отождествить с ней себя; заставить его принять на себя это самоубийство, замаскированное под убийство, совершение которого вменяется человеку.

Теорема 0000000, где говорится о философском Рабстве или Уставе

К Мифу дикарей и Закону иудеев присоединилось Решение или онтологический Устав. К поэтическому и этическому старшинствам присоединилось философское старшинство [autorité].

Теорема 00000000, где говорится о Принципе достаточной философии

Устав есть господство философии над человеком, когда Решение принимает форму принципа достаточной философии или всефилософии [Tout-philosophie] и затем притязает на то, чтобы исчерпать сущность человека.

Теорема 000000000, где говорится о Колонизации человека

После дикарского Мифа и иудейского Закона, которые оно пытается заключить в себе, философское Решение — третья великая сила, чуждая мысли [puissance étrangère à la pensée], поднявшаяся из бездн мира и напавшая на людское тождество. Не человек колонизирует планету, а наоборот — планета и космос заставляют человека переступить порог одиночества.

Теорема 0000000000, где говорится о Заколдованности, произведенной эллинами

Философия, будучи достаточной, действует на человека через причинность, которая является заколдованной; логос заточает человека в магический круг так, что тот замыкает его на себе во второй раз, как только пытается выбраться.

Теорема 00000000000, где говорится о Наведении [Induction] немощности

Пока человек живет в соответствии с Решением или Принципом достаточной Философии, он также живет в немощи [impouvoir] мысли и в бесконечной вине.

Теорема 000000000000, где говорится о Соблазне, разыгрываемом невинностью

Человек слишком невинен, чтобы не соблазниться видимостью того, что ловушек больше нет, когда (как это бывает в философии) эта видимость сама оказывается его собственной ловушкой. И наоборот, человек не принимает на себя Устав, предварительно не подыграв ему или не уклонившись от него.

Теорема 0000000000000, где говорится об отмене Устава

Отмена Устава или Решения — это событие без остатка [sans reste], более радикальное, чем отмена Закона (без переворачивания, снятия, интериоризации и т.д.).

Теорема 00000000000000, где говорится о радикальном Происхождении человека

Человек ни эллин, ни иудей, ни различие между эллином и иудеем; он — бесчисленный и одинокий сын Фомы.

Теорема 000000000000000, где говорится об Объявлении [Annonce], переданном человеку

Человек — единственное объявление, действительно переданное человеку, и оно тождественно Отмене Устава.

Теорема 0000000000000000, где говорится о не-тетической Керигме [κήρυγμα]

Объявление не объявляет ничего, помимо самого себя; человек, что объявляет о себе, — единственное содержание объявления, переданного людям.

Теорема 00000000000000000, где говорится о Дочери человека

Философия — дочь человека: человек не больше историческое произведение философии, чем философия — произведение человека. Она уже создана, но сделана для него, чтобы он мог наслаждаться ее созерцанием.

оригинал / пер. с фр. А. Морозова