Превратился в мужа кузнеца. Глава 3
Линь Цуйфэнь уже развела огонь на кухне и, похоже, готовила завтрак. Цяо Юань быстро умылся и поспешил на кухню, выхватив из рук Линь Цуйфэнь рис для промывки, пытаясь завоевать ее расположение.
- Мама, давай я приготовлю. Ты можешь отдохнуть.
Линь Цуйфэнь на мгновение замешкалась, но, увидев, что лицо Цяо Юаня стало румяным, и сам он выглядит намного бодрее, она решила, что с ним все в порядке. Поэтому она отдала рис, который держала в руках, а сама села на маленький деревянный стульчик у печи, чтобы разжечь огонь.
Цяо Юань спросил, промывая рис:
- Мама, что у нас будет на завтрак?
- Решай сам, - ответила Линь Цуйфэнь. - Твой старший брат и брат Цю вчера вернулись в столицу. У твоего старшего брата много работы, поэтому он взял всего два выходных.
Именно Мэн Цю, муж Юй Сянсюэ, остался с первоначальным владельцем тела в новом доме во время свадьбы. И именно когда брат Цю вышел в туалет, Цяо Юань повесился. Эта ситуация оставила у того неизгладимое впечатление.
Это был первый раз, когда невестка готовила что-то после замужества, поэтому Линь Цуйфэнь хотела проверить кулинарные способности Цяо Юань. Она ни во что не вмешивалась, только добавляла дрова.
Цяо Юань понял, что это была проверка! Проклятая судьба, неожиданно он попал в ситуацию, когда ему нужно беспокоиться об отношениях со свекровью!
Немного подумав, Цяо Юань решил, что стоит приготовить рисовую кашу*. На кухне был картофель, из которого можно было сделать картофельные блинчики*, не тратя сил на замешивание теста. Из овощей, собранных в саду, можно было приготовить овощные оладьи*,а также освежающий овощной салат. Юй Лю, маленький гер, был еще ребенком, и по утрам ему нужно было есть яичный суп*.
Определившись, Цяо Юань положил в кастрюлю промытый рис, почистил и нарезал картофель, добавил немного дикого лука, собранного в огороде, приправил несколькими каплями соевого соуса, смешал со взбитыми яйцами и, наконец, обжарил все на сале до хрустящей корочки. Идеально!
Овощные оладьи получаются довольно легкими, с небольшим количеством соли и яиц, что отлично подходит для Юй Лю. На это блюдо ушло четыре яйца, и вдруг Цяо Юань понял, что он в древности, и использование такого количества яиц могло быть слишком расточительным. Он почувствовал себя немного виноватым и спросил:
- Мама, я положил слишком много яиц?
Линь Цуйфэнь была потрясена молниеносными движениями Цяо Юаня. Насколько она знала, жители деревни Сяньхэ так не готовили.
Спустя некоторое время Линь Цуйфэнь наконец нерешительно сказала:
- Твой отец и Дамэн усердно работают в кузнице, а младшие братья и сестры еще растут. Теперь, когда долги выплачены, жизнь не так тяжела, как раньше. Все в порядке.
Закончив говорить, Линь Цуйфэнь взглянула на слабого и хрупкого Цяо Юаня. Она подумала, что он, вероятно, не ел ничего вкусного в доме своего злого дяди, поэтому добавила:
- У тебя слабое тело, и тебе нужно его укреплять. Куры нашей семьи могут нести больше десяти яиц в день, поэтому приготовь еще один яичный суп для себя.
С детства отец Цяо Юаня не любил его, а мать не заботилась о нем. Позже ему пришлось самому зарабатывать на жизнь. После того, как его бабушка и дедушка умерли, он редко получал заботу от других. Теперь, когда кто-то проявил к нему доброту, Цяо Юань был тронут и искренне сказал:
Линь Цуйфэнь облегченно вздохнула не зная, о чем она думает.
- Просто счастливо живи с Дамэном.
Цяо Юань неловко коснулся носа и объяснил:
- Тогда я растерялся, впредь я больше не буду делать таких глупостей.
Линь Цуйфэнь слегка кивнула, явно не очень веря его словам. Она не хотела продолжать обсуждать эту тему с Цяо Юанем на кухне, поэтому спросила:
- Оладьи? Ты даже не замесил тесто, - Линь Цуйфэнь скептически отнеслась к методу Цяо Юаня, но, поскольку это было первое блюдо, приготовленное невесткой, она не хотела быть слишком строгой и не хотела, чтобы Цяо Юань ее неправильно понял. Линь Цуйфэнь ничего не сказала, а про себя решила, что в будущем научит его, как правильно их готовить.
Тем временем Цяо Юань взял небольшой кусочек сала и распределил его по краям чугунной сковороды. Выложил на сковороду тесто и с помощью лопатки придал ему форму, а затем обжарил на слабом огне, пока обе стороны не стали золотисто-коричневыми. Постепенно распространившийся аромат был очень соблазнительным.
Юй Дамэн вернулся как раз вовремя. Войдя во двор и положив дрова, он пошел на запах и оказался на кухне.
Линь Цуйфэнь сердито посмотрела на него и отругала:
- Ты только носом пользоваться и умеешь!
Юй Дамэн почесал голову и радостно рассмеялся. Цяо Юань тоже развеселился и отломил немного свежеиспеченной оладьи, протянув ее Юй Дамэну:
Юй Дамэн откусил кусочек и сразу же был покорен.
Цяо Юань смягчился из-за его глупого вида, и его голос невольно стал на несколько тонов ниже:
- Есть еще более вкусные блюда, я приготовлю их для тебя в следующий раз.
- Хм, - Юй Дамэн кивнул, слегка покраснев.
Линь Цуйфэнь наблюдала за молодой парой и отчасти поверила в то, что недавно сказал ей Цяо Юань.
Один за другим остальные члены семьи Юй отвлекались от дел и с любопытством шли на кухню, но Линь Цуйфэнь отгоняла всех без исключения.
Так Цяо Юань и познакомился с семьей Юй.
Старику* Юй, главе семьи, было около пятидесяти лет. Возможно, из-за тяжелой работы между его бровями залегли две глубокие морщины, и он был скуп на слова.
Братья-близнецы выглядели абсолютно одинаково, но Юй Шанвэнь был более худым, а Юй Шаньу чуть более полным. Эти двое озорных мальчишек, казалось, были настроены к нему враждебно.
Юй Лю был послушным и мягким, и все это время тайно наблюдал за ним.
Блюда подавались одно за другим, и началось первое официальное застолье с Цяо Юанем в качестве члена семьи Юй.
Ароматный картофельный блинчик готовится с овощами, яйцами и солью. Братья-близнецы, недовольные тем, что Цяо Юань повесился в брачную ночь, не стали ссориться с ним, как планировали. Юй Шаньу даже прямо сказал:
- Очень вкусно! Мама, давай теперь вместо лепешек будем есть такие блинчики!
Линь Цуйфэнь решительно пресекла уловку сына и строго отругала его:
- Их приготовил твой брат Юань! Скажи это ему.
Юй Дамэн на мгновение остолбенел, а затем протянул руку и ударил Юй Шаньу, который был ближе всех к нему, по голове и приказал:
Братья-близнецы надулись от чувства несправедливости. Они явно заступались за своего старшего брата, но в итоге он их побил. Однако их пугала огромная сила Юй Дамэна, поэтому они неохотно пробормотали:
Цяо Юань вздохнул про себя: «Эта пара негодяев»*.
Юй Лю, которого покорили овощные оладьи и яичный суп, осторожно потянул Цяо Юаня за воротник и тихо сказал:
- Брат Юань, овощные оладьи такие вкусные!
Цяо Юань мгновенно растаял от того, насколько этот малыш был милым. Он аккуратно ущипнул Юй Лю за пухлую щечку и с улыбкой сказал:
- Тогда тебе стоит есть побольше и набрать немного веса.
Братья-близнецы были очень злы на Юй Лю за то, что он оказался предателем! Они же договорились выступать единым фронтом перед внешним миром, разве нет?
Семья вместе позавтракала. Когда Цяо Юань собрался убрать со стола, его остановила Линь Цуйфэнь.
- Пусть твои братья убирают. Ты был занят все утро, а тебе только стало лучше, так что просто посиди немного и отдохни.
Юй Дамэн согласно кивнул, и Цяо Юань еще больше почувствовал, что в семье Юй царит хорошая атмосфера.
После того как все разошлись по своим делам, Юй Дамэн незаметно увел Цяо Юаня обратно в комнату.
- Что случилось? - спросил Цяо Юань в замешательстве.
Ю Дамэн порылся в кармане и достал маленькую коробочку.
- Я купил это у доктора Вана сегодня утром. Он сказал, что это очень эффективное средство для уменьшения рубцов и облегчения боли, - говоря это, Ю Дамэн указал на след на шее Цяо Юаня.
На сердце Цяо Юаня потеплело, он взял мазь и небрежно спросил:
Юй Дамэн вдруг засуетился и стал уклоняться от ответа.
Наконец, под пристальным взглядом Цяо Юаня, он с трудом назвал цену.
После чего с испуганным взглядом умоляюще попросил Цяо Юаня:
Цяо Юань был потрясен. Эта неприметная маленькая коробочка с мазью на самом деле была такой дорогой!
Из полученных воспоминаний он знал, что такое два таэля серебра - бережливой сельской семье таких денег хватило бы на полгода. Похоже, что в любую эпоху лечение и лекарства стоили дорого, что еще больше укрепило его решимость заработать. Его слабое и хрупкое тело, должно быть, подвержено болезням, поэтому он должен зарабатывать достаточно денег, чтобы позволить себе лечение в случае болезни.
Вздохнув, Цяо Юань почувствовал себя немного тронутым. Юй Дамэн действительно купил ему мазь за два таэля серебра. Он был настоящим дурачком*: его муж повесился в первую брачную ночь, а он все равно был так добр к нему.
В комнате не было зеркала, поэтому Цяо Юань передал мазь Юй Дамэну и попросил:
- Ты не мог бы помочь мне нанести ее?
Внезапно Цяо Юань вспомнил о разнице между мужчиной и гером, но раз уж слова были сказаны, то трусливо брать их обратно. Поэтому, притворяясь грозным, он сказал:
- Конечно, ты! Здесь нет зеркала, поторопись!
- Это…, - Юй Дамэн с беспокойством уставился на коробочку мази на своей ладони. Поскольку Цяо Юань не хотел быть его мужем, это было неправильно. Через некоторое время, сдавшись, Юй Дамэн наконец решился и осторожно нанес немного мази на шею Цяо Юаня.
Мазь была холодной, и как только рука с ней коснулась шеи Цяо Юаня, тот невольно зашипел.
- Больно? – запереживал Юй Дамэн.
- Не больно, просто прохладно.
Юй Дамэн стал еще более осторожным в своих движениях, и когда он внимательно наносил мазь, взгляд его был особенно пронзительным. Он наклонился слишком близко, и его теплое дыхание слегка коснулось шеи Цяо Юаня. На мгновение Цяо Юань растерялся и выпалил:
- Юй Дамэн, почему ты женился… на мне?
Юй Дамэн, казалось, подумал, что это очень глупый вопрос.
- Твоя бабушка пришла к моей маме.
- Это я знаю, но как насчет тебя? Неужели раньше у тебя не было никого, кто нравился бы тебе? Почему ты согласился жениться на мне?
Юй Дамэн на мгновение задумался и сказал:
- Нравился бы? Моя мать попросила меня жениться на тебе, а твоя бабушка спасла меня и мою мать. Я хочу отплатить.
Цяо Юань не удержался и закатил глаза. Похоже, что Юй Дамэн, которому было уже за двадцать, был полным дураком, когда дело касалось сердечных дел. Но это было не страшно. По крайней мере, он убедился, что Юй Дамэн не испытывает чувств к первоначальному владельцу. И если в будущем у Юй Дамэна возникнут какие-то чувства, то именно к нему.
Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава
* Рисовая каша - 稀饭 (xīfàn) - жидкая рисовая каша
* Картофельные блинчики - 土豆饼 (tǔdòubǐng) - драники/картофельные оладьи
* Овощные оладьи - 蔬菜饼 (shūcài bǐng) - оладушки из теста и овощей
* Яичный суп -鸡蛋羹 (jīdàngēng) - это что-то вроде яичного крем-супа
* Старик - 老爹 (lǎodiē) - отец, а также это слово используется как почтительное обращение к пожилым мужчинам
* Негодяй - 熊孩子 (xióngháizi) - дословно ребенок-медведь, т.е. очень непослушный
* Дурачок - 憨瓜 (shǎguā) дословно «глупая дыня» - болван, дурак, идиот. Но, вроде как, иногда так могут сказать ласково, обращаясь к возлюбленному