Превратился в мужа кузнеца. Глава 2
После того переполоха, что устроил первоначальный владелец тела, Цяо Юань не осмелился выйти и встретиться лицом к лицу последствиями прямо сейчас. Это был его первый день в этом мире, и ему нужно было время, чтобы освоиться и привыкнуть. Он сказал, что плохо себя чувствует, и спрятался в своей комнате, планируя дождаться завтрашнего дня, чтобы встретить бурю*.
Чтобы предотвратить повторную попытку самоубийства Цяо Юаня, Юй Дамэн последние несколько дней дежурил в комнате. Сегодняшняя ночь ничем не отличалась от предыдущих, разве что Цяо Юань очнулся. Юй Дамэн чувствовал себя немного смущенным и оттягивал время, пока все остальные в доме не уснут, а затем вернулся к Цяо Юаню.
- В доме нет лишних комнат, - сухо объяснил он.
Цяо Юань был современным человеком и считал, что нет ничего плохого в том, чтобы двое мужчин спали вместе. Поэтому он смело подвинулся и похлопал по кровати рядом с собой, приглашая:
Лицо Юй Дамэна покраснело, он опустил голову и пробормотал:
Цяо Юань наблюдал, как Юй Дамэн ходит туда-сюда, и только через некоторое время понял, что он теперь гер, и им двоим не стоит спать в одной кровати. Но когда он увидел, как Юй Дамэн молча готовит постель на полу и ложится к нему спиной, он почувствовал горечь в сердце. Он подумал, что Юй Дамэн был действительно хорошим человеком и у него должен быть счастливый брак, но, в итоге, с самого начала все пошло наперекосяк.
Цяо Юань встал с кровати, окутанный лунным светом, и присел на корточки рядом с кроватью Юй Дамэна. Он потянулся и погладил Юй Дамэна по руке, которая была твердой и приятной на ощупь. Цяо Юаню стало неловко и потрогал нос, прежде чем осторожно спросить:
Юй Дамэн слегка фыркнул, накрыл голову одеялом и ничего не ответил.
Цяо Юань почувствовал себя немного виноватым:
Через некоторое время Юй Дамэн медленно высунул голову из-под одеяла и честно сказал:
- Я тебя не виню, - а затем сердито добавил, - В любом случае, ты мой муж, так что будь что будет!*
И быстро спрятал голову под одеяло, словно боясь, что Цяо Юань его ударит.
Возможно, из-за полученной травмы он слишком много спал, и теперь Цяо Юань никак не мог заснуть. Он снова прокручивал в голове события прошедшего дня и понял, что не сможет вернуться в современный мир. А еще, что его первое впечатление о Юй Дамэне было довольно хорошим, и если бы они полюбили друг друга в будущем, это было бы замечательно.
Но даже если и нет, он уйдет с Юй Дамэном. В эту эпоху геру было нелегко добиться самостоятельности, но с деньгами можно было решить все вопросы. Поэтому прежде всего нужно заработать денег, и затем он сможет чувствовать себя уверенно в этом незнакомом ему мире.
В современном мире Цяо Юань вырос со своими бабушкой и дедушкой, потому что его родители рано развелись, а о нем больше никто не заботился. Он поступил в колледж, где изучал кулинарию, а после смерти бабушки и дедушки стал работать в ресторане у родственника, чтобы оплатить учебу. К тому же он интересовался изысканными блюдами, поэтому многое узнал о готовке самостоятельно. Все это могло пригодиться ему в этом мире.
Кроме того, он мог бы придумать несколько способов заработать, найдя то, что было обычным в современном мире, но чем-то совершенно новым в древности. Однако для этого нужно было узнать больше об этом мире, ведь знания и опыт Цяо Юаня были ограничены воспоминаниями изначального владельца тела, который всю жизнь жил в деревне.
Размышляя об этом, Цяо Юань наконец заснул.
На следующий день Цяо Юаня разбудил шорох одежды. Он не ворочался во вне и первое, что он увидел, открыв глаза, был переодевающийся Юй Дамэн. Цяо Юань не до конца проснулся, поэтому заторможенно продолжал смотреть на открывающийся вид.
Юй Дамэн вздрогнул, словно почувствовал, что кто-то наблюдает за ним. Он невольно обернулся и встретился взглядом с Цяо Юанем.
Похожий на непорочную девицу, которую осквернили, он схватился за одежду, чтобы прикрыться, но не смог и покраснел:
Цяо Юань мгновенно пришел в себя и неловко отвернулся. Как ему объясниться? Он правда не хотел подглядывать! Он просто не успел среагировать.
Однако сильное и крепкое телосложение Юй Дамэна навсегда запечатлелось в его памяти. Широкие плечи и рельефные мышцы на руках были весьма… соблазнительными.
Юй Дамэн поспешно закончил переодеваться, а затем быстро вышел из комнаты, словно спасаясь бегством.
Цяо Юань неловко почесал нос, но в то же время почувствовал, что Юй Дамэн довольно милый. Он взял себя в руки и встал, понимая, что ему придется столкнуться с любыми трудностями.
Он уже знал кое-что о семье Юй из полученных воспоминаний: все это ему рассказали сваха и бабушка, когда он обручался.
Во времена предыдущей династии ремесленники имели низкий социальный статус, а предки семьи Юй были кузнецами. Однако в поколении деда Юй Дамэна они изготовили ценный предмет для высокопоставленного чиновника при императорском дворе, что принесло им большое состояние. Изначально они могли бы безбедно жить на протяжении нескольких поколений, просто храня это богатство и ведя простую жизнь.
Однако после того, как дед Юй Дамэна вступил в наследство, у него начались проблемы: он не только потерял семейный бизнес, но и погряз в игорных дорогах. К счастью, отец Юй Дамэна был способным, и на протяжении многих лет семья Юй экономила и копила, чтобы постепенно выплатить карточные долги. Перед Новым годом они смогли приобрести магазин в уездном городе, и теперь там открылась кузница семьи Юй.
В семье Юй в общей сложности было шестеро детей: пять сыновей и один гер.
Старшего сына звали Юй Сянсюэ. Когда ему было семнадцать лет, он сдал государственный экзамен, но, к сожалению, его бабушка и дедушка скончались один за другим. Согласно правилам Да Чу, он должен был соблюдать траур в течение шести лет и не мог участвовать в императорских экзаменах, поэтому он пропустил два императорских экзамена подряд. Ему было двадцать пять лет, и он все еще был туншэном*. По будням он посещал частную школу* в городе. Он женился на гере из соседнего городка, но детей у них пока не было.
Юй Лаоэр был мелким уличным торговцем. Ему было 23 года, и он женился на вдове из соседней деревни. Он уже жил отдельно и не часто встречаются с семьей Юй.
Третьему по старшинству сыну, Юй Дамэну, в этом году исполнится 21 год, он был на три года старше Цяо Юаня.
Четвертый и пятый сыновья были близнецами Юй Шаньвэнь и Юй Шаньу. В этом году им исполнилось всего по десять лет, и это был тот возраст, когда даже кошки и собаки считают их надоедливыми*.
Любимцу всей семьи, маленькому геру Юй Лю, в этом году исполнилось шесть лет.
Цяо Юань примерно понял ситуацию в семье и решил в будущем не упоминать дома про Юй Лаоэра.
Хотя у Цяо Юаня были воспоминания о его прежнем теле, он не очень хорошо умел носить одежду и укладывать волосы, как это делали древние люди. Ему потребовалось много времени и усилий, чтобы привести себя в порядок.
Как только он вышел из комнаты, то встретил в коридоре свою свекровь Линь Цуйфэнь, которая тоже проснулась рано. Хотя это не он повесился в первую брачную ночь, теперь, когда Цяо Юань оказался в этом теле, ему пришлось нести ответственность за последствия. В древние времена, когда была очень важна сыновья почтительность, свекрови было легко наказывать своих невесток, а невесткам ничего не оставалось, кроме как терпеть.
Цяо Юань почувствовал давящую атмосферу и попытался угодить, позвав с несколько натянутой улыбкой:
Линь Цуйфэнь не сразу ответила и некоторое время пристально смотрела на него. Увидев, что выражение его лица уже не такое мрачное, как раньше, она кивнула и ответила:
Хотя свекровь была немного холодна к нему, поставив себя на ее место, Цяо Юань мог ее понять, ведь радостное событие - веселое и счастливое семейное торжество - едва не превратилось в похороны. Кроме того, ночью она пригласила доктора, и он боялся, что слухи уже распространились по всей деревне Сяньхэ. Уже хорошо, что свекровь не вымещала на нем злость, а только ругала его.
В конце концов, теперь он жил в этом доме. Цяо Юань на мгновение задумался и решил, что ему нужно хорошо себя вести и расположить к себе свою новую семью.
Первоначальный владелец тела после свадьбы переехал в новый дом, а затем сразу же повесился. Поэтому у него не было воспоминаний о том, как выглядел двор семьи Юй.
Цяо Юань огляделся и примерно понял планировку.
С северной стороны находится зал, используемый для обедов и приема гостей, а рядом с залом должна быть спальня отца и матери Юй. Его с Юй Дамэном спальня находится с восточной стороны, а две смежные комнаты должны быть заняты близнецами и гером.
На западе находятся кухня и кладовая. Двор огорожен деревянным забором. Во дворе росло очень высокое финиковое дерево, увешанное плодами, а рядом стояла беседка. Огород, туалет, свинарник и курятник находились позади дома.
Двор был очень чистым и наполненным домашней атмосферой, которая понравилась Цяо Юаню.
В современной, суетливой и напряженной жизни Цяо Юань был занят учебой и работой без передышки. Он всегда мечтал о маленьком дворике, где он мог бы укрыться от мира и жить простой жизнью с любимым человеком, довольствуясь самым необходимым.
Это похоже на шутку небес, но первая половина мечты уже сбылась, а вторая половина… Цяо Юань посмотрел на Юй Дамэна, который чистил зубы, сидя на корточках у бочки с водой. Кажется, и она скоро может стать реальностью. Он покачал головой и попытался не думать об этом.
Юй Дамэн чистил зубы ивовой веткой, что современному человеку Цяо Юаню показалось очень необычным, и он с удовольствием присел на корточки рядом с Юй Дамэном, чтобы понаблюдать за происходящим. Юй Дамэн чувствовал себя неловко под пристальным взглядом и был слишком зол, чтобы говорить.
Смотря на свое отражение в воде, Цяо Юань смог примерно представить, как выглядело это тело. У него было лицо, как у дыни*, маленький и изящный нос, миндалевидные глаза, и оно было удивительно похоже на его собственное в современном мире! Однако тело было слишком худым и изящным, как будто он мог упасть от порыва ветра. Цяо Юань посмотрел на крепкое и мужественное телосложение Юй Дамэна и мысленно сделал себе пометку, что ему нужно больше заниматься спортом.
Затем он поискал в памяти изначальные воспоминания и, наблюдая за Юй Дамэном, медленно прополоскал рот веточкой ивы. Пользоваться ей было очень сложно, и без должного навыка Цяо Юань очень неумело почистил зубы. Он подумал, что ему нужно найти способ создать аналог современной зубной щетки.
Юй Дамэн несколько раз посмотрел на него, не решаясь заговорить. В конце концов он просто угрюмо пробормотал:
- Пойду рубить дрова, - и ушел.
Цяо Юань уставился на его спину и задумался: «Неужели этот большой глупый медведь все еще злится?»
Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава
* Встретить бурю - 迎接暴风雨 (yíng jiē bào fēng yǔ) - встретить лицом к лицу бурю или кризис.
* Будь что будет! - 当一天算一天 (dāng yī tiān, suàn yī tiān) - жить сегодняшним днем; прожил день - и ладно. Получается, он смирился и готов извлечь максимум из ситуации
* Столкнуться с любыми трудностями - 兵来将挡水来土掩 (bīng lái jiàng dǎng，shuǐ lái tǔ yǎn) - Дословно, "если придут вражеские солдаты, генерал должен остановить их. Если начнется паводок, земля должна остановить его". Т.е. принимать необходимые меры.
Уездно-областные экзамены проходили в два тура. Сначала в уезде под наблюдением уездного начальника, затем в главном городе области под руководством правителя области. Выдержавшие оба экзамена назывались учениками или туншэнами. Звание туншэн еще не являлось ученой степенью и лишь давало возможность экзаменующимся сдавать экзамены на ее получение.
* Частная школа - 私塾 (sīshú) - традиционная частная школа, где изучали конфуцианство
* Кошки и собаки считают их надоедливыми - 猫狗都嫌 (māo gǒu dōu xián) - используется для описания чего-то грязного или вонючего, но также для описания кого-то слишком шумного или непослушного.
* Финиковое дерево - имеется ввиду дерево Зизифус настоящий или другое название Китайский финик
* Лицо, как у дыни - лицо овальной формы с заостренным подбородком