Книга Шелли Каган «Смерть», Йель 2012
Привет, ребята! Сегодня мы поговорим с вами о смерти.
Всегда мечтал начать так статью.
На самом деле всё банальнее: меня зовут Николай, я переводчик и преподаватель английского, а ещё я люблю читать научную литературу и смотреть университетские лекции — в частности, по философии и психологии.
Несколько лет назад я наткнулся на проект Open Yale Courses. Двадцать первый век: любой желающий может пройти полноценные курсы Йельского Университета, причём совершенно бесплатно. Одна из лекций меня особенно зацепила. Как вы уже догадались, это лекция Шелли Кагана о смерти. А недавно друг мне сказал, что по этим лекциям автор даже написал книгу, и мне захотелось её перевести.
Если вам позволяет навык, можете прочитать оригинал книги сами, или же посмотреть/послушать лекции, на основе которых эта книга была написана. Слушать Шелли одно удовольствие.
Я хочу, чтобы вы её прочитали. А ещё я хочу, чтобы её прочитала моя бабушка. Ей 92 и она, мягко скажем, чувствует себя не очень. Лекции перевернули мой взгляд на природу смерти, на саму её суть: я раньше никогда не думал о ней в таком ключе, с такого ракурса и в такой глубине. Ссылку на первые главы вы найдёте в конце этой статьи, в оглавлении: скоро там появятся другие.
Также уточню, что это незаконченный проект, даже его черновик. Если у вас есть замечания по переводу, обязательно пишите мне в бота или в комментариях канала Телеграм. Ну и подписывайтесь, делитесь, комментируйте: для меня это важно.
Содержание
3. Аргументы за существование души
9. Два удивительных утверждения о смерти
Список литературы для последующего прочтения
