Красная точка. 102 [конец 3-го тома]
Когда мужчины ворвались в здание, с их дождевиков ручьями текла вода, оставляя за собой цепочку мелких следов. Внутри было так темно, что эта мокрая дорожка на полу казался совершенно незаметной.
Внезапно мужчина, что шел первым, остановился. Через прибор ночного видения он разглядел единственное светлое пятно: маленький офис в глубине коридора.
В других помещениях явно что-то продавали, но это было больше похоже на какое-то бюро, где оказывают услуги по выдаче кредитов. Поэтому и входная дверь здесь стояла совсем другая: тяжелая и прочная. Рядом еще и домофон висел — если бы не вывеска «Кредитное агентство», можно было бы подумать, что это чья-то квартира.
Причины для наличия массивной двери и домофона были вполне понятны. Похоже, обычным кредитованием здесь не ограничивались.
Осмотрев дверь, главный из группы окинул взглядом все вокруг.
Казалось, офис намеренно спрятали в самом конце коридора. Вокруг виднелись лишь голые стены — ни одного укрытия, где мог бы засесть посторонний.
Когда люди разбегаются кто куда, их потом приходится вылавливать и сгонять в кучу. То, что все сидели в одном месте, было только на руку.
Кстати, у входа в торговый центр висело заламинированное объявление: начиная со дня накануне зомби-апокалипсиса, здание закрывалось на трехдневные плановые выходные.
Видимо, все началось как раз в эти нерабочие дни, поэтому внутри никого не было, в отличие от улицы. На входе остались следы какой-то возни, но из-за двойных дверей и аккуратно запертых замков безмозглые твари так и не пробрались в торговый центр.
«Чистенькое, нетронутое здание. Наверняка тут куча полезного, надо бы пошариться позже».
Им повезло, ведь где-то здесь находился даже небольшой супермаркет. При мысли, что там полно сигарет и выпивки, мужчина заметно оживился. Не терпелось уже добраться.
Он-то думал, что предстоит скучное задание, всего-то девку какую-то притащить. Теперь же выходило, что командировка более чем удачная.
В приподнятом настроении он подвел своих людей к двери офиса и вдруг понял, что индикатор на домофоне горит зеленым. Причем с самого начала.
В обычном режиме лампочка красная. Зеленой она становится, когда кто-то смотрит через камеру или говорит в микрофон.
То есть домофон работал все это время. Их уже заметили.
Не успели они опомниться, как из динамика раздался молодой голос с характерным эхом:
Со стороны могло показаться, что группа мужчин просто пришла в гости и спокойно нажала на звонок. Настолько беззаботным казался этот тон.
— Раз, два… вау, целых пять человек? И приборы ночного видения носите, значит, не простые выжившие…
Вряд ли обычные люди смогли бы раздобыть где-то пять комплектов тепловизоров. Тем более таких: не ручных, а надеваемых на голову, как очки. Дорогая штука, в свободной продаже почти не встречается.
Главный в группе, конечно, немного опешил, но тут же подумал: ну выглядят подозрительно, и что? Дверь все равно придется вскрывать.
Он надменно задрал подбородок и сказал:
— Открывай давай. Если откроешь сейчас, убивать не будем.
Конечно, это были только слова. На самом деле он собирался резать всех, кто не понравится.
— Ого, приперлись без приглашения и сразу угрожаете. Я бы может и открыл, но с таким подходом уже не хочется.
Голос у главаря был низкий и тяжелый, поэтому точно должен был как следует надавить. Но парень за дверью оставался не просто спокойным, а почти скучающим.
Тогда мужчина скривился и вытащил из-за пазухи пистолет. Он планировал обойтись ножами и тупым оружием, но для запугивания лучше ствола ничего нет. Покажи кому угодно огнестрел, и противник обязательно поплывет.
— О-о? Беретта M9? Ничего себе!
В этот раз голос зазвенел от восторга. Когда незнакомец достает ствол и угрожает, нормальный человек должен испугаться. А этот вдруг так искренне заинтересовался…
— Выглядит как настоящий! Хотя немного грустно видеть взрослого дядю с игрушкой в руках.
Оно и понятно: в Корее настоящее огнестрельное оружие имеют только военные. Ничего удивительного, что приняли за муляж, но мужчину больше бесило то, что его перебили уже во второй раз.
Скривившись еще сильнее, он повысил голос:
— Это настоящий! Пока я тебе башку не прострелил, открывай дав…
— Ой, стоп-стоп, а вы вообще по какому вопросу?
— А-а! Кстати, а это случайно не вы вчера следили за нами? Тогда точно не нужно открывать… Ну серьезно, слежка? Что за мерзость.
— Делал вид, что не замечаю, не до того было. Но вы там еще и втихую фоткали, да? Я точно слышал щелчок камеры. Взрослые мужики, апокалипсис на дворе, а вы тут шпионите и фотографируете… Фу, ну и бездельники.
Его перебивали раз за разом, да еще и обозвали в придачу. Ярость с такой силой ударила в голову, что главарь уже собирался было рявкнуть, как откуда-то вдруг раздался хлопок.
Что-то лопнуло, как воздушный шарик. Дернувшись от резкого звука, мужчина увидел, как сверху сыплется какой-то порошок. На всех пятерых сразу.
Когда один из его людей машинально попробовал вещество и сообщил об этом, мужчина похолодел. Он быстро стряхнул муку с ночных очков и задрал голову.
Потолок коридора, который он даже не додумался проверить, был сплошь увешан воздушными шариками, словно где-то проходила вечеринка. Один такой как раз лопнул, оставив после себя лишь обрывок резины.
Внутри остальных наверняка тоже была мука. Кому-то из его ребят это могло показаться безобидной шуткой, но главарь был человеком, который всерьез увлекался оружием и взрывчаткой. Он сразу понял: они попали в ловушку.
Когда мельчайшие частицы рассеяны в воздухе, достаточно малейшей искры, чтобы все облако вспыхнуло цепной реакцией. Настоящий взрыв.
Выстрелить сейчас из пистолета — значит снести взрывной волной всю свою группу. Они точно не выживут.
С другой стороны, можно ведь просто не стрелять.
«Это что, дымовая завеса на случай прорыва зомби?»
Вряд ли кто-то рассчитывал, что незваные гости заявятся с огнестрелом. Скорее всего, это импровизированная замена дымовой шашки: на случай, если внутрь полезут мертвецы. Чтобы перекрыть им обзор, пусть даже те и видят лишь вблизи.
Решив, что они тут неплохо поломали голову ради выживания, главарь убрал пистолет обратно и обернулся к своим:
Двое из его подчиненных держали в руках прочные, увесистые стальные трубы. С уверенным видом они встали перед дверью, готовые разнести ее в щепки.
В этот момент пискнула рация, и голос парня, который до сих пор звучал из домофона, внезапно раздался откуда-то сзади:
Все пятеро мужчин крутанулись назад.
Поперек коридора расползлась зигзагообразная раздвижная решетка. Они подбежали к ней и увидели, что замок закрыт, цепь намотана в два оборота, а поверх нее висит здоровенный навесной замок.
Похоже, кредитное агентство и впрямь промышляло не только белыми делами. Подобные перегородки использовали на случай визита полиции или конкурентов — стандартная мера, чтобы выиграть время или уничтожить улики. Все логично.
По ту сторону стояли трое щуплых мужчин средних лет с перепуганными лицами. Каждого можно было свалить одним ударом.
Перепугавшись, люди в панике сорвались с места и скрылись где-то вдалеке коридора. Видимо, прятались до этого в темноте в соседних помещениях.
Кто-то из подчиненных замахнулся стальной трубой, чтобы ударить по решетке, но в воздухе снова раздался хлопок, и сверху посыпалась пыль. Шарик лопнул прямо над решеткой, так что все пятеро оказались в муке.
— Вы же там не думаете, что вся эта мука нужна как дымовая завеса?
Вздрогнув, мужчина оттряхнул себя и вновь посмотрел на потолок. Среди густо висящих шаров он наконец-то разглядел кнопочные зажигалки, расположенные на равном расстоянии друг от друга.
На кнопку каждой была уложена монетка, а вокруг корпуса намотана длинная проволока. Она так и тянулась дальше, исчезая в щели под дверью офиса.
Минуту назад из всех шаров лопнул именно тот, что висел прямо над ними. Это означало одно: парень внутри мог свободно управлять всей системой. А значит, и зажигалки он может зажечь в любой момент.
Мало того, что их заперли в коридоре, так еще и в воздухе висела мучная пыль, готовая вспыхнуть от одной искры.
Пока главарь растерянно мялся, из домофона раздалось предложение:
— Если разобрались в ситуации, давайте теперь поговорим нормально.
Веселый тон сменился спокойным и ровным.
Молодого человека за дверью звали Чан Дэук. Он был лидером укрывшихся здесь выживших и с самого начала знал, за кем пришли эти люди. За младшей сестрой его лучшего друга.
* * *
Конец 3-го тома. Всего 7 томов.
Саня уходит отдыхать на пару недель, после этого продолжим перевод. Спасибо, что читаете!
👀 У этого проекта есть бусти с ранним доступом к главам~