Дневник сталкера. Глава 118
— Стажировка начинается уже со следующего месяца.
— Все равно попробуй. А… как же университет…?
— Значит, придется взять академический отпуск.
Я сам ответил на свой же вопрос.
Так вот почему он промолчал, когда я предложил носить ремешок для часов со следующего семестра? Потому что может взять академический?
*От Сани. Тут надо пояснить, потому что из текста не совсем понятно. В прошлой главе Квон отреагировал странно — ему было неловко обещать носить подарок «в следующем семестре», когда он мог вообще не быть в Корее.
— Забудь. Все равно сроки какие-то странные. Чхве Кёнвон сам решил притащить этот буклет.
Но его слова не звучали искренне. Скорее всего, он точно думал о стажировке за границей.
Эта новость была настолько неожиданной, что я не мог не растеряться. Однако если появилась возможность, нужно пробовать.
Конечно, нужно… но что, если Чу Квон действительно уедет за границу? Нам придется не видеться целый год…?
— Е-если ты подашь заявку на стажировку, сколько она будет длиться? — спросил я с замиранием сердца.
Если он действительно ответит «год», я вряд ли смогу спокойно сказать «конечно, езжай».
Нужно пользоваться такими возможностями, но…
Чу Квон не ответил на мой вопрос — только нахмурился и провел рукой по волосам.
Судя по реакции, явно не короткий срок. Если он так напрягся… больше года?
Нет. Что вообще происходит? Я пришел, чтобы просто провести с ним время, а тут такие новости. Буквально как гром среди ясного неба.
Хоть я и не был готов морально, но не смог сдержать нетерпение и снова спросил:
Так и знал. Сердце забилось быстрее от дурного предчувствия.
— Все нормально, просто скажи.
На мгновение я подумал, что ослышался. Не год, не полгода, а максимум три месяца?
— Н-ну, это вроде не так уж и плохо...
Я одновременно почувствовал облегчение и разочарование. Может, я слишком драматизировал?
Три месяца — это же мгновение!
— Почему? Ты же хотел этому научиться.
Я настойчиво удерживал Чу Квона, который пытался прекратить разговор. Почему-то казалось, что если сейчас отступить, он так и не подаст заявку и упустит возможность.
— Нидерланды — это же Европа, там наверняка известная мебель и все такое? Я не очень разбираюсь, но… если не получилось в Корее, то хорошо бы учиться за границей, когда есть такая возможность…
— Тогда придется взять академ на этот семестр.
— Ты будешь один ходить в универ, — сказал Чу Квон и посмотрел на меня серьезным взглядом.
На мгновение я потерял дар речи.
— Ч-что за... Я вообще-то и раньше отлично ходил в университет один!
Когда я возмутился и повысил голос, Чу Квон, казалось, удивился и широко раскрыл глаза.
Максимум три месяца? И еще университетская программа? Я был готов к году разлуки, как только услышал «стажировка за границей»! Так что теперь это не казалось такой уж большой проблемой.
Не год и даже не полгода, а всего каких-то три месяца. Конечно, все так внезапно, и если он действительно уедет уже в следующем месяце… обидно, но во время семестра я не смогу приехать к нему. Но это была хорошая возможность изучить дело, которым Чу Квон хотел заниматься. Я подумал, что надо подавать заявку, не раздумывая.
— Я хотел податься в другое место во время каникул. Все равно срок подачи заявок заканчивается завтра, времени на подготовку нет.
— Почему? Можно ведь… взять академ и поехать, — убеждал я. — Ты же хочешь? Это же именно та вакансия, которая нужна? Нет гарантии, что такая возможность снова появится.
— Я х-хоть и не писал много мотивационных писем… но у тебя же есть материалы, которые ты готовил для выставки. Если использовать их как основу для заявки, будет проще…
— Если я поеду, нам придется не видеться три месяца. Что с этим делать?
В голосе Чу Квона слышалось беспокойство. Для меня три месяца не казались таким уж долгим сроком. Честно говоря, я даже не понимал, почему он колеблется.
— Это же всего один семестр. Думаю, стоит попробовать.
— В следующем семестре сонбэ все еще будет в университете.
— Какое это имеет значение? Мне теперь все равно, что он делает… ну, не совсем все равно. Но… он же на другом факультете, так что неважно.
— Чонха-я. Этот мудак может что-нибудь выкинуть, пока меня нет. Или снова начать задирать тебя…
— Распускать слухи…? Раз он до сих пор молчал, значит, все нормально? И даже если в-все раскроется… ничего страшного.
— Он в любом случае закончит через семестр, так что после этого можно подумать снова. Я не хочу, чтобы ты нервничал и переживал из-за этого ублюдка.
— Я не нервничаю. И… я уже не так сильно беспокоюсь об этом, как ты думаешь.
Чу Квон промолчал — видимо, не поверил моим словам. Поэтому я решил доказать.
— Я-я уже рассказал другим людям.
Строго говоря, я не рассказывал, а меня поймали. Но это почти одно и то же.
— Квон-а. Я признаю, что вел себя слишком… осторожно тогда. Просто это был первый раз, поэтому я был… н-неумелым. Теперь я понимаю, что невозможно все скрыть. Хоть я и не могу полностью игнорировать взгляды других… ради того, чтобы быть с тобой… я… я постараюсь.
После моих последних слов выражение лица Чу Квона, которое все это время оставалось бесстрастным, стало немного игривым.
— Так что поезжай. Это всего три месяца. П-почему ты должен отказываться от дела, которое хотел изучать, из-за этого сонбэ? Ты же чуть руку не сломал, когда учился этому…
— Если есть такая возможность, нужно обязательно ехать.
Чу Квон, который до этого просто слушал, задумался и долго молчал. И через некоторое время слегка усмехнулся.
— Ты все так правильно говоришь, что мне и возразить нечего.
От этих слов где-то в глубине сердца разлилось чувство гордости. Похоже, мои логичные и серьезные доводы достигли цели.
Чу Квон внимательно посмотрел на меня и вдруг ткнул пальцем в щеку.
— Но разве персик умеет так красиво говорить?
От этих слов я снова смутился и растерянно открыл рот.
…Что это такое? Почему все всегда заканчивается персиками?
После уговоров мы решили подать заявку. Если не получится — ничего страшного, но если примут — это будет хорошо для Чу Квона.
Мне понравился исход разговора. Вопреки моим ожиданиям, что стажировка может длиться до года, она оказалась гораздо короче — всего три месяца. А еще было приятно, что для Чу Квона этот срок казался намного длиннее, чем для меня.
Как только мы закончили, нужно было идти на работу. На свидание уже не осталось времени.
Пришлось идти сразу в магазин, где начальник с мрачным видом сортировал аксессуары по категориям. Он выглядел довольно неплохо, хотя вчера отключился посреди пьянки.
— А, пришел. Вчера нормально добрался?
— Да. А вы в порядке? Похмелье…
— Так себе. Ни хорошо, ни плохо.
Хотелось сказать, что это просто он плохо пьет. Но я сдержался.
— Вчера в баре была неплохая атмосфера, да?
— Да. Не знал, что рядом есть такое место. Спасибо, что отвели меня туда.
Хорошо, что я там побывал. Стало легче от мысли, что, возможно, существует много людей, которые живут счастливо и не боятся осуждения за то, кого любят.
Можно сказать, я усвоил урок. Не стоит так драматизировать и воспринимать любовь как какую-то трагедию.
Иногда стоит прислушиваться к словам начальника-зануды.
— Кстати. У тебя подработка до следующей недели, да? Последний день — пятница…
— Значит, осталось еще два рабочих дня. Так быстро время летит, — пробормотал начальник и цокнул языком. — Если в следующие каникулы понадобится подработка, дай знать. И начни уже нормально одеваться*.
*От Сани. В оригинале здесь устойчивое выражение. Оно имеет скорее наставнический, чем грубый оттенок. В корейской культуре старшие часто делают такие комментарии о внешности младших, и это считается относительно нормальным. Кстати, тут еще комический элемент: начальник критикует, хотя сам себе на уме.
К этому моменту я начал комплексовать — неужели мой стиль настолько плох? Что такого в обычной футболке и джинсах…?
На мой взгляд, стиль начальника тоже был не очень.
Немного раздражало, что он до последнего критикует мою одежду. Но теперь я принимал это как должное.
Пошуршав за прилавком, начальник положил что-то в пакет и небрежно протянул мне.
🥨 Кинуть Сане на трубочку со сгущенкой можно прямо здесь, в донатах телетайпа. А еще есть бусти~