Дневник сталкера. Глава 58
— Ещё не решил. — Глядя на меня сверху вниз, Чу Квон прищурился. — Посоветуете что-нибудь?
— Хочу подарить любимому человеку*.
*От Сани. В оригинале Квон использует слово «애인» (эин) — оно нейтральное, без указания на пол.
— А к-какие у любимого человека... предпочтения?
— У него светлое лицо и очень нежная кожа. Похож на персик.
Я спросил про предпочтения, а он начал описывать внешность. Покупатели неподалеку, услышав наш разговор, стали поглядывать в нашу сторону.
От этого я почувствовал себя ещё более неловко.
— Если у него светлая кожа… то как вам такой дизайн?
— А есть что-нибудь более милое? Мне кажется, что-то простое подойдет больше.
Просто представь, что это обычный покупатель. Я попытался загипнотизировать себя этой мыслью и, вместо того чтобы прогонять Чу Квона, решил максимально постараться его обслужить. Мне казалось, так будет лучше и для меня самого.
— Вот такие кольца тоже часто заказывают как парные.
— Размер... По-моему, оно будет велико, — пробормотал Чу Квон, ощупывая мои пальцы, словно прикидывая их толщину. Я быстро выдернул руку и спрятал за спину.
Тем временем покупательница, выбравшая браслет, направилась к кассе. Я оставил Чу Квона и поспешил встать за прилавок.
Как только девушки ушли, Чу Квон положил на прилавок только что выбранное кольцо.
— Ну не так же дарить? Я же сказал, что это подарок для любимого.
Кивнув, я достал подарочную коробочку, упаковочную бумагу и положил в неё выбранное кольцо.
Слова «приходите ещё» закрутились на языке и исчезли. Я побоялся, что если скажу это, он и правда придет снова.
Из-за Чу Квона я так разнервничался, что даже не помнил, как упаковал товар и пробил чек.
Он улыбнулся, словно прочитав мои мысли.
— Спасибо. Надо будет сразу написать, что я купил подарок.
Глядя вслед уходящему Чу Квону, который помахал на прощание, я наконец расслабился и невольно выдохнул. А потом с опозданием из моих губ вырвался смешок.
Вернувшись с оптового рынка, начальник сразу же проверил выручку.
— О, сегодня неплохо! Как ты один умудрился столько продать?
— Просто покупателей было много.
На мои слова начальник недоуменно пожал плечами.
— Правда? Обычно у нас мало офлайн-покупателей. Хорошая выручка получилась. А упаковка?
— Сделал всё до утренних заказов.
— Молодец. Закрытие я сам сделаю, ты только подмети магазин до девяти и иди.
Когда я повернулся, чтобы взять метлу, начальник вдруг окликнул меня.
— Ты не особо следишь за одеждой?
— По-моему, если приодеться, будет неплохо.
Скрестив руки на груди, начальник потер подбородок, разглядывая меня с головы до ног.
Я не знал, что ответить, и лишь несколько раз открыл и закрыл рот.
— А, конечно, сейчас тоже неплохо. Просто жалко, что ты слишком полагаешься на внешность и ходишь в чем попало.
— Я просто... не очень разбираюсь в одежде.
Хотя у меня и есть вещи, которые я купил специально для свиданий с Чу Квоном, но надевать их на подработку не хотелось.
— Давай как-нибудь сходим на Тондэмун. Выберу тебе пару вещей.
— А? Не стоит. Мне даже носить такую одежду будет некуда... И вообще, на каникулах нужно копить деньги, так что жалко тратить.
— Жаль. Если передумаешь, обращайся.
Похоже, мне никогда в жизни не придется спрашивать у начальника. Наши стили слишком сильно различались, да и у меня не хватило бы смелости надеть такую броскую рубашку с принтом в виде черепов.
Когда я закончил работу и вышел из магазина, в конце переулка показался Чу Квон с сумкой через плечо.
Заметив меня, он слегка кивнул, словно подзывая. Я радостно подбежал к нему.
— Долго ждал? Тебе не обязательно ждать меня каждый раз до закрытия.
— У меня всё равно были дела, так что хорошо, что подождал и сделал их. Дома бы не смог сосредоточиться.
Чу Квон легонько ущипнул меня за щеку, словно говоря «хватит болтать». Более того, он ещё и растянул ее.
— Ай! Я же из-за заботы говорю!
— Пф-ф. Что ты сказал? Не могу разобрать…, — рассмеялся Чу Квон, передразнивая мое невнятное бормотание.
Я сердито посмотрел на него, оттолкнул руку и потер покрасневшую щеку.
Мы поужинали неподалеку от моего дома. А потом, засунув в рот по леденцу из магазинчика, медленно прогуливались по переулкам, чтобы переварить еду.
Видимо, из-за каникул район возле университета был пуст. Почти все магазины закрылись, и это было даже хорошо — можно спокойно гулять с Чу Квоном, не оглядываясь по сторонам.
Я хотел взять его за руку, но даже ночью фонари в переулке светили слишком ярко. Пришлось довольствоваться тем, что мы просто шли рядом.
Как жаль… Пока я думал об этом, Чу Квон направился в сторону детской площадки. Той самой, где ранним субботним утром мы впервые признались друг другу в чувствах.
Поздней ночью площадка снова была пуста. Мы сели на качели точно так же, как тогда.
— А зачем мы сюда пришли? — спросил я, вынимая изо рта чупа-чупс
Чу Квон достал что-то из сумки. Это было то самое кольцо, которое он купил в магазине аксессуаров.
— Купил сегодня, чтобы подарить своему парню*.
*От Сани. А теперь уже Квон использует слово «남친» (намчин), которое четко указывает на пол человека — парень/бойфренд.
Он достал кольцо из подарочной коробочки и протянулся ко мне. Конечно, я знал про кольцо, но не ожидал, что это будет уже сегодня.
Я не решался протянуть руку, опасаясь, что на площадке ещё остался кто-то — только смотрел на подарок.
Видя мои колебания, Чу Квон сам взял мою руку и сам надел кольцо.
Это был простой дизайн практически без украшений. Как ни странно, оно идеально подошло по размеру.
— Спасибо. А, и у меня тоже кое-что есть.
Чу Квон вопросительно приподнял бровь. Мне пришлось встать с качелей, чтобы порыться в кармане.
Я достал такую же коробочку, и Чу Квон прищурился.
Когда он ушел после покупки подарка, я тоже выбрал точно такой же дизайн и оплатил его.
— Так у нас теперь парные кольца?
Я смущенно кашлянул, но всё же надел кольцо на палец Чу Квона. Сначала показалось, что оно маловато, но когда я медленно прокрутил его, к счастью, кольцо село как влитое.
Пока я пыхтел, старательно надевая кольцо, Чу Квон терпеливо и неподвижно ждал. Это было даже мило.
— И когда ты успел вырасти и начать делать такие милые вещи… — пробормотал Чу Квон, разглядывая кольцо на своем пальце. — Точно, парные кольца.
— Конечно. Но откуда у тебя деньги на это?
— У меня... тоже есть зарплата.
Чу Квон не только взъерошил мне волосы, но и крепко поцеловал в щеку.
Испуганно прикрыв щеку, я немного отстранился.
Я хотел ещё поругать его за неосторожность, но передумал.
— Кстати, у меня через два дня выходные, три дня подряд. Что будем делать? Куда-нибудь поедем? — спросил я, перекатывая во рту наполовину растаявший чупа-чупс.
Думал, что Чу Квон, у которого всегда есть сотни идей для свиданий, ответит сразу. Но он почему-то промолчал.
— А. На самом деле мне нужно съездить в Йонин.
— Сегодня ночью, после того как провожу тебя.
Я перестал крутить подаренное кольцо, застыв от неожиданной новости.
— С-сегодня ночью? А зачем так внезапно...
— На фабрике не хватает рабочих. Похоже, надо срочно ехать помогать, — пояснил Чу Квон, наблюдая за моим выражением лица. — Прости, что не сказал раньше. Днем папа позвонил, спросил, могу ли я приехать, и я согласился.
И правда, он же говорил, что иногда помогает с делами на фабрике.
— Тогда... ничего не поделаешь. А помогать на фабрике — это не слишком тяжело? — спросил я, пытаясь скрыть разочарование.
Чу Квон небрежно пожал плечами.
— Да так. Приеду, буду выполнять всякую мелкую работу. Если скажут таскать материалы — буду таскать, если скажут обработать — буду обрабатывать.
— Есть ещё сверление отверстий для винтов, это называется расточка. В местах, где машина не может просверлить, делают вручную, так что этим тоже занимаюсь.
Похоже, Чу Квон знал о производственном процессе больше, чем я думал. Я и раньше слышал, что из-за сложного финансового положения семьи он много подрабатывал, но теперь меня особенно впечатлило, как много он научился делать в столь юном возрасте.