Выродок. Глава 61
Выйдя из полицейского участка, Чхве Вонджун поморщился от яркого солнца и надел приготовленные заранее солнцезащитные очки. У подножия лестницы ждал менеджер И. Он подошел и первым делом протянул черный пакет*.
*От Сани. Есть такая традиция — кушать тофу после выхода из тюрьмы или полицейского участка. Это символ очищения и нового начала. Обычно его дают в простой упаковке или пакетике.
Вонджун открыл пакет, увидел белый тофу и нахмурился.
— Председатель прислал. Съешьте и в будущем…
Вонджун не стал есть, а просто бросил пакет в ближайшую мусорку.
— Этот старик… Вечно ерундой занимается.
— Работа накопилась, так что придется.
— А что? Настолько плохо выгляжу?
Менеджер И промолчал. Вонджун снял очки и начал рассматривать свое отражение в окне соседней машины. После двух бессонных ночей в камере глаза запали, а лицо осунулось.
«И правда. Выгляжу лет на 10 старше».
— Ха, блядь. Мне нужно приличное лицо, чтобы произвести впечатление на Ким Иыма, — пробормотал он себе под нос.
В этот момент к участку одна за другой подъехали две знакомые машины.
Машины резко остановились, и оттуда выскочили братья Вонджуна — Чхве Джисын и Чхве Тхэсын. Они не стали дожидаться, пока секретарь откроет двери. Забыв о приличиях, подбежали и начали осматривать Вонджуна с ног до головы.
— Вонджун-а, что случилось? А?
— Придурок, нужно было сообщить! Мы вообще ничего не знали!
— Ты в порядке? Спал? Боже, посмотри, как похудело лицо. Поехали сразу в больницу.
— Где этот ублюдок? Который заявление подал?
— Хён, это потом. Сначала нужно отвезти его в больницу.
Вонджун с раздраженным выражением лица взглянул на них и сделал жест рукой. Он уже собирался сказать, чтобы уходили и не позорились*, как вдруг кто-то окликнул его сзади. Обернувшись, он увидел напарника Иыма с пиджаком в руках. Вперед вышел средний брат — Тхэсын.
*От Сани. В корейской культуре важно сохранять достоинство на публике. Тут братья забыли о приличиях, ведут себя как курицы-наседки, суетятся и паникуют прямо у полицейского участка, что привлекает внимание.
— Так вы тот самый? Который подал на моего брата…
Не успел он договорить, как Вонджун схватил его за шкирку и оттащил назад.
Тем временем Чон Намсу подошел ближе и с недовольным выражением лица протянул пиджак.
Вонджун с улыбкой взял пиджак.
— Спасибо. Вы ведь напарник детектива Кима, верно? Как вас зовут?
— Вам необязательно знать мое имя. И предупреждаю — держитесь подальше от моего сонбэ. Я этого так не оставлю.
— Понял. Кстати, у детектива сегодня выходной? Что-то его не видно.
— У него не вы… Черт, чуть не ответил. В общем, вам знать не нужно. И мы все в курсе, что у вас в бумажнике фотография сонбэ! Это просто отвратительно. Выбросьте немедленно! Понятно?
Затем он пристально посмотрел на всех братьев и резко развернулся. Вонджун растерянно смотрел вслед Намсу. «У меня есть фотография Ким Иыма?». Его братья тоже заинтересовались и начали задавать вопросы:
— Ты что, носишь фото этого детектива с собой?
— Ну-ка, дай посмотреть. Как он выглядит?
Взгляд Вонджуна стал холодным.
В этот момент к участку подъехала еще одна машина. Вонджун не обратил на нее особого внимания, но вышедший из машины мужчина решительно направился прямо к ним. Первым его узнал Тхэсын.
— Тот, кто в прошлом году пытался посадить меня, но облажался.
Он с самодовольной улыбкой помахал рукой Ким Мидыму.
— Давно не виделись, прокурор.
— Президент Чхве Тхэсын, проваливайте. Сегодня у меня дело к вашему младшему братцу.
С явным желанием ударить Ким Мидым шагнул вперед, но средний брат загородил дорогу, задрав подбородок.
— Его уже отпустили. Ты кто такой вообще, чтобы заявляться и устраивать скандал?
— Освобождение под подписку не означает, что с него сняты обвинения, ты, тупой кусок дерьма.
— Кусок дерьма? Дерьма?! Да ты совсем обнаглел! Эй!
Пока они препирались, у входа в полицейский участок начали собираться зеваки. Осознав серьезность ситуации, менеджер И вместе с другими помощниками попытались вмешаться, но Вонджун с улыбкой удержал их на месте.
— Еще один человек должен прийти. Подождем пока.
Едва он закончил говорить, как на территорию участка влетела белая машина. С визгом сделала дрифт по парковке, подняла пыль и остановилась прямо перед ними. С водительского места вышла сестра Иыма — Ким Мальгым.
Она резко зашагала в их сторону, на ходу надевая кожаные перчатки. Вся троица — Чхве Джисын, Чхве Тхэсын и Ким Мидым — невольно напряглась, ощутив силу исходящих от нее феромонов.
Менеджер И понял, что ситуация становится опасной. Он шагнул вперед, но Вонджун снова остановил его, положив руку на плечо.
— Ёнсик, ублюдок! — закричала Ким Мальгым и бросилась на Вонджуна.
Ким Мидым, Чхве Тхэсын и Чхве Джисын хотели остановить ее, но было уже поздно. Кулак со всей силы прилетел в лицо, и Вонджун отступил назад.
Удар оказался такой мощный, что зазвенело в ушах. Боль была совсем не похожа на ту, что бывает от ударов обычных людей.
«Теперь понятно, почему Иым так боится свою сестру».
Менеджер И попытался влезть, но Вонджун поднял руку. В этот момент Ким Мальгым продолжила избивать его кулаками — одного раза ей явно не хватило.
Ее пытались оттащить трое — Ким Мидым, Чхве Тхэсын и Чхве Джисын. Но она обладала такой невероятной силой, что просто раскидала всех в стороны. Двор полицейского участка мгновенно превратился в хаос.
— Подождите! Успокойтесь! Да блядь! Она что, бизон?
— Нуна, остановись! Это ни к чему хорошему не приведет. Хватит! Успокойся!
— Так мы тоже заявление подадим… А! Меня-то за что!? А, моя челюсть!
В разгар беспорядка прибежали полицейские и попытались оттащить Ким Мальгым. Когда наконец удалось всех разнять, по подбородку Чхве Вонджуна уже текла кровь. Менеджер И поспешно начал останавливать кровотечение платком, а Ким Мальгым достала свою визитку и швырнула в Вонджуна.
— Присылай счет за лечение, все оплачу. И держись подальше от моего брата. Если еще раз увижу рядом, размажу башку по асфальту. Ты понял?
Слушавший это Чхве Тхэсын не выдержал и схватил ее за руку.
— Что вы себе позволяете! Вы что, гангстер? Полицейский не должен так…
Ким Мальгым вывернула его руку, сжала шею и с силой пригнула к земле.
— Не смей меня трогать, ублюдина!
Когда Вонджун подошел к Мальгым, она резко отпустила его брата и взглянула так, будто собирается убить. Повисла напряженная тишина — все следили за их движениями. Чхве Вонджун вежливо склонил голову.
— Прошу прощения. Если вам станет легче, можете бить меня сколько угодно.
Мальгым рассмеялась от удивления. В этот момент у Вонджуна внезапно хлынула кровь из носа, и он рухнул на землю. Наблюдавшая за этим Ким Мальгым вздрогнула. Собравшаяся вокруг толпа загудела и начала шептаться.
Братья Чхве побледнели и стали отчаянно звать брата по имени. Ким Мидым же в ужасе подумал, что его сестра только что убила человека в порыве гнева.
Среди этого хаоса только менеджер И сохранял относительное спокойствие. Он вызывал скорую помощь.
Когда Вонджун открыл глаза, увидел белый потолок и стоящего рядом менеджера И. Тот с невозмутимым выражением лица подошел ближе и проверил его состояние.
— Вы потеряли сознание от недосыпания.
Вонджун медленно моргнул. Когда он в последний раз нормально высыпался? Пытаясь вспомнить дату, он почувствовал, как сознание медленно затуманивается. Приглядевшись, заметил капельницу у кровати.
— Это успокоительное. Поспите еще немного.
— Ваши братья были здесь недавно, но их вызвал председатель. Брат и сестра Ким Иыма тоже заходили проверить ваше состояние. Свидетелей происшествия мы предупредили, чтобы молчали. Информация не должна распространиться.
— Ты что, не сообщил Ким Иыму?
Менеджер И на мгновение задумался.
Вонджун закрыл глаза и вздохнул.
—Джихун-а. Ты хорош во всем, но иногда в самый нужный момент удивительно нечуткий. Как сейчас.
— В любом случае, он бы не смог приехать.
Вонджун открыл глаза. Когда спросил «почему», менеджер И протянул планшет. Вонджун прочитал новость и сел на кровати. Его взгляд стал жестче.
— Отец Ким Дахён умер позавчера.
Читая статью с заголовком «Покончил с собой из-за горя по потерянной дочери», он вспомнил, как Ким Иым выбежал из изолятора после телефонного звонка.
— Все складывается довольно хуево.
— В траурном зале*. Родственники отказались забрать тело, поэтому он проводит похороны вместо них.
*От Сани. В Корее есть специальное место для поминальных церемоний. Что-то вроде дома скорби, где проходят поминки перед погребением.
Вонджун вернул планшет и начал расстегивать пуговицы на больничной рубашке.
«Но если вы поедете, будет еще тяжелее». Менеджер И не смог высказать вслух, что Иым вряд ли будет рад такой встрече. К тому же, если об этом узнает председатель Чхве, разразится настоящая буря.
Но он понимал, что не сможет отговорить Вонджуна. Поэтому решил хотя бы подготовить для него одежду.
Памятка по семьям:
