В сериалах и таблоидах. В этих "низменных источниках" живёт и процветает максимально живой язык. Как это "живой язык"? Ну, смотрите. Фильмы - более художественный продукт. Aвторы фильма ограничены временем, даже если это дофига длинная киношка. Поэтому в рамках трех часов (условно) он должны изложить и завязку, и кульминацию, и развязку; должны через диалоги-монологи показать нам богатый (или убогий) внутренний мир героев и мотивы их поступков. Следовательно, текст тщательно продумывается, становится более искусственным, чем речь обычных, живых людей.