Глава 56. Возвращение вчерашнего дня (5)
Перевод подготовлен
командой Sisheng Translate
Тгк: Sisheng Translate | ST
Когда Лин И потерял сознание, связь с «Искателем» окончательно оборвалась. Осознав всю серьёзность происходящего, руководитель центра управления немедленно отправил госпоже Чэнь ещё одно сообщение.
«Искатель» отправился в экспедицию почти восемь лет назад. Все уже поверили, что команда наконец вернулась домой целой и невредимой. Но радость оказалась преждевременной.
Люсию принудительно отключили, «Вояджер» больше не мог связаться с кораблём. Лин И успел сообщить только отдельные детали, которых было недостаточно для принятия решений.
Руководитель центра управления вытер выступивший на лбу пот. На соседнем экране мигало уведомление: три минуты назад с «Искателя» поступил бортовой журнал. Должно быть, его успели отправить до потери связи.
Это давало хоть какую-то надежду.
Он переслал журнал руководству, открыл файл и принялся просматривать последние записи.
Вскоре этим же занялись Ши Юэ и госпожа Чэнь. По мере чтения их лица становились все мрачнее. Сбой Люсии выглядел не случайностью, а чьим-то злым умыслом, и разобраться с ним нужно было как можно скорее.
Найти пригодную для жизни планету, почти идеальную по всем параметрам… само по себе огромное везение. Однако неизвестная смертельная болезнь на её поверхности заставила каждого вспомнить времена, когда свирепствовал Берлинский вирус.
Прошлое оставило слишком страшные воспоминания. Никто не хотел вновь пережить тот кошмар. И всё же госпожа Чэнь и маршал были полностью согласны с полковником: отказываться от этой планеты нельзя ни при каких обстоятельствах.
Человечество решило бороться с фиолетовым вирусом.
Разумеется, эта борьба ляжет на плечи Шестого сектора, и возглавлять её будет Линь Сы.
Выбора не существовало. Именно он с лабораторией Уилкинса разработал вакцину против третьего поколения Берлинского вируса. Это понимали абсолютно все. Никто другой не справится.
Приказ о разморозке Линь Сы отдали без промедлений.
Перед погружением в криокапсулу каждый сотрудник «Вояджера» обязывался заполнять специальную форму. Один из пунктов требовал указать имя человека, обладающего правом разморозки.
Таким образом выходило, что разбудить его смогут только в двух случаях: если Лин И вернется, и если корабль окажется в настолько критической ситуации, что без него будет просто невозможно обойтись.
Внутри криокапсулы температура медленно повышалась по заранее заданной кривой. Жидкость постепенно откачивали, заменяя кровью.
Процесс разморозки требовал времени.
Спустя пять часов тело Линь Сы начало согреваться, а сознание — медленно проясняться.
Остававшаяся рядом Су Тин тут же окликнула его.
Восемь лет — достаточный срок, чтобы молодая девушка стала зрелой женщиной. Су Тин не стала исключением. По сравнению с тем временем, когда Линь Сы ушёл в криосон, она выглядела куда более элегантной и сдержанной.
Однако обстоятельства не оставили время для расспросов. Линь Сы открыл глаза.
Голова всё ещё кружилась, но усилием воли он заставил сознание проясниться. Лишь выбравшись из криокапсулы с помощью Су Тин, Линь Сы смог осмотреться. Рядом стояли только бывшие подчиненные.
— Ты проспал восемь лет. У нас чрезвычайная ситуация, — произнесла Су Тин.
Это всё ещё укладывалось в расчётный срок экспедиции «Искателя».
Линь Сы едва заметно выдохнул, До погружения в криосон он не раз представлял, что увидит, когда проснётся.
Может, к моменту пробуждения пройдут уже десятки лет, а Лин И всё ещё не вернётся, и в какой-то миг, о котором Линь Сы никогда не узнает, навсегда останется погребённым среди звёзд вместе с «Искателем».
Но прошло только восемь. Значит, надежда ещё оставалась.
— Именно из-за этого… — начала Су Тин, но в следующую секунду к криокапсуле подошла госпожа Чэнь.
— Линь, ты очнулся… Я отправила тебе файл. Читай с конца.
Линь Сы открыл браслет-коммуникатор. Стоило тому увидеть бортовой журнал «Искателя», как его взгляд мгновенно заледенел.
Чем дальше он читал, тем более тяжёлой становилась атмосфера вокруг.
Дойдя до самой важной части, Линь Сы слегка сжал пальцами переносицу, заставляя себя сохранять спокойствие.
— Мы с маршалом решили поручить всё тебе.
— У меня два требования. Разморозить весь персонал лаборатории Уилкинса и перезапустить третью фазу проекта «Limitless».
— Перезапуск третьей фазы «Limitless» я ещё могу понять, — произнесла госпожа Чэнь. — Но лаборатория Уилкинса… Ты ведь знаешь их психическое состояние…
— Я решил забыть прошлое, они тоже смогут, — спокойно сказал Линь Сы. — Кандидатов лучше всё равно не найти.
Люди, далекие от этой области, слабо осознавали происходящее, лишь понимали, что ситуация критическая. Однако специалистам уровня Линь Сы с Су Тин хватило одних записей с бортового журнала, чтобы оценить настоящую опасность и предположить тип вируса.
Лаборатория Уилкинса была лучшей командой для подобной задачи. Эти люди давно работали вместе, прекрасно понимали друг друга, обладали огромным опытом.
Сейчас жизни трёхсот человек на борту «Искателя» медленно угасали, терять нельзя было ни секунды. Именно они имели наибольший шанс найти способ противостоять вирусу — и сделать это достаточно быстро, в отличие от временной группы, наскоро собранной из других учёных.
Лаборатория Уилкинса никогда не разделяла позицию «Вояджера». Более того, они ненавидели корабль.
В самый последний момент, когда борьба с берлинским вирусом уже почти завершилась успехом, «Вояджер» насильно забрал их.
Исследования продолжились. На борту болезнь вышло уничтожить.
Однако родная планета так и не узнала о существовании вакцины. Сразу после вирус мутировал еще четыре раза.
А «Вояджер» теперь нёс на себе кровавый долг четырёхсот миллионов жизней.
Именно поэтому госпожа Чэнь так долго размышляла, прежде чем медленно кивнуть.
Помимо лаборатории Уилкинса существовали и другие специалисты — в основном выдающиеся молодые учёные этой области.
Среди них были те самые люди, которых лаборатория безуспешно пыталась разыскать. «Вояджер» успел завербовать их, как только появился вирус.
Когда-то, посреди хаоса и беспорядка, Е Сэлинь приложила невероятные усилия, собрав лабораторию Уилкинса.
А теперь, чтобы восстановить её, достаточно выбрать нужные имена из длинного списка, и нажать кнопку подтверждения.
— Тебе не стоит отправляться туда в числе первых, — сказала Су Тин. — Пока слишком опасно… Мы всё ещё не понимаем, насколько заразен вирус. Хотя защитное оборудование подготовлено максимально тщательно…
— Лин И там, — перебил её Линь Сы. — Одиннадцать часов назад он потерял сознание, с тех пор с ним не удалось связаться.
Линь Сы ненадолго замолчал. Следующие его слова прозвучали глухо и подавленно.
— Он три года провёл на «Искателе» в полном одиночестве.
Такой хрупкий, мягкий мальчишка… Он рос на глазах Линь Сы. Стоило Лин И расстроиться хоть немного, как сразу появлялись слёзы.
Линь Сы даже представить не мог, через какой ад ему пришлось пройти, чтобы вернуться.
Это не просто «провести три года на корабле»… С такой степенью заражения Лин И выживал буквально через силу.
Су Тин понимала, что это значит. Поджав губы, она тихо сказала:
— Хорошо. Береги себя. А я займусь организацией третьей фазы «Limitless».
Они стали первой группой. Взяв с собой четырнадцать человек, Линь Сы покинул «Вояджер» и приступил к созданию биологической лаборатории пятого уровня возле дрейфующего в глубоком космосе «Искателя».
Эти специалисты были несравнимо опытнее солдат с «Искателя». Они уже сталкивались и с Эболой, и с берлинским вирусом, поэтому необходимые меры предосторожности соблюдались ими неукоснительно.
В отличие от экипажа «Искателя», где никто не избежал заражения.
Пока природа возбудителя оставалась неизвестной, в бортовом журнале его условно обозначили как «фиолетовый вирус».
Вытяжные шкафы, шлюзовые камеры, автономные системы подачи кислорода, полностью изолированные защитные костюмы, мощное ультрафиолетовое излучение…
Если экипаж «Искателя» пытался противостоять фиолетовому вирусу будто человек в дождевике, стремящийся остановить наводнение, то лаборатория Уилкинса выглядела так, словно сидела в подводной лодке.
И это не говоря уже об их колоссальных теоретических знаниях.
— Обширные кровоизлияния по всему телу… Подозрение на панфагический* вирус, — произнесла одна из женщин, просматривая бортовой журнал.
Прим.пер: авторский неологизм, “пожирающий” вирус.
— Крайне высокая заразность, чрезвычайно быстрое течение болезни. Я бы сказал, велика вероятность филовируса, — отозвался её коллега.
— Настоящий демон, похожий на берлинский вирус, — раздался чей-то голос.
Стоило лишь упомянуть название, как атмосфера на всём маленьком корабле сразу потяжелела.
Напряжённое молчание нарушил новый вопрос:
— Я склоняюсь к версии геномного вируса, — ответил тот. — Журнал был записан не автоматической системой корабля, а вручную.
— Невозможно, — возразила женщина, заговорившая первой. — Жить с таким вирусом три года невозможно.
— Он был подопытным проекта «Limitless», под воздействием излучения чёрной дыры получил ряд крайне необычных мутаций, — пояснил Линь Сы, намеренно скрыв личность Лин И.
Сейчас неудачное время напоминать о Е Сэлинь Это легко могло лишить команду самообладания, вывести на эмоции..
— Его ДНК обрела определённую активность и всё это время медленно эволюционировала в благоприятном направлении… Около двухсот человек на корабле тоже прошли через модификацию организма в рамках «Limitless», однако они продержались с болезнью лишь немного дольше обычных людей. Только он сумел прожить три года. Поэтому я склоняюсь к тому, что фиолетовый вирус относится к геномному типу. Иначе подобное было бы невозможно.
— Боже мой… — она покачала головой, не в силах поверить. — Три года с панфагическим или геномным вирусом… Никто не способен выдержать такую боль. Как он вообще не сошёл с ума?
Снаружи он выглядел пугающе спокойным.
Фиолетовый вирус атаковал каждую клетку организма, разрывал все на части. Органы и ткани постепенно превращались в мутную кровавую жижу.
Даже женщина из лаборатории содрогнулась, хотя речь шла о человеке, совершенно ей незнакомом.
А для него это был по-настоящему близкий…
Есть вещи, которые невозможно даже представить.
Узы, растущие годами, заставляют боль одного человека в сотни раз сильнее отзываться в сердце другого.
Корабль завис у люка «Искателя». В полном защитном снаряжении они вошли внутрь. Главной целью операции было собрать образцы вируса, изъять повреждённый центральный аппаратный модуль Люсии, а затем установить систему «Вивиан», разработанную Пятым сектором, чтобы восстановить работу корабля.
Войдя в центр управления, Линь Сы сразу увидел лежавшего без сознания Лин И и бросился к нему.
Температура тела была пугающе низкой, грудь совсем слабо поднималась, глаза оставались закрытыми — едва заметные признаки жизни.
Линь Сы приподнял его, но Лин И никак не отреагировал. Лишь, словно мертвый котенок, безвольно обмяк на руках.
Для Линь Сы время остановилось, тогда как для Лин И прошло восемь лет. Он давно не был ребёнком. Пусть черты лица оставались утончёнными и красивыми, за это время Лин И вырос и стал слишком большим, чтобы с легкостью поднимать его на руки.
Только цена за взросление оказалась слишком высокой. Слишком тяжелой.
Если бы он только знал, чем всё обернётся, то предпочёл бы просто затолкать Лин И в криокапсулу и проспать вместе все восемь лет — лишь бы эта своевольная мелюзга не полезла искать себе мучения.
Эмоции в глазах Линь Сы сменились несколько раз, прежде чем на губах застыла странная полуулыбка. Та самая, что для знающих его людей всегда являлась вестником крайней опасности.
— Вот очнёшься… я тобой займусь.
Никакого «займусь», конечно, не будет. Стоит только болезненному котику очнуться и жалобно мяукнуть — и сердце доктора Линя тут же растает =w=