Глава 27. Остановка, лишенная смысла (3)
Перевод подготовлен командой Sisheng Translate Тгк: Sisheng Translate | ST
Линь Сы медленно разжал ладонь. В этом жесте не было ни тени сомнения.
Лин И охватила жуткая пустота, будто в один миг исчезла вся опора. Потянувшись к чужой руке, он окликнул:
Но, подняв взгляд, наткнулся лишь на ледяное, лишенное эмоций лицо.
Именно лёд, а не безразличие или привычная бесстрастность. Он отчетливо видел разницу. С того самого мгновения, как женщина из девятого сектора назвала имя Су Тин, Линь Сы будто промёрз до самого дна.
Ресницы Лин И задрожали, во всём облике читалась тревога.
Линь Сы спокойно встретил его взгляд:
— Каждый знает лишь часть правды.
Лин И чувствовал, что с интонацией доктора было что-то не так. Ведь еще утром, пусть… пусть он и сделал нечто странное, тепло между ними всё равно сохранялась. Но не сейчас. Линь Сы прежде никогда не разговаривал с ним в таком тоне.
— Я не ожидал, что сегодня она будет столь резкой, — произнес тот. — Но в её словах нет лжи. Я надеюсь, ты сможешь сделать собственные выводы.
Лин И не знал, что сказать, не понимал, как можно поддержать этого человека. Истина не имела для него большого значения, он лишь хотел, чтобы Линь Сы перестал быть таким.
— Иди к Су Тин. Она будет рада тебе.
Развернувшись, Линь Сы ушел, оставив юношу совершенно одного в пустом коридоре.
Лин И какое-то время растерянно смотрел на плотно закрытую дверь.
Если судить по сказанному той женщиной, изначально на корабле должна была оказаться Е Сэлинь — его мать. Однако на борт она так и не поднялась, а вместо неё здесь появился Линь Сы. Значит, именно он получил предназначенный ей билет.
Женщина назвала Линь Сы дьяволом, заявив, что он непременно отправится в ад. Лин И не понимал, какой должна быть ненависть, чтобы заставить человека произнести подобные ядовитые слова. Неужели причина лишь в том, что он занял чьё-то место на Вояджере?
Лин И точно помнил: в записях, которые он три года назад нашел в кабинете Чжэн Шу, было написано, что Линь Сы сам отказался от билета.
Линь Сы только что сказал, что каждый знает лишь часть правды. Но эти части противоречили друг-другу.
А Е Сэлинь… Лин И ничего не знал о ней.
Вспоминая это имя, он всегда задавался вопросом: почему оно ничем не откликается внутри, словно речь идёт о совершенно незнакомом человеке? Даже внимательно слушая прошлой ночью описание её внешности, он так и не смог собрать в голове образ.
Неужели… Линь Сы отпустил его, решив, что рано или поздно и он уйдет из-за Е Сэлинь?
Лин И не мог ни подтвердить, ни опровергнуть догадку.
Единственное, что было ясно — он совершенно ничего не знает о прошлом Линь Сы. И именно поэтому сейчас бессилен.
Чтобы понять преследующий его ночной кошмар, одних объятий было недостаточно, как и теплого отношения. Необходимо по-настоящему узнать Линь Сы.
А чтобы это сделать, нужно обратиться к событиям столетней давности, к самой истории отплытия «Вояджера».
Юноша в чёрной военной форме снова открыл массивные двери с помощью браслета и направился к девушке, которая, возможно, знала настоящего Линь Сы — и его самого.
В одно мгновение он перестал походить на того ребячливого Лин И. В миндалевидных чернильных глазах зародился тихий свет. У него наконец-то появилась цель, которую он твердо намерен достичь.
Для людей настоящее взросление зачастую начинается именно с этого.
Однако Лин И отличился и здесь: то, к чему стремятся другие, было выбором собственного будущего, а он хотел отыскать прошлое одного-единственного человека.
Вернувшись в девятый сектор, он снова встретился с ледяным, режущим взглядом той самой сотрудницы. Но стоило женщине понять, что Линь Сы рядом нет, как её тон заметно смягчился:
Встретившись с ней лицом к лицу, он остался спокойным и сдержанным.
Стоило произнести это, как холодное выражение ну её лице сменилось удивлением, недоверием, и наконец… наконец — бурной радостью.
— Ребёнок Е Сэлинь! — женщина широко распахнула глаза. — Лин И… маленький Лин И, это ты? Я слышала от матери твоё имя. Ее ребенок… ее ребенок жив!
— Ребенок, ее ребенок… — бормоча, она завороженно осматривала его: — Ты всегда находился рядом с отцом, поэтому мы плохо запомнили…. Тебя никто не узнал… а ты, выходит, вырос на корабле…
Женщине невольно вспомнились все последние слухи о Линь Сы. Говорили, что он взял под опеку мальчика, участника проекта «Limitless».
В то время она считала, что усыновление подопытного эксперимента нужно лишь для удобства дальнейшего исследования. Чтобы там ни рассказывали коллеги о близости между Линь Сы и этим ребёнком, всё казалось ей игрой на публику. Бедное дитя.
Под её взглядом Лин И почувствовал лёгкий дискомфорт и отступил на несколько шагов.
— Дай мне на тебя посмотреть… — она шагнула вперёд, разглядывая его, и вдруг выражение ее лица снова стало строгим. — Как ты можешь жить рядом с Линь Сы? Он решил, что воспитанием тебя сможет искупить свою вину?
— Малыш, тебе необходимо уйти от него как можно скорее. Оставайся с нами.
Еще с детства на корабле его не раз называли «малышом», но сейчас он не желал слышать подобного.
Но еще минуту назад эта женщина демонстративно игнорировала его только потому, что он сопровождал Линь Сы. Теперь же, узнав кто его мать, она резко изменила свое отношение.
Лин И абсолютно не помнил, каким человеком была Е Сэлинь и каким влиянием обладала, потому не мог здраво оценить, насколько такое поведение справедливо.
Но он не собирается хорошо относиться к тем, кто плохо обращался с Линь Сы.
Посмотрев на неё, Лин И сказал:
— Я пришёл увидеть Су Тин. Ничего не помню о Земле.
— Су Тин… да, точно, Су Тин… — женщина тут же направилась к стройным рядам капсул гибернации. — Идем со мной.
Процедура размораживания человеческого тела была чрезвычайно сложной. Любые изменения в параметрах несли свои последствия, которые нуждались в быстром реагировании и человеческом решении. По этой причине процесс нельзя было полностью роботизировать. Был необходим опытный специалист, профессионал своего дела.
Вскоре подошла вторая сотрудница. Она молчала, но Лин И всё равно почувствовал, что отношение к нему заметно смягчилось.
Поднявшись на третий уровень и миновав множество отсеков, они наконец остановились у капсулы Су Тин.
На поверхности смотрового окна сформировались ледяные кристаллы причудливой формы. Внутри переливался холодный свет с голубоватым оттенком.
В криокапсуле лежала юная девушка со светлыми волосами. Её кровь уже давно вывели из организма и заменили на специальную гибернационную жидкость. Кожа утратила розовый цвет, став мертвенно-белой, почти прозрачной.
Смена жидкостей, терморегуляция, стимуляция… Процедура пробуждения являлась крайне сложной. Слаженные, уверенные действия сотрудниц выдавали глубокий профессионализм.
Температура в капсуле постепенно поднялась до физиологического стандарта. Лицо Су Тин наконец-то обрело румянец, сделав её похожей на живого человека.
Начался следующий этап. Несколько механических манипуляторов потянулись к ней, непрерывно массируя тело, чтобы восстановить кровообращение.
Прежде чем Су Тин открыла глаза, прошло еще около получаса.
Она долго смотрела в потолок, пока не заметила трех человек, стоящих у капсулы.
Девушка приоткрыла рот, но голос не повиновался. Лишь после паузы ей удалось издать слабый звук, она произнесла:
— Я… я проснулась… Мы… мы уже приземлились? Или мне нужно приступить к работе?
— У Линь Сы проект, в котором требуется помощник, — ответила женщина.
— Шисюн… — Су Тин моргнула. Прошло немало времени, прежде чем до неё, словно с запозданием, дошло: — Разве шисюн не остался на Земле?
Су Тин повернула голову к Лин И и впервые улыбнулась с момента пробуждения:
— Ты Лин-Лин? Я помню тебя. Мы однажды виделись на Земле… мы тогда… вместе… дай-ка вспомнить… мы посадили несколько горшков с кошачьей травой. Ты помнишь меня? Не ожидала увидеть тебя на корабле. А где твоя мама? Она работает вместе с Линь Сы?
Договорив, девушка заметно оживилась: в глазах появился блеск, словно вся она вдруг наполнилась жизнью. Су Тин опёрлась руками, пытаясь приподняться и сесть.
— Они наверняка ужасно заняты, раз не пришли посмотреть на пробуждение… Госпожа, как я могу побыстрее восстановиться?
Женщина помогла ей сесть и уже собиралась заговорить, однако Лин И успел первым:
— Линь Сы исследует имплантацию чипа в человеческий мозг. Ему нужна твоя помощь.
Он намеренно перебил её. Враждебность сотрудницы к Линь Сы была слишком сильной. Лин И просто не мог позволить, чтобы она повлияла на Су Тин.
— Верно, это моя специализация, — Су Тин слабо улыбнулась. — Шисюн отлично меня знает.
А после она настойчиво вернулась к заданному ранее вопросу:
— Лин-Лин, где Е Сэлинь? Она работает или находится в гибернации?
— Она… не на корабле, — произнес Лин И.
Лицо Су Тин в одно мгновение потеряло цвет, побелев.
Женщина, которую только что прервали, холодно усмехнулась:
— Тебе стоит спросить об этом своего шисюна.
Лин И нахмурился, кинув на неё взгляд.
А та все очень быстро поняла. Этот мальчишка, юноша, он будет защищать Линь Сы.
Их взгляды схлестнулись в безмолвном поединке; в воздухе повисло напряжение.
Между ними вдруг раздался тихий голос Су Тин:
— Как такое возможно?.. Этого не может быть. Я поднималась на корабль вместе с Е Сэлинь…