Глава 12: Янтарь. Часть 4.
Дисклеймер: в данном тексте не пропагандируется употребление наркотиков или любых других запрещённых веществ. По закону РФ приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка наркотических средств, а также культивирование психотропных растений является уголовным преступлением, кроме того, наркотики могут быть опасны для вашего здоровья.
«К Шэн Яо домогались, а Кашица чуть не довёл главу Шэнь до белого каления».
В итоге ситуация сложилась следующим образом: Су Цзюньцзы с группой экспертов поехал домой к Цзинь Цю; из-за внезапно появившейся зацепки Шэнь Еси и Цзян Ху также отправились туда.
Ян Мань и Ань Инин поехали к несчастному брату У Цзюя – У Чжида, а Шэн Яо в одиночку отправился в квартал художественных искусств (или что-то вроде того). В тот раз на встречу с У Цзюем пришло трое студентов: один из них уехал за границу; второй в пьяном угаре обдолбался наркотиками, попал в жуткое ДТП и на данный момент всё ещё лежал в больнице полностью парализованный; оставался лишь третий. Его звали Фэн Сяо, и поговаривали, что для своей творческой деятельности он взял псевдоним Фэншэнь*.
* 封神(fēngshén) – обожествлять, канонизировать, причисление к лику святых; обожествление, апофеоз.
В основном его можно было найти в квартале художественных искусств, потому что именно там располагалась его художественная выставка, которая помогала еле-еле сводить концы с концами.
Шэн Яо размышлял, что так называемое искусство – вещь и правда совсем ненадёжная. Прослонявшись некоторое время по кварталу, он понял, что его превосходная ориентация в пространстве почему-то забарахлила – здесь было слишком много закоулков и поворотов, да и сама местность выглядела довольно странно.
Сначала он решил спросить дорогу к галерее «Вожделение. Пылающие тела» у молодого человека. Тот стоял перед холстом с подносом красок в руках и бросал их на полотно. Из его кармана торчала рыболовная сеть. Стоило молодому человеку увидеть Шэн Яо, как он пришёл в какое-то прямо-таки возбуждение. Схватив офицера, он снова и снова спрашивал, не хочет ли тот стать для него обнажённой моделью.
От этого у Шэн Яо слегка разболелась голова. К нему пришло осознание, что юные годы ушли навсегда, иначе почему он вдруг перестал понимать, о чём думают все эти деятели искусства?
Ему еле-еле удалось избавиться от повиснувшего на нём молодого человека. Помогло только служебное удостоверение – пришлось даже пригрозить. Шэн Яо проходил мимо скрытого кафе, когда оттуда внезапно выбежала некая тень и завалилась прямо на него. Изначально он хотел рефлекторно отбросить этого человека, но вдруг услышал, как тот прошептал ему на ухо:
«На помощь» – это та самая просьба… которая действует особым образом на полицейских. Шэн Яо колебался всего мгновение, но этого хватило для того, чтобы этот человек неожиданно мастерски перегруппировался и зажал его в узком проходе переулка. Сильный запах одеколона ударил Шэн Яо прямо в лицо, его глаза округлились… Потому что человек, который только что молил о помощи, вдруг огляделся по сторонам, склонился и поцеловал его!
У офицера Шэна в голове крутилась лишь одна мысль: «Оказывается, что так называемый квартал искусств – это лес, населённый теми ещё чудиками».
Поцелуй был очень лёгким, но, прежде чем Шэн Яо успел среагировать, мужчина уже отстранился. Только в этот момент он, наконец, смог рассмотреть «тень» перед собой. Оказалось, что это был мужчина, одетый во всё чёрное в тёмных солнцезащитных очках, ростом чуть выше Шэн Яо. Его тело было просто идеальным: там, где должны быть мышцы, они были; там, где тело должно быть стройным и подтянутым – оно было стройным и подтянутым; особенно хороша была и кожа с лёгким загаром. Даже если его глаза скрывали очки, не оставалось никаких сомнений, что он очень красив.
Мужчина улыбнулся и нежно взял его за руку.
– Почему ты так долго, любимый? Беспокоился обо мне?
Шэн Яо решил подыграть ему, когда заметил, что прямо за мужчиной выбежала девушка, которая растерянно и недоверчиво хлопала глазами.
Внешность девушки отвечала всем стандартам красоты, а на лице был лёгкий макияж. Вместе со своими безупречными манерами офицер Шэн утратил и былое сострадание к женщинам, так что ему уже было всё равно, как она выглядела.
Девушка замотала головой, еле-еле выдавливая из себя слова:
Мужчина в солнцезащитных очках, не отпуская руки Шэн Яо, повернулся к девушке и мягким тоном разъяснил:
– Мэйлин, ты же видела всё своими глазами. Я больше не твой, я… – он с большой «любовью» посмотрел на Шэн Яо. – Дело не в тебе, а во мне. Я не могу любить женщин. Я не могу любить тебя. Кроме того, у меня уже есть возлюбленный. Возлюбленный, который не бросит меня до самой старости.
Шэн Яо, который бесчисленное множество раз произносил сладкие слова о любви, впервые в жизни растерялся и почувствовал отвращение.
Девушка отчаянно замотала головой и начала пятиться назад. Сделав пару шагов, она вдруг наклонилась, сняла туфлю на высоком каблуке и запустила её прямо в лицо мужчины.
– Шу Цзю! Скотина! Да пошёл ты на хер!
После этого она развернулась и так и убежала с босой ногой. С болью в сердце Шэн Яо подумал: «Ах, красавица, аккуратнее, смотри под ноги».
Как только она убежала, Шэн Яо толкнул мужчину в очках, который всё еще зажимал его.
А про себя продолжил: «Ты же уже закончил, да?»
Мужчина отстранился, повернулся и начал тщательно его осматривать. Тихо вздохнув от удивления, он присвистнул и сказал:
– Я схватил первого попавшегося, но кто бы мог подумать, что ты ничего такой.
Шэн Яо тактично «отодвинул» мужчину от себя, смахнул несуществующую пыль с одежды, и с улыбкой ответил:
– Спасибо. Не часто я получаю подобные комплименты от мужчин.
Он уже собирался было уйти, как вдруг мужчина в очках снова схватил его и потащил глубже в переулок. Как раз в этот момент Шэн Яо заметил ту самую галерею «Вожделение. Пылающие тела», которую так долго искал. Мужчина всё так же держал его за руку. Обычно Шэн Яо был довольно доброжелателен к окружающим, но сейчас его это раздражало. Слегка нахмурившись, он спросил, внимательно глядя на мужчину:
Едва Шэн Яо на него посмотрел, мужчина в очках ахнул и, будто какой-то озабоченный, выпалил:
– Красавчик, у тебя слишком сексуальные глаза! Переспишь со мной?
Теперь уже Шэн Яо ахнул от удивления, ещё раз посмотрел на мужчину и подумал: «Походу все психи этого мира собрались здесь… Конечно, этот парнишка не так уж и плох собой, но по нему видно, что он больше предпочитает женщин с их мягкими и податливыми телами».
– Эм, не хочу, спасибо, – высвободив свою руку, спокойно ответил Шэн Яо.
– Вообще-то я могу… – продолжал настойчиво клеиться этот человек.
Шэн Яо достал из кармана удостоверение и ткнул им в лицо мужчины в очках.
– Уважаемый, ведётся расследование. Пожалуйста, не мешайте полиции исполнять свои обязанности.
Мужчина замер, Шэн Яо поправил рукава пальто, развернулся и ушёл.
Оставшийся стоять на месте человек снял солнцезащитные очки, его глаза оказались удивительного тёмного цвета – вкупе со всем остальным он был сдержано красив. Неудивительно, что женщины бегали за ним. Он прищурился, внимательно изучая спину удаляющегося Шэн Яо, и едва слышно пробормотал:
– Хм, Шэн Яо значит… Тц, а я и не знал, что здесь есть такие изысканные мужчины.
Он улыбнулся и пошёл в другом направлении.
– Сестрица Ян сказала, что У Чжида носит обувь сорок второго размера. Кроме того, у него нет железного алиби на вчерашний вечер, поэтому на данный момент он находится в управлении для выяснения обстоятельств дела, – Шэнь Еси положил трубку и вышел из машины, Цзян Ху последовал за ним. Они собирались осмотреть окрестности дома Цзинь Цю. Несмотря на то, что семья девушки жила на первом этаже, они даже не потрудились поставить на окна решётки. Не понятно, то ли по неосторожности, то ли была какая-то другая причина, но глубокой ночью дверь веранды почему-то оказалась открыта, а на полу виднелся чёткий грязный след. Для изучения этого следа собралась целая куча экспертов.
– Я так и не понял, что там у Шэн Яо произошло и где он вообще, – закончил говорить Шэнь Еси.
«Почему все жертвы этого нового убийцы выглядят так, будто мирно спали и не подверглись жестокому насилию в момент свершения преступления? И почему он вдруг пришёл домой к Цзинь Цю посреди ночи?»
Цзян Ху вдруг указал на окно с решёткой у соседнего дома и спросил:
– Люди, живущие на первом этаже, устанавливают решётки для безопасности, что-то вроде защиты от воришек, – тут же ответил Шэнь Еси. – Скорее всего этот район просто не особо безопасный.
Цзян Ху подошёл поближе, какое-то время внимательно изучал решётку, после чего недоумённо спросил:
– В этом жилом комплексе нет охранника?
– В таком большом жилом комплексе по вечерам работает всего один охранник. Вот будь ты на его месте, смог бы гарантировать безопасность всего комплекса? – Шэнь Еси посмотрел на него с лёгкой усмешкой. – Разве ни разу такого не видел?
Цзян Ху искренне покачал головой.
– В моём доме такого нет, – после небольшой паузы он снова с сомнением спросил: – Тогда… а что если случится землетрясение или пожар, что они будут делать*?
* Если что, здесь разговор идёт всё ещё о несчастных решётках. Цзян Ху искренне не понимает: во-первых, зачем они нужны, если есть охранник, а во-вторых, в случае непредвиденных ситуаций (как пожар или землетрясение), как люди будут выбираться из квартир, если на окнах решётки.
«Какое облегчение, что Вы так заботитесь о них».
– Но ведь существует же ещё и дверь… – ответил Шэнь Еси, а про себя продолжил: «Умоляю Вас, я пытаюсь сосредоточиться на преступлении, не отвлекайте меня, уважаемая Кашица».
– А если дверь заклинит? – Цзян Ху всё продолжал свои попытки разобраться в этом вопросе. – Ты же знаешь, что при землетрясении здание часто деформируется. Дверной косяк исказится, дверь открыть не получится; тогда надо будет разбить стекло в окне, а может…
Он вдруг замолчал, потому что весьма красноречивый взгляд на каменном лице Шэнь Еси буквально кричал ему: «Заткнись!»
Это смогло остудить его пыл на какое-то время. Цзян Ху не удержался и ещё раз осторожно взглянул на Шэнь Еси, он пытался понять, стоит ли ему продолжать эту тему или всё же не надо. Сначала Шэнь Еси пытался игнорировать чужой взгляд, но вскоре его это достало:
– Доктор-кашица, если ты хочешь спросить какую-то хрень, то лучше не стоит.
В конечном итоге и у него Цзян Ху окончательно превратился в Кашицу. Прикидываться волком с большим хвостом* он смог всего один месяц, наконец, его терпение иссякло. Ещё в машине он ясно дал понять, каков на самом деле. Цзян Ху улыбнулся, указал на дом Цзинь Цю и спросил:
– Почему решётки есть на всех соседних домах, кроме дома Цзинь Цю?
* 大尾巴狼(dà wěiba láng, dà yǐba láng) – букв. волк с большим хвостом; обр. кто думает о себе невесть что, кто считает себя пупом земли, воображала, показной, показушный.
Полицейский, изучающий улики на веранде, обернулся:
– Командир Шэнь, доктор Цзян задал хороший вопрос. Изначально решётки были установлены, но по какой-то причине их сняли. Вы сами говорили, что веранда находится неподалёку от комнаты девушки, разве ей не страшно?
Шэнь Еси нахмурился. В этот момент из дома вышел Су Цзюньцзы и тут же вклинился в разговор:
– Я поговорил с мамой Цзинь Цю, она сказала, что решётку сняли сразу же, как дочь вернулась домой после той трагедии. Цзинь Цю сказала родителям, что эти решётки напоминают ей железную клетку, в которой её держал убийца, поэтому ей было тяжело на них смотреть. Даже если было холодно, она могла уснуть только с открытым окном.
– Её запирали в железной клетке? Почему я не знал об этом? – спросил Шэнь Еси.
– Может быть, она вспомнила об этом чуть позже? Всё-таки в тот год её психика была не совсем стабильна, – Су Цзюньцзы сделал небольшую паузу, но так и не высказал всего, что изначально хотел. На самом деле он считал, что она до сих пор не совсем здорова… Болтая всякий вздор, она делает себе только хуже.
В этот момент телефон Шэнь Еси вновь зазвонил. Он поднял трубку и сразу же нахмурился:
– Сначала найди кого-нибудь для слежки.
– В чём дело? – спросил Су Цзюньцзы.
– Это Шэн Яо. Он нашёл того парня, который хотел посмотреть на сидящего в тюрьме У Цзюя. У него нет алиби на вчерашнюю ночь, однако паренёк оказался худощавым и маленьким, размер ноги не подходит. Шэн Яо также сказал, что он похож на наркомана, – сказал Шэнь Еси. – Что ж, Кашица, давай вернёмся в управление. Цзюньцзы, а ты…
– Я останусь здесь и буду хорошенько присматривать за Цзинь Цю, – сказал Су Цзюньцзы.
– Отлично, мы… – на полуслове Шэнь Еси почувствовал, что Цзян Ху опять смотрит на него тем самым «я хочу кое-что спросить, но сомневаюсь, стоит ли» взглядом. Его виски моментально запульсировали от боли. – Ну что опять?
– Я хочу посмотреть на потерпевшую.
Перевод с китайского языка: Texxi Shekk
Тгк переводчицы: Изысканные мелодии редко поют хором~
Визуализация от переводчицы (это не арт к новелле, лишь моё виденье)
"Сильный запах одеколона ударил Шэн Яо прямо в лицо, его глаза округлились… Потому что человек, который только что молил о помощи, вдруг огляделся по сторонам, склонился и поцеловал его!"
