Выпуск TWiG#5 с Cceely

В этом выпуске Павел Бужа пообщался с Сесилией «Cceely» Аккерманн — 24-летней стримершей из Хельсинки, а также одним из официальных комментаторов CD Projekt Red.

Статья подготовлена командой TgGwent специально для телеграм-канала «Бутеры от Бужи». Перевела интервью - Ярослава.
Запись этого выпуска на оригинальном языке — здесь.

Павел Бужа: Всем привет и добро пожаловать на еженедельный TWIG. Сегодня у нас в гостях — Ceely. Как ты?

Сесилия: У меня все хорошо, спасибо за то, что пригласил меня. Очень круто так начать выходные.

Бужа: Пожалуй, у тебя самые надоедливые смайлики на Твиче, все как раз спамят ими сейчас в чате. Надоедливые, конечно же, в хорошем смысле.

Сесилия: Да не переживай. Я думаю, что это забавно, когда маленькая красочная картинка выскакивает и делает общение в чате ещё более веселым.

Бужа: О да, я наблюдал на протяжении всего Masters’a за тем, как их постоянно постили. Если у вас есть свободный Twitch Prime, то подпишитесь на Cceely, у нее есть классный смайлик, которая качает головой.

Бужа: Cceely, как тебе удаётся поддерживать этот позитивный настрой? Ты словно солнечный луч.

Сесилия: Честно говоря, даже не знаю. Мне нравится стриминг и проводить время онлайн. Эта деятельность очень отличается от реальной жизни, словно отделена от нее каким-то барьером. Ты можешь успокоиться и начать стрим, и не нужно переживать о многих вещах, которые у тебя сейчас на уме, ведь у нас всех есть своеобразный груз. На стриме я могу быть собой и не переживать ни о чем. Когда я сама смотрю стримы, мне нравится быть в компании людей, которые излучают хорошую энергию и любовь. И как-то само собой получается, что я тоже становлюсь очень позитивной.

Бужа: Бывает сложно стримить и одновременно фокусироваться на игре, особенно когда идёт речь о карточных играх, а также взаимодействовать со зрителями в чате и разговаривать на различные темы. Для этого нужно много практики, но, по-моему, у тебя получается очень хорошо. Я согласен, что стриминг даёт, в каком-то смысле, возможность быть собой, веселится, общаться с людьми, пусть это и не живое общение.
Ты как-то говорила, что играла в Ведьмак 3 и Гвинт, расскажи, как ты попала во вселенную Ведьмака. Все началось с игры, или, возможно, с книг?

Сесилия: Как и многие, начала с игры. Я люблю RPG, и узнала о Ведьмаке, когда искала следующую игру для прохождения. Ведьмак 3 подарил мне потрясающий опыт, эта игра и сейчас очень дорога моему сердцу, и совершенно точно RPG № 1 для меня. Во время квеста с Кровавым Бароном я осознала, как хороша эта игра. Ну и конечно же Гвинт. Мне было мало всей вселенной Ведьмака, и я увидела рекламу Гвинта, когда он был ещё на этапе бета-тестирования. У меня прежде не было опыта игры в ККИ, но я влюбилась в иллюстрации карт и лор, и вот теперь я здесь.

Бужа: Играла ли ты потом в дополнения «Кровь и вино» и «Каменные сердца»?

Сесилия: Конечно, я прошла всё!. У тебя есть любимое дополнение? Уверена, что ты играл.

Бужа: «Кровь и вино», из-за Региса. Я его большой фанат, потому что ещё в детстве прочитал книги и очень хотел увидеть его портрет. То, что я увидел в игре, немного отличалось от картинки в моей голове, которую я представлял при чтении книги. Я видел его концепт-арты, так как в то время уже работал в CDPR.

После релиза третьего Ведьмака я играл в него без остановок, даже писал на форуме о багах, которые я встречал, и потом получал ответы от моего первого босса Марчина. У меня очень тёплые воспоминания о прохождении первого, второго и третьего Ведьмака. Ты играла в прошлые части саги?

Сесилия: Я играла во вторую часть, но не в первую. Мне говорили, что её стоит пройти хотя бы ради истории, правда, механика в игре немного неуклюжая. Что ты скажешь?

Бужа: Когда я играл в первого Ведьмака, мне было примерно лет 19. Для меня это было чем-то революционным, потому что вселенная Ведьмака получила развитие в новом качестве. Ведь до этого я только читал книги, мне нравилась вселенная, о которой, кстати, мне рассказал мой отец. Когда я познакомился с игрой, это было чем-то невероятным. Сейчас она и вправду кажется неуклюжей, но история и по сей день остается захватывающей.

Бужа: Во второго Ведьмака я играл уставшим, после работы — тогда я ещё не работал в CDPR. Эта игра была уже намного лучше, и конечно же, там был Иорвет.

Сесилия: То есть ты играл во все части по очереди?

Бужа: Да.

Сесилия: Очень круто. Я была испорчена третьим ведьмаком, поэтому механика первой части показалась такой неудачной. Пожалуй, стоит посмотреть его сюжет и прочитать все книги. Мне кажется, что для жителей Польши весь Ведьмак начался именно с книг, и они очень дороги для них.

Бужа: В Польше книги Сапковского даже есть в программе обязательного чтения для учеников старшей школы. Когда я с ними познакомился, мне понравился славянский сеттинг, что для нас очень близко, и поэтому книга легко воспринимается. У нас даже сняли свой сериал про Ведьмака, в свое время я его посмотрел. Знаю, что многие его не любят, актеры в нем не блещут игрой и так далее, но лично мне он очень понравился.
Я часто говорю, что если прикрепить пометку «Ведьмак» к чему угодно, я немедленно это куплю. То же самое с аниме от Netflix «Кошмар волка». Я его посмотрел и немедленно влюбился. Конечно, там происходит много сумасшедших вещей. Например, в одной из сцен Игни используют, чтобы разморозить целое озеро, и тому подобные вещи. Я знаю, что это чересчур, но всё равно получилось круто. Я могу с этим жить.

Сесилия: Мне кажется, аниме следует воспринимать как произведение отдельного жанра и отделять от книжного канона. Я также отношусь к сериалу Netflix. Он был классным, и я очень жду выход второго сезона. Ну и вообще, сейчас есть очень много контента на тему вселенной Ведьмака.

Бужа: Я считаю, что даже если авторы отклонились от первоисточника, сериал можно просто посмотреть ради хорошего сюжета. Честно говоря, мне бы хотелось новых книг по вселенной. Ну, а историю про Весемира я воспринял просто как спин-офф, но очень крутой.
Гвинт — это твоя первая ККИ. Интересовалась ли ты картами раньше, коллекционировала ли их в детстве, или тебе это было неинтересно?

Сесилия: Да, я коллекционировала карточки с покемонами, но не играла в них и не менялась ими. До Гвинта это весь мой опыт.

Бужа: После Гвинта тебе не хочется начать играть в другие ККИ или рогалики, или всё-таки предпочитаешь только его?

Сесилия: Я играла в Slay the Spire, которая мне очень понравилась, а ещё я немного поиграла в Legends of Runeterra. В этой ККИ есть система маны, что для меня было в новинку. Слава Богу, в Гвинте такого нет! Мне трудно сравнивать эти две игры, они очень разные, и я всё еще играю и получаю удовольствие от Рунтерры. Но Гвинт для меня всегда на первом месте, потому что это уникальная игра, особенно иллюстрации. Может ли что-либо сравнится с премиальными картами?

Бужа: Я довольно давно играю в Magic: The Gathering, мне нравятся арты в MTG, но не премиальные карты, там это просто-напросто фольгированные версии обычных. Сейчас меня этим не впечатлить, когда я впервые увидел премиальные карты Гвинта, я был очень удивлён тем, сколько деталей и анимации готовится для каждой карты. Ну и да, игровой процесс в Гвинте не основывается на мане. Облажаться с маной — это самая ужасная вещь на свете.

Сесилия: Мне кажется, что Гвинт очень лоялен к новичкам в этом отношении, механика игры довольно простая и понятная, хотя длинные описания некоторых карт могут быть немного запутанными. В бете, когда я начинала, всё было немного по-другому, но не менее понятно. Для человека, никогда ранее не игравшего в ККИ, Гвинт - довольно приветливая игра, и этим следует гордиться. Даже сейчас, несмотря на то, что Мильва слишком сильная, её карточная механика невероятная. Поэтому я с нетерпением жду новых карт, как она.

Бужа: Да, я тоже рад, что наши дизайнеры изменили подход к созданию карт. Игра становится понемногу все более сумасшедшей после Homecoming’a, и как сказал Жан в прошлом видео, проходит через все стадии эволюции.
Какой твой любимый персонаж со вселенной Ведьмака?

Сесилия: Я разрываюсь между Цири и Йеннифер. Моё первое знакомство с ними состоялось в игре, и они обе отличались от тех персонажей, которых я видела в играх ранее. Это очень сильные женские персонажи, которые сами решают, что им делать, сильные независимые женщины. Очень круто видеть подобных персонажей, поэтому они всё ещё мои самые любимые. [Бужа скандирует #КомандаЙен - прим. ред.] А что насчёт тебя?

Бужа: Я уже упоминал Региса, еще мне нравится образ Гюнтера О’Дима как антигероя. Мне очень понравилась история Ольгерда и Ирис. О'Дима не было в книгах, но это очень крутой новый персонаж. Ещё мне нравится Золтан. Цири — невероятна, она тренировалась, чтобы стать ведьмачкой, у неё есть магические способности, мне кажется, что в моём личном списке она стоит выше Геральта. Ведь Геральт из хмурых парней.

Сесилия: Мы любим Геральта как персонажа, но ты прав, что это круто — когда есть не только стереотипный ведьмак с мутациями, но ещё и девушка-ведьмачка. После «Каменных сердцец», Гюнтер тоже стал одним из моих любимых злодеев. Это очень сложный персонаж, сначала ты не можешь понять — он плохой или хороший, а потом выясняется, что он самое злое существо. Ирис мне тоже нравится, ее квест просто невероятный. Когда я его проходила, я будто прожила эти все эмоции самостоятельно.

Бужа: Мне кажется, квест Кровавого Барона и этот были самыми грустными за всю игру. Я проходил игру на релизе, даже купил PS4 ради этого. Помню, как в этом моменте выпустил из рук геймпад и такой: «Что сейчас произошло? Как это вообще возможно? Это моя вина, мне стоит вернуться назад?» Я понимал, что нужно продолжать, но мне нужно было время, чтобы улеглись эмоции. Также было с Ирис и Ольгердом, я словно получил резкий удар, после которого хочется поразмышлять.

Сесилия: Мне еще хочется отметить Кровную Вражду, которая, как мне кажется, очень недооценена, хотя над игрой проделана огромная работа. История в ней прекрасна, выборы, которые ты делаешь — это просто мир Ведьмака в его лучшем виде.

Бужа: Вернемся к Гвинту. Какой была твоя любимая, так скажем, колода или мета за всё время, учитывая бету? Я понимаю, что сложно выбрать лишь одну, но что тебе запомнилось?

Сесилия: Совершенно точно всё, что связано с Нильфгаардом. Ещё я хорошо помню краснолюдов.

Бужа: Я помню старую колоду Скеллиге со сбросом, которая мне очень сильно нравилась. Краснолюдами я тоже играл, а ещё ноуюнитом с только особыми картами. Знаю, знаю, это нехорошо, мне не стоило бы это упоминать, но в то время это было весело.
Как часто ты стримишь в рабочие дни? Занимает ли это много твоего личного и рабочего времени, как тебе удаётся сохранять баланс?

Сесилия: Я стараюсь придерживаться расписания, обычно я стримлю во второй половине дня в рабочие дни. Если есть возможность, то могу начать и раньше. А вообще, если мне просто хочется выйти в онлайн — я это сделаю. У меня нет жёсткого графика, потому что я считаю, что стримить в дни, когда у тебя плохое настроение - не лучшая идея. Я не хочу передавать плохие эмоции моим зрителям и стараюсь относиться к стримам как к развлечению, чтобы это не превратилось в рутину. Так можно и выгореть, поэтому я стараюсь этого избегать. Но я все еще провожу стримы настолько регулярно, насколько это возможно.

Бужа: Да уж, стримить по расписанию — это ужасно. Я знаю, что есть стримеры, которые специализируются только на одной игре или категории и они в этом лучшие. Мне очень нравится их смотреть, и иногда ты смотришь ради геймплея, но иногда и просто ради забавы, что ничем не хуже. Сразу видно, когда человек получает удовольствие от процесса, а не будто его заставляют это делать.

Сесилия: Да, это то, что я имею в виду. Может случиться так, что тебе в рекомендуемом попадется запись старого стрима, и у тебя резко появится желание начать стрим прямо сейчас. Тогда ты от этого правда будешь получать удовольствие.

Бужа: Я стримлю очень редко, не считая TWIG’ов. Мне нравится формат подкастов, как у нас сейчас. Говорить на разные темы, читать комментарии в чате и взаимодействовать с людьми мне нравится намного больше, чем просто играть в игры на стриме. В том числе и потому, что я далеко не самый лучший игрок, и меня скорее привлекает социальный аспект процесса. Мне кажется, что начать трансляцию после тяжёлого рабочего дня — это словно отключение от того, чем ты обычно занимаешься, не от того, кто ты есть на самом деле. Для меня как для человека, работающего в игровой индустрии, сообщество и люди являются самой важной частью. Когда ты постоянно стримишь, то ты начинаешь строить сообщество уже вокруг себя.

Сесилия: Да, это моя любимая сторона стриминга, ведь есть так много людей, с которыми ты можешь и не встретиться вживую, но хотя бы просто пообщаешься. Сейчас благодаря стримам они играют довольно весомую роль в моей жизни.

Бужа: Очень круто встречаться вживую с людьми, с которыми вы общались до этого только онлайн. Мне нравится, когда люди создают мемы, видео и вообще любой контент. Я тот тип людей, который может потеряться в YouTube и его алгоритмах, поэтому буду продолжать смотреть все больше и больше.
Люди, которые не знакомы с твоей деятельностью, где они могут тебя найти?

Сесилия: Моя основная площадка - это Twitch. Также я веду Twitter и изредка выпускаю видео на YouTube. Я перфекционист, поэтому на них уходит очень много времени, но они есть.

Бужа: Спасибо больше тебе за участие, было очень приятно пообщаться!

Сесилия: Это тебе спасибо за приглашение, пока-пока!

Найти Сесилию вы можете найти в таких соц. сетях:

Twitch: https://www.twitch.tv/cceely
Instargram: https://www.instagram.com/cceelyy/
Twitter: https://twitter.com/ceelytwitch

Перевод TWIG’a №6 с Владимиром Торцовым вы можете посмотреть здесь.

Большая просьба - если вам понравилась статья, напишите свой комментарий по этой теме, так мы будем знать, что переводы и статьи вокруг мира Гвинта и вселенной Ведьмака вам интересны!

Вы можете поддержать команду TGGwent и развитие ее проектов здесь:
https://new.donatepay.ru/@tggwent