Том и Джерри

…и запомни, дружок, что бы ни было там потом,
Будь хорошим и ласковым, добрым смешным котом,
Не питайся мышами – они ведь живые, Том –
Они мыслят и дышат.
Если голод настанет, то лучше в сто тысяч раз
Затолкнуть себе в пасть комковатую дрянь и грязь,
Задыхаясь от голода, лапу свою сожрать,
Чем отпробовать мыши.

Извини меня, Джерри, но жрать – это мой удел,
Меня дедушка Павлов для опытов брать хотел,
Только Спайк, вот собака, опять меня обсвистел
И теперь на зарплате.
Так что хочешь – не хочешь, но ты на обед пойдёшь,
Захвати с собой вилку и острый-преострый нож,
Если ты прогуляешь, я просто скажу: ну что ж –
Будь, мышонок, неладен.

И в кошачьем сознании мерно растёт абсцесс,
Как мужчина на женщину тратит, платя за секс,
Как герой убивает дракона за сонм принцесс,
Так и кот без вопросов
Всё, что делает в фильме, всё ради того, чтоб есть
Не корма для зажравшихся кошечек, блин, невест,
А нормальное мясо, которого в мыши есть –
Оптимальная доза.

Джерри с луком довольно приятен, но всё же кот
Любит Джерри с аджикой и чили, плюс молоко,
Чтобы не было после изжоги, такой закон
Обращенья с желудком.
Джерри Тома не любит: природа берёт своё,
И позиций военных котяре он не сдаёт,
Баррикады возводит и марши вовсю поёт,
И звучит это жутко.

Представляете: ночью из норки кошмарный писк,
А потом и ещё раз, как будто уже на «бис»,
Полагаю, что спать в таком шуме не зашибись,
А, напротив, ужасно.
И тогда вы зовёте: ну где ты, красавец Том,
Если мышь не убьёшь, на обед будет суп с котом,
Полагаю, трактовки не требует, что потом,
Так что фас его, фас-на!

Продолжается эта война за обед и кров,
Из мультяшных героев в реальности брызжет кровь,
Победитель останется сыт и вполне здоров,
Дальше – новые трюки.
Я, конечно, надеюсь: в конце победит добро,
Переводчик за кадром закроет гнусавый рот,
Добродушного Джерри коварнейший кот сожрёт.
И подохнет от скуки.