СЕНЬОРА

С тех пор как, сеньора, увидел я вас,
Прошёл, полагаю, как минимум, час,
А вы на меня, как ни странно, не бросили взгляда.
Ваш прежний поклонник вас так утомил!
Неужто могу быть я чем-то не мил,
Особенно если стою непосредственно рядом?

      Смотрите, сеньора, как вид мой красив,
      Ваш тоже неплох (ну, конечно, «мерси»!),
      Холёные руки мои, аккуратные ногти,
      Шикарный парик (очаровывать дам),
      Смотрите сюда, ну, смотрите сюда,
      Сюда не смотрите, не стоит, тут дырка на локте...

Смотрите, сеньора, карета моя,
Мой кучер неплох (так как он — это я),
А кони имеют огромнейший опыт извоза,
Сиденье колючее? Что ж, не беда!
Смотрите сюда, и сюда, и сюда,
Сюда не смотрите, тут ящик для сбора навоза.

      А это мой замок, не мал, не велик,
      Прекрасен и строен, как будто тростник,
      Да-да, у меня здесь зверинец, в нём есть обезьянки.
      А как вам вот эта? А как вам вон та?
      Смотрите сюда, посмотрите сюда!
      Сюда не смотрите, здесь слуги блюют после пьянки.

А вот моя спальня, она велика,
Здесь можно такого задать гопака,
Что будут трястись все оконные рамы Кордовы!
Пощупайте мышцы: вот эта, вот та,
Смотрите сюда, и сюда, и сюда...
      ...вот только скажите на милость, что в этом смешного?
        Простите, но нет ничего в этом месте смешного!
          Совсем ничего в этом органе нету смешного!
            Вы первая ржёте над этим, ну, честное слово!

...ну, честное слово...