Цин Гу Глава 38: Поминальная молитва у могилы
Красные шелковые ленты украшали начало моста, развеваясь на горном ветру, словно уносили бесчисленные души в далекий, свободный мир.
Я думал, что слова Шэнь Цзяньцина означают предложение почтить память здесь, у моста, предполагая, что одна из лент могла принадлежать его матери. Но он даже не взглянул на них, ведя меня прямо через каменный арочный мост.
– Разве это не то место? – удивленно спросил я.
– Красной шелковой ленты моей матери здесь нет.
– Она особенная. Пойдем со мной.
Мы продолжили путь, пересекая каменный арочный мост и удалились от поселения, наконец добравшись до бамбуковой рощи, приютившейся у подножия большой горы.
Под деревьями бесчисленные могилы лежали аккуратно рядами, словно хорошо обученные солдаты в строю.
Я вдруг вспомнил, что уже был здесь!
В то время я бродил с камерой и случайно наткнулся на это место. Двое мужчин-мяо тогда прогнали меня, и я быстро ушел.
Мне было любопытно, почему Шэнь Цзяньцин говорил, что в деревне Шиди Мяо практикуют кремацию, но здесь так много могил. Я никогда не думал, что одна из них принадлежит его матери.
– Разве это не странно? – голос Шэнь Цзяньцина был низким. – В любом случае, ты когда-нибудь узнаешь всё это. Я расскажу тебе, когда мы вернемся сегодня.
Мой разум был полон любопытства, и я кивнул, услышав его.
Шэнь Цзяньцин крепче сжал мою руку.
Мы свернули на тропинку и обнаружили двух человек, уже набожно стоявших на коленях перед одной из могил и возносивших молитвы.
У одного из них были белые волосы и борода, сгорбленная спина и состарившееся лицо. Он закрыл глаза, что-то бормоча. Рядом с ним стояла женщина исключительной красоты с длинными ниспадающими волосами.
Это были вождь деревни Мяо и Вань Ин.
Как только Шэнь Цзяньцин увидел их, его ранее спокойное выражение лица помрачнело. Он стоял неподвижно, бесстрастно наблюдая за ними.
Строго говоря, один был его дедом по материнской линии, а другая - двоюродной сестрой, они должны были быть семьей. Однако Шэнь Цзяньцин никогда не смотрел на них дружелюбно... Что ж, это было их семейное дело, и как постороннему мне не следовало ничего комментировать.
Только когда вождь и Вань Ин благоговейно поклонились три раза у могилы, Шэнь Цзяньцин холодно произнес фразу на языке мяо, после чего вождь медленно поднялся с поддержкой Вань Ин.
Вождь остановился, его состарившееся лицо не изменилось, и он вышел из бамбуковой рощи с помощью Вань Ин.
Проходя мимо меня, вождь повернул голову. Его взгляд на мгновение остановился на мне. Он быстро оценил мою одежду, веки его были слегка опущены, придавая его глазам треугольную форму. Его взгляд был мутным, но острым, впиваясь в мое лицо, как нож.
Это был определенно не дружелюбный взгляд, на самом деле, я почувствовал в нем злобу и убийственное намерение.
Но зрительный контакт длился всего секунду, и вскоре я прошел мимо них. Однако это чувство угнетения не исчезло, вместо этого оно давило на меня, как огромный валун.
– Что случилось? – Шэнь Цзяньцин наклонился и спросил меня. Только тогда я осознал, что моя правая рука крепко сжимает его левую, так сильно, что его рука побелела.
– Извини. – Я быстро отпустил его руку, но неожиданно он снова крепко сжал ее. Его ладонь была сухой и теплой, словно обладала успокаивающей силой.
Я поднял взгляд, встречая ясные глаза Шэнь Цзяньцина. Бурлящая нежность, скрытая в них, была, несомненно, настоящей.
Он смотрел на меня так пристально, словно я был единственным человеком в мире, словно, что бы ни случилось, он не отпустит мою руку.
Мое сердцебиение не замедлилось, вместо этого оно становилось все быстрее и быстрее!
Это любовь? – спросил слабый голос в моем сердце. – Нет, конечно, нет! – отчаянно выкрикнул другой голос.
Шэнь Цзяньцин действительно любит меня. Конечно, я это знаю. Но любовь - это не упрямство, не заточение, не принуждение. Такая любовь - это эгоистичный вред, односторонняя иллюзия. Я даже не знаю, когда я могу разозлить его и заставить снова сойти с ума.
Я ни за что не позволю себе влюбиться в Шэнь Цзяньцина, уж точно не так. Я успокоился, подавляя легкое трепетание в сердце, и сказал:
– Иди скорее проведай свою мать.
Шэнь Цзяньцин подвел меня к могиле, которой только что поклонялись вождь и Вань Ин. Могила была очень простой: всего лишь обычная каменная стела с надписью извилистым шрифтом мяо, вероятно, имя его матери.
Перед могилой также лежало несколько свежих фруктов, все еще покрытых каплями воды, принесенных вождем и его группой. Шэнь Цзяньцин, однако, с презрением взглянул на них, поднял и отбросил в сторону. Как... по-детски.
Шэнь Цзяньцин должным образом опустился на колени, достал приготовленные им подношения и начал бормотать.
– Ли Юйцзэ, иди сюда. – Шэнь Цзяньцин внезапно повернулся и поманил меня.
Я послушно сделал несколько шагов вперед.
Когда я приблизился, он схватил меня за руку, властно и неоспоримо потянув вниз, чтобы я встал на колени рядом с ним. Я почувствовал легкое сопротивление в сердце, но не мог спорить с ним.
– А-ма¹, это Ли Юйцзэ. Обычно я прихожу один, но в этот раз привел кое-кого. Ты счастлива? – голос Шэнь Цзяньцина был нехарактерно нежным, с оттенком капризности, которая бывает у ребенка, обращающегося к матери. Я никогда не видел Шэнь Цзяньцина таким.
– Разве он не красавец? Он хорошо выглядит в этой одежде, правда? Я знаю, он понравится тебе так же, как и мне. – улыбка Шэнь Цзяньцина была довольной. – И я помню все, что ты мне говорила. Я не совершу тех же ошибок.
Он еще немного побормотал, а я просто слушал.
– А-ма, я приду повидаться с тобой в следующем году. Я сделал всё, что ты мне сказала. Если не веришь, выбери ветреный день и приди посмотреть на ветру сама. – Закончив, Шэнь Цзяньцин набожно наклонился вперед и трижды поклонился до земли перед могилой. Закончив, он встал и посмотрел на меня с побудительным взглядом.
В обычаях Яньчэна нельзя кланяться и бить поклоны незнакомым могилам. Хотя я не суеверен, я все равно не был готов. В конце концов, у меня не было реальных отношений с Шэнь Цзяньцином, так почему я должен кланяться его матери? Если я сделаю это, это будет означать, что я признаю в глубине души, что между нами действительно что-то есть.
На самом деле, мне следовало просто согласиться с ним. Я даже не знаю, почему я вдруг начал упрямиться сейчас, продержавшись так долго.
Шэнь Цзяньцин увидел, что моя спина прямая, и вздохнул носом. Он внезапно наклонился к моему уху и прошептал:
– Не зли меня перед моей матерью.
Не дожидаясь моего ответа, он протянул руку и надавил мне на затылок, с силой толкая вниз! Его сила не была огромной, но была неоспоримой. Я немедленно наклонился вперед под его натиском, мой лоб ударился о землю перед могилой.
Я попытался встать, но как только мое тело выпрямилось, я снова был невольно прижат вниз его силой. После трех последовательных поклонов Шэнь Цзяньцин наконец удовлетворительно ослабил хватку. Он помог мне подняться с земли и очень интимным жестом стряхнул пыль с моего лба.
Шэнь Цзяньцин, казалось, не рассердился, на его лице все еще были снисходительность и беспомощность:
– Ли Юйцзэ, не игнорируй меня.
Он говорил так, словно это не он только что внезапно сошел с ума и применил ко мне силу!
Мы вышли из бамбуковой рощи в молчании, никто из нас больше не проронил ни слова. Снаружи бамбуковой рощи все еще стояли две фигуры. Вождь был сгорблен, а Вань Ин грациозно стояла рядом с ним.
Увидев нас, вождь что-то сказал. Выражение лица Шэнь Цзяньцина было недобрым. Его взгляд несколько раз метался между вождем и Вань Ин, прежде чем он медленно кивнул.
Он повернулся ко мне и сказал:
– У меня есть дела. Жди меня здесь, не уходи далеко.
Я не ответил ему. Шэнь Цзяньцин незаметно ущипнул меня за талию, словно в наказание, а затем последовал за вождем.
Но вскоре вернулась одна Вань Ин.
Она подошла, чтобы поддержать меня:
Вань Ин улыбнулась и вдруг сказала:
– Ты так… хорошо…выглядишь в этом наряде Мяо. Неудивительно, что Шэнь Цзяньцин, любит тебя. Я тоже не могу не любить тебя.
Народ Мяо всегда такой приветливый и прямолинейный. Я выдавил из себя натянутую улыбку. Вань Ин продолжила:
– Это, должно быть, одежда, которую тетя А-Цин, оставила для Шэнь Сыюань А-ная.
– А-Цин? Это имя матери Шэнь Цзяньцина?
Я вспомнил, что он сказал, когда представлялся в горах Шиди: "Цзянь" как "видеть", и "Цин" как "А-Цин". Значит, "Цин" было взято из имени его матери.
Глаза Ван Ин внезапно наполнились сочувствием, и она сказала:
– Ты и Шэнь Сыюань А-най, очень похожи. Оба как птицы в клетке.
Я резко повернулся, чтобы посмотреть на нее. Птицы в клетке? Шэнь Сыюань? В одно мгновение многое встало на свои места.
Возможно, увидев шок на моем лице, Вань Ин объяснила:
– Разве он…не рассказал тебе? Шэнь Сыюань А-най…умер так жалко. Он никогда…не выходил из…свайного дома…всю жизнь.
Этот Шэнь Сыюань, предыдущий человек, вошедший в деревню Мяо, тот, который в рассказе Шэнь Цзяньцина был глубоко влюблен в его мать? Ни разу не вышел из свайного дома за всю жизнь? И это любовь?
Я думал, ничто уже не может меня удивить, но несколько коротких фраз Вань Ин снова изменили мое восприятие.
Как раз в этот момент Вань Ин наклонилась к моему уху и прошептала что-то очень, очень тихо. Мои глаза немедленно расширились.
Но в следующую секунду позади нас раздался прохладный, глубокий голос.
Волоски на моем теле инстинктивно встали дыбом. Как вор, пойманный с поличным, я инстинктивно отстранился от Вань Ин, слишком встревоженный, чтобы повернуться и посмотреть на Шэнь Цзяньцина, боясь, что он обнаружит намек на наш разговор в моем уклончивом взгляде.
Шэнь Цзяньцин быстро подошел, схватил меня за руку и обвил рукой мою талию, затем обратил предупреждающий взгляд на Вань Ин.
Вань Ин моргнула. В ее красивых зрачках не было и следа вины:
– Он… просто… упал. Я… помогла ему подняться
Должен признать, Вань Ин была довольно хороша во лжи, даже глазом не моргнула.
– Неужели? – спросил Шэнь Цзяньцин, глядя на меня сверху вниз.
Я изо всех сил постарался встретить его взгляд и твердо кивнул: