Хроническая болезнь Глава 36: Значит, ты подозреваешь, что это... Цзянлай?
У раковины Чу Цюбай молча пролистал телефон и обнаружил, что Вэнь Цзяньбинь звонил ему в час дня. Он тут же перезвонил, но абонент был занят.
Чу Цюбай повесил трубку, подумал несколько секунд, открыл WeChat и отправил сообщение Чу Хуайнаню, спрашивая, в Цзянху ли он.
Чу Хуайнань ответил почти сразу: [Только что вернулся.]
Чу Хуайнань вернулся в Цзянху из Сичэна. Он ездил в Сичэн на форум молодых предпринимателей, но попал под вооруженное нападение на Финансовой улице.
Обезумевший бандит с пистолетом сделал три выстрела в оживленном финансовом районе, но, к счастью, все прошли мимо, обошлось без жертв. Полиция обнаружила у этого человека 15 килограммов тротила - заряд, который привёл бы к катастрофическим последствиям, если бы взорвался в центре города.
Будучи свидетелем нападения, Чу Хуайнань описал сцену Чу Цюбаю в легкой небрежной манере. Чу Цюбай слушал, поджав губы, а затем спросил:
– У тебя есть планы на ужин? Я угощу тебя чем-нибудь, чтобы успокоить нервы.
– Нет, но только попозже. Встретимся в “Тан Сян” в половине восьмого?
Чу Цюбай уже собирался попросить его перенести встречу в более удобное место, когда поступил звонок от Вэнь Цзяньбиня. Чу Цюбай взглянул на экран и неохотно согласился:
– Договорились, увидимся позже.
Новости, которые принёс Вэнь Цзяньбинь, были плохими. Полиция проверила все камеры наблюдения вокруг пешеходной улицы Цзяннин, но не нашла следов Вэнь Инь.
Казалось, она исчезла в никуда.
Голос Вэнь Цзяньбиня звучал так, будто он не спал всю ночь, его хриплый, усталый голос заставил Чу Цюбая почувствовать лёгкую вину. Вэнь Инь пропала, но как друг Чу Цюбай ничего не мог сделать. Даже когда полиция допрашивала его, его мысли были пусты.
[Цюбай], – окликнул его Вэнь Цзяньбинь.
[Не изводи себя так. Наши возможности как родственников ограничены, мы не можем раздавать листовки на каждом углу. Нам остаётся лишь довериться полиции.]
Вэнь Цзяньбинь был настолько понимающим, что Чу Цюбаю нечего было возразить. Помолчав какое-то время, он ответил:
– Я понимаю. И вы берегите себя.
Раздался стук в дверь ванной, и голос Чу Цзянлая приглушенно донёсся сквозь дверь:
– Я просто пошутил, Чу-гэ, не сердись.
Чу Цюбай открыл дверь, и перед ним предстало несравненно красивое лицо, резко контрастирующее с коварным характером его обладателя, настолько совершенное, что от него невозможно было отвести взгляд.
Чу Цюбай спокойно посмотрел на него некоторое время, прежде чем вернуться к обеденному столу.
– У неё сегодня днем открытие художественной выставки,поэтому она ушла рано, – сказал Чу Цзянлай с пренебрежением. – Не знаю, зачем она вообще сюда приходила.
Чу Цзянлай после обеда договорился о встрече с Цинь Сяо. Перед уходом он надул губы у дверей лифта, изображая милашку:
– Я отправляюсь вкалывать ради нашего дома, но внезапно почувствовал такую слабость, что и шагу ступить не могу... Спасти меня может только поцелуй Чу-гэ!
Чу Цюбай согнул пальцы и сильно щёлкнул его по лбу:
Чу Цзянлай потер покрасневший лоб и серьезным, четким голосом повторил свою просьбу, затем спросил:
– Ты правда не поцелуешь меня? Упустишь эту возможность не наверстаешь потом!
Позади него двери лифта открылись с мелодичным звонком. Чу Цюбай одной рукой толкнул Чу Цзянлая, который пылко торговался, в лифт, развернулся и захлопнул дверь.
Во время ужина Чу Хуайнань был немного рассеян. Чу Цюбай несколько раз обращался к нему, а он пропускал мимо ушей.
– Похоже, ты не на шутку перепугался, – сказал Чу Цюбай, промокнув уголки губ салфеткой. – Ты всю ночь был сам не свой. Лучше попроси бабушку помолиться Бодхисаттве, чтобы вернуть тебе душевный покой.
Чу Хуайнань улыбнулся и сказал:
– Я сегодня встретил интересного человека.
– Правда? – Чу Цюбай не придал этому особого значения и спросил вскользь: – Что это за человек??
– Не могу подобрать слов. – Чу Хуайнань отложил палочки для еды и улыбнулся, заговорив быстрее: – Он не похож ни на кого, кого я когда-либо встречал. Он обезвредил бандита с оружием всего за 30 секунд. Выглядел молодым и, кажется, в штатском. Он довольно хорошо дерется.
Чу Цюбай сказал «О» и поднял руку, чтобы попросить официанта убрать все тарелки. Он подождал, пока в банкетном зале не остались только они двое, прежде чем достать папку со стула позади себя.
Чу Хуайнань наблюдал, как он открывает папку, обнажая толстый документ. Он взглянул и увидел заголовок «Соглашение о передаче акций».
– Хуайнань, – Чу Цюбай поднял голову, его выражение лица стало серьезным. – Это соглашение о передаче 100% акций “Цяньфан”. Я уже подписал его. Всё переходит тебе.
Чу Хуайнань ничего не сказал, его взгляд был прикован к лицу Чу Цюбая.
– Я уже говорил с адвокатом, процесс распределения доверительного управления всё ещё продолжается. Это соглашение о передаче вступит в силу немедленно после завершения процесса.
– Что ты имеешь в виду? – спросил Чу Хуайнань, наблюдая за его заметно похудевшим лицом и темными кругами под глазами. – Ты так старался получить эти акции, а теперь отдаёшь их мне? Ты думаешь, что нашему “Юаньнань” не хватает технологической ценности?
Чу Цюбай усмехнулся, на его напряжённом лице мелькнула едва заметная улыбка:
– Если ты говоришь, что у “Юаньнань” нет технологий, то в мире не так много компаний, у которых они есть.
Чу Хуайнань внезапно почувствовал, что Чу Цюбай стал слишком худым. Его обеспокоенный взгляд медленно переместился на тыльную сторону его руки, где выступали вены.
– Тогда почему ты передал мне “Цяньфан”?
– Это была компания, которую папа ценил больше всего при жизни. В твоих руках она будет лучше, чем в моих.
Сердце Чу Хуайнаня внезапно пропустило удар, и он почти подсознательно поднял глаза, чтобы снова посмотреть на него.
Чу Цюбай опустил голову, холодный свет с потолка отдельной комнаты отбрасывал мрачную тень на его лицо сквозь дорогие стеклянные лампы.
Чу Хуайнань спокойно подвинул к нему освежающий десерт, присланный рестораном, и его голос был полон утешения:
– Это же такая значимая компания. Неужели не хочешь оставить её себе?
– Не нужно, – сказал Чу Цюбай. – Я не смогу ею управлять.
– Тогда найди профессионального управляющего. Или подпиши со мной соглашение, и я соберу управленческую команду, – терпеливо уговаривал его Чу Хуайнань. – Способов управления много, и любой из них лучше, чем просто отдать её мне напрямую.
Чу Хуайнань был напуган изможденным лицом Чу Цюбая и тем взглядом, словно он вверял сироту на смертном одре. Он н не осмелился взять лежащую на столе тяжелую пачку документов «Цяньфан».
Чу Цюбай покачал головой и упрямо подвинул документ перед ним:
– Сейчас не так много людей, которым я могу доверять.
Чу Хуайнань протянул руку, его длинные пальцы нажали на угол документа, словно временно принимая предложение. Увидев, что нахмуренный лоб Чу Цюбая слегка разгладился, он мягко спросил:
– Цюбай, скажи мне честно, что случилось?
Чу Цюбай помолчал мгновение и сказал:
Чу Хуайнань помолчал мгновение:
Чу Цюбай начал рассказывать о бомбе в машине Вэнь Инь в день их свадьбы и продолжал рассказывать о ее исчезновении.
Чу Хуайнань слушал, хмурясь, и спросил:
Чу Цюбай уставился на нитку, которая вылезла из манжеты его свитера, и безучастно сказал:
Официант тихо постучал в дверь и вошел с чайником.
Температура кондиционера в зале была не низкой, но кончики пальцев Чу Цюбая были холодными и белыми, вся кровь прилила к голове.
Чу Хуайнань налил ему чашку горячего чая и, поколебавшись некоторое время, заговорил:
– Значит, ты подозреваешь... Цзянлая?
Пальцы, державшие чашку с чаем, внезапно сжались, Чу Цюбай опустил голову и спустя долгое время сказал:
Цинь Сяо редко появлялся в офисе в этот день. Около трех часов дня его секретарь принял международную посылку, отправленную из Индии.
Цинь Сяо взглянул на место отправления и немедленно с радостью объявил об окончании рабочего дня на месте.
Он нашел японскую раменную и велел выставить оттуда всех посетителей, заявив, что хочет лично приготовить миску лапши для Чу Цзянлая в качестве перекуса.
Чу Цзянлай был глубоко тронут, но всё равно отказался.
Цинь Сяо выругался, что тот ничего не смыслит в еде, и отхлебнул из миски собственноручно приготовленный бульон. Черт, он был слишком соленым. Затем он поднял бровь и приказал бестолковому ассистенту живо тащить сюда половник обычного бульона, чтобы хоть как-то это разбавить.
– У меня есть хорошие и плохие новости. С какой хочешь начать?
– А я хочу начать с хорошего, – Цинь Сяо закинул ногу на ногу и принялся жевать нарутомаки с ломтиками запеченной свинины. – Хорошая новость: Ким Кенро знатно облажался прямо у собственного порога.
Ким Кенро - это тот мексиканец из Нью-Йорка, который нанял человека, чтобы тот застрелил Чу Цзянлая.
Видя, что сидящий напротив Чу Цзянлай ни капли не удивлен, Цинь Сяо мигом растерял весь азарт. С поскучневшим видом он подцепил листок нори и с хрустом отправил его в рот.
– На этот раз власти Мексики понесли огромные потери: вертолёт ВМС «Блэк Хоук» разбился сразу после завершения операции. Погибли более десяти морпехов, ещё один ранен... – он сделал паузу, проглотил нори и продолжил: – Плохая новость в том, что выловить удалось только тела Ким Кенро и одного его подручного. Младший сын Ким Кенро бесследно исчез.
Цинь Сяо: – Говорят, его младший сын Куинн мстителен и является гением, свободно владеющим шестью языками.
Чу Цзянлай: – А, тогда он вполне подходит на роль переводчика. Даже если его отец потеряет расположение власти, он всё равно сможет зарабатывать себе на жизнь упорным трудом
Цинь Сяо покачал головой и сказал с умным видом:
– В какую эпоху мы живём? Кому вообще нужен настоящий переводчик? Я уже заменил их на искусственных идиотов! You see see you¹, плетешься в хвосте, one day day¹ вообще от прогресса отвалишься!
¹You see see you (ni kan kan ni): Дословный, грамматически неверный перевод китайской фразы «Ты только посмотри на себя». One day day (yi tian tian de): Аналогичный «чинглиш» (китайский английский), означающий «день за днем» или «постоянно».
– Лучший сценарий это то, что тело Куинна смыло волнами и съела акула. Худший сценарий это то, что он всё ещё жив и, возможно, уже в пути в Цзянху, чтобы найти тебя.
Цинь Сяо: – Тебе лучше присмотреть за своим маленьким котом. Не позволяй ему бегать по лесу, пока ты не увидишь тело Куинна.
– Потому что я указал твоё имя в пожертвовании мексиканским военным.
Цинь Сяо небрежно пригладил волосы и подмигнул ему.
– Не благодари! Акций у тебя больше, чем у меня, так что вычту деньги из твоих годовых дивидендов! Но совесть подсказывает мне, что заставлять тебя тащить всё это в одиночку несправедливо. Слушай, в жизни главное быть на позитиве, а мою лапшу ты почему-то не оценил. Но не парься! У меня есть гениальный «План Б».
Он протянул руку, и ассистент тут же вложил в его раскрытую ладонь маленькую коробочку, похожую на леденцы.
Цинь Сяо с неохотой прижал свою белую как снег щёку к коробке с конфетами: – На, возьми!
– Эти конфеты из Индии, специально сделаны для ловли непослушных зверушек. Я сам их ещё не использовал, поэтому отдаю тебе. Используй их, чтобы заманить своего котика домой!
Цинь Сяо слегка облизал губы, многозначительно улыбнулся и сказал:
– Даю слово, с этой штукой ты сможешь сделать его о-чень, о-чень счастливым.
это что наконец-то в главе понятно, а не написано кое-как? спасибо
какие ещё конфеты….как они сделают его счастливым…мама не надо НЕ НАДО….